Oihaneder zein Zeledon, euskaraz beti on!

Con las fiestas de la Blanca a la vuelta de la esquina Oihaneder tiene una doble propuesta para el 7 de agosto. A las 13:00 del mediodía en Falerina tendrá lugar el espectáculo infantil Bidaibizitzen, una invitación a viajar al mundo de nuestra imaginación y sueños. Por la noche la propuesta itinerante de bertsos y música Kargak & Deskargak partirá a las 21:00 desde la txosna de GEU. Tras parar en el Gaztetxe finalizará la ruta en el jardín de Falerina.

En el día de los/as más txikis de las fiestas de la Blanca, el 7 de agosto, la compañía Zirkun Zirko  ofrecerá el espectáculo infantil Bidaibizitzen a las 13:00 en el jardín de Falerina.

El personaje principal de esta obra: Zirkun, y la pequeña marioneta: Tina, han decidido emprender un apasionante viaje: Bidaibizitzen. En el camino vivirán un sinfín de aventuras y conocerán un montón de personajes divertidos. Con ellos aprenderán muchas cosas importantes de la vida: ¿Qué podríamos llegar a realizar si nada ni nadie nos dijera que no podemos llegar a conseguirlo? ¿Qué sucedería si viajáramos libres al mundo de nuestra imaginación y sueños? Con este espectáculo Zirkun Zirko trata de inspirar y motivar a los/as más pequeños/as a perseguir sus objetivos. Un espectáculo cargado de sensibilidad, humor e inspiración.

Por la noche será el turno de la propuesta itinerante y callejera compuesta de bertsos y música Kargak & Deskargak. Los bertsolaris Igor Elortza y Unai Iturriaga y los músicos Josu Zabala y Rafa Rueda conforman la cooperativa Kargak & Deskargak. Este verano su misión consistirá en llevar y traer cajas llenas de bertsos y música de ciudad en ciudad mientras la población de Euskal Herria va de fiesta en fiesta. En Gasteiz, organizado por las asociaciones GEU, Arabako Bertsozale Elkartea y Oihaneder Euskararen Etxea, llevarán las cajas a la txosna de GEU en la plaza del Machete. Comenzarán a repartirlas a las 21:00 de la noche. Después saltarán al Gaztetxe y de allí al jardín de Falerina.

Saben de antemano que su negocio será una ruina pero contemplan enriquecerse con otro tipo de ganancias. De hecho, disponen de excelentes materias primas para repartir aquí y allá: las diferentes alegrías, preocupaciones, culpas, deseos, carencias y sufrimientos de vascas y vascos. Kargak & Deskargak se dirigirá hacia los lugares donde la gente vive y se junta durante las fiestas y se desarrollará intercalando sus temas y sus juergas.

 

 

Corcheas de aquí; palomitas de allí

La tercera edición del ciclo de música y cine Kortxeak & Krispetak tendrá como protagonistas a tres músicos famosos de los años  60 y 70: Frank Zappa, Janis Joplin y Sid Vicious. El ciclo se cerrará con el concierto de los grupos Lou Topet y Montauk Duo. Las proyecciones serán los días 26, 27 y 28 de julio y el concierto el sábado, 29 de julio. Todas las sesiones comenzarán a las 22:00 en el jardín de Falerina. 

El ciclo Kortxeak & Krispetak organizado por Oihaneder Euskararen Etxea une la música y el cine. Este año se ha organizado en colaboración con los programas Filmazpit y Zineleku y se desarrollará a lo largo de 4 días consecutivos: 26, 27, 28 y 29 de julio. Las películas se proyectarán en versión original con subtítulos en euskera.

En la primera sesión, el 26 de julio, se ofrecerá el documental Eat that question: Frank Zappa in his own words (Thorsten Schütte, Francia-Alemania, 2016). Este trabajo propone un encuentro íntimo con el músico Frank Zappa a través de fotos inéditas.

Al día siguiente, el 27 de julio, se proyectará el documental Janis: Little girl blue (Amy Berg, EUA, 2015). La película narra la vida de la cantante estadounidense Janis Joplin a través de una serie de  cartas escritas por la propia protagonista.

El 28 de julio será el turno de Sad Vacation: The last days of Sid and Nancy (Danny Garcia, España, 2016). El documental se centra en el fatal suceso del Hotel Chelsea en el año 1978: Nancy Spungen, novia del ex-miembro del grupo punk Sex Pistol Sid Vicious, apareció muerta.

El ciclo culminará el 29 de julio de la mano de las corcheas de los grupos Lou Topet y Montauk Duo. Para empezar los gasteiztarras Montauk actuarán en formato duo (Beñat Goitia y Jon Aranburu) mezclando sonidos desde el ambience más intimista hasta el pop más crudo. Después será el turno del folk-rock de Lou Topet, grupo compuesto por Oier Aranzabal, Rafa Rueda, Oihan Larrañaga y Ander Zulaika.

Todas las sesiones tendrán lugar en el jardín de Falerina a las 22:00. La entrada será gratuita hasta completar aforo.

Busca tu hueco en ZINELEKU

ZINELEKU es un proyecto para la formación y exhibición audiovisual, organizado por Kalakalab en el País Vasco. El objetivo es ofrecer una relación interdisciplinaria con un sentido comunitario a las futuras y futuros creadoras y creadores audiovisuales. ZINELEKU promueve la interacción y el intercambio, para así poder compartir una experiencia de convivencia formativa y creativa única dirigida a jóvenes de entre 18 y 30 años, con gran interés en el cine y que vienen de contextos formativos afines.

A partir del 23 de julio y hasta el 3 de agosto Oihaneder Euskararen Etxea acogerá gran parte de esos cursos y talleres ya que es colaborador en el proyecto.  Más de 20 profesionales del cine y otras prácticas artísticas del País Vasco, Barcelona, Francia, México y Venezuela se darán cita para compartir su pasión con los participantes de ZINELEKU y la ciudad que los acoge: Maider Fernández, Xabier Erkizia, Pedro Gonzalez  Rubio, Anaïs Desrieux, Asier Altuna o Maider Oleaga son algunos de los profesores de esta edición.

ZINELEKU ofrecerá una programación abierta al público diaria y gratuita con proyecciones al aire libre, charlas, performances y conciertos en diferentes espacios de la ciudad (Oihaneder Euskararen Etxea, ZAS Kultur Espazioa, Baratza Aretoa o Luz Roja). Entre estas encontramos el ciclo Kortxeak & Krispetak organizado en colaboración con Oihaneder Euskararen Etxea y Filmazpit. En el mismo se proyectarán documentales sobre Frank Zappa, Janis Joplin y Sid Vicious el 26, 27 y 28 de julio. El ciclo se cerrará con el concierto de los grupos Lou Topet y Montauk Duo el sábado, 29 de julio.

¡Participa de las actividades abiertas al público!

* Información completa de los artistas invitados/as y talleres: web de ZINELEKU

Oferta de cursos culturales y artísticos en euskera en los centros cívicos (2017-18)

El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz ha presentado el programa de actividades en centros cívicos para la temporada 2017-18: una amplia oferta de cursos en todos los centros cívicos e instalaciones deportivas con contenidos que van del deporte a la cultura pasando por la promoción social, la igualdad, las ludotecas, etc.

Recogemos aquí la relación de cursos con contenido cultural y artístico que se ofertan en euskera, con el fin de facilitar la búsqueda. Clicando en el enlace que se indica al final de este texto, accederás al listado con la información sobre cada curso: contenidos, lugar, días, horario, matrícula, etc.

Teatro, pintura, bailes caribeños, fotografía, guitarra, rock and roll, grafiti, narración oral, danzas vascas, costura, hip-hop, bertsolaritza… elige lo que más te guste e inscríbete: además de adquirir conocimientos y mejorar tus habilidades, participarás en la creación y mantenimiento de espacios en los que vivir en euskera.

Cursos culturales y artísticos en euskera en los centros cívicos para la temporada 2017-18 (PDF)

Beca Gazte sortzaileak 2017

¡Proyectos culturales en euskera creados por jóvenes para jóvenes!

La beca Gazte sortzaileak te ayuda a dar forma a esa idea que te ronda por la cabeza. Puede ser a través de bertsos, monólogos, cantando, interpretando…

¿En que consiste la beca?

  • En crear y escenificar un evento cultural oral
  • Posibilidad de tutorización por parte de un/a profesional
  • Posibilidad de estrenar la creación a los 6 meses de recibir la beca
  • 21.000 €

¿Qué tipo de Nolako ekitaldia?

  • Teatro, monólogo, musica, bertsos, poesia, audiovisual, performace, mezcla de disciplinas…
  • Estrechamente relacionado con la oralidad
  • En euskera

¿Cómo?

  • Exponer el proyecto en 2-4 páginas
  • Si es posible, mostrar una pequeña muestra del proyecto (no importa en qué soporte)
  • Individualmente o en grupo
  • Original o adecuación, en euskera
  • Se dará prioridad a los proyectos en pequeño formato

¿Quién puede solicitar la beca?

  • Jóvenes de entre 17 y 35 años
  • 1. categoria: 17-24 años
  • 2. categoria: 25-35 años
  • 3. categoria: 16-30 años (proyectos que aúnen diversas disciplinas creativas)

¿Cuándo?

Info +: aquí

Zineleku en Gasteiz para formar jóvenes creadores

La segunda edición del programa se desarrollará entre el 23 de julio y el 3 de agosto y contará con talleres de cine, clases magistrales de profesionales cinematográficos y otras disciplinas. El plazo de inscripción de esta inciativa, dirigida a jóvenes de entre 18 y 29 años de edad, estará abierto hasta el 30 de junio.

zineleku_webEl programa Zineleku llega a Vitoria-Gasteiz con el objetivo de ofrecer una formación interdisciplinaria con un sentido comunitario a los futuros y futuras creadores y creadoras audiovisuales. Organizado por el Instituto Foral de Juventud de Álava  en colaboración con el Servicio de Juventud del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y realizado por KalakaLab, el proyecto se desarrollará en el Casco Viejo de la capital alavesa, en un espacio que promueve la interacción y el intercambio y que, por tanto, permite compartir una experiencia de convivencia formativa y creativa única. También contará con la participación de Oihaneder Euskararen Etxea, ya que gran parte de las actividades se desarrollarán aquí y varias de las actividades se programarán conjuntamente.

Los participantes en este programa para la formación, producción y exhibición audiovisual, convivirán en el Albergue Catedral Santa María de Vitoria-Gasteiz durante doce días, del 23 de Julio al 3 de Agosto del 2017, en los que asistirán a talleres de cine, clases magistrales de profesionales cinematográficos y otras disciplinas artísticas; además, participarán en proyecciones, performances y conciertos.

La diputada de Euskera, Cultura y Deporte, Igone Martínez de Luna, el concejal de juventud del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, Iñaki Prusilla y la directora de Zineleku, Garbiñe Ortega, han coincidido al subrayar la importancia de que, después de celebrar la primera edición en Zarauz, este programa aterrice en Álava, dando la oportunidad a los y las jóvenes del Territorio de participar en una programación relacionada con el mundo audiovisual y la creatividad.

Contenidos del programa

Zineleku ofrecerá una perspectiva amplia de las posibilidades cinematográficas. Este año enfocará su programa a aspectos concretos como trabajar el sonido (desde su experimentación hasta la postproducción profesional) o el acercamiento a la filmación y revelado en super 8mm.

Entre sus talleres, se incluirán:

  • Dirección cinematográfica
  • Experimentación sonora
  • Grabación de sonido directo y postproducción de sonido
  • El proceso creativo de una película
  • Filmación y revelado en super 8mm
  • Gestión y producción cultural
  • De la idea al guión cinematográfico
  • La importancia de la luz: fotografía para cine

Algunos de los profesores/as invitados/as serán:

  • Luis Macías y Adriana Vila, filmación y revelado en super 8mm
  • Maider Fernández, cine documental
  • Joxe Mari Goenaga, guión y realización
  • Maider Oleaga, práctica de guión
  • Juan Arrosagaray, práctica de realización
  • Garbiñe Ortega, programación y comisariado de cine

Además, este año Zineleku ofrece dos tipos de prácticas:

Práctica 1.- Producción y realización de un proyecto de cortometraje.

Práctica 2.- Desarrollo de proyectos: cómo finalizar tu guión, cómo presentar tu proyecto para producirlo, cómo buscar financiación, cómo hacer un pitching (presentación de proyectos de la idea de tu película ante posibles productores).

En la hoja de inscripción, cada participante tendrá que especificar  cuál de estas prácticas quiere realizar. Hay un número limitado de plazas para cada práctica.

Al finalizar cada jornada, habrá un programa de actividades abiertas al público que incluirán conferencias sobre cine y literatura, cine documental o interpretación, además de proyecciones, performances y conciertos.

Perfil de los participantes y las participantes y requisitos de inscripción

  • Zineleku está pensado para jóvenes de 18 a 29 años de toda la Comunidad Autónoma Vasca, Navarra e Iparralde, interesados e interesadas en el cine y las artes visuales; preferentemente estudiantes de Comunicación Audiovisual, Bachillerato Artístico, Bellas Artes.
  • El programa se desarrollará en euskera, por lo que los y las participantes deberán dominarlo.
  • Los y las participantes se comprometerán a convivir 24h, por tanto, permanecer en Vitoria-Gasteiz, del 23 de julio al 3 de agosto del 2017 en el Albergue de la Catedral.
  • Los y las participantes deberán enviar una breve carta de motivación junto con el formulario explicando los motivos por los cuales quieren participar en el proyecto.
  • En la hoja de inscripción, cada participante tendrá que especificar qué práctica quiere realizar (realización y producción de cortometraje o desarrollo de proyectos).
  • En el caso de sobrepasar el número de inscripciones, la selección de los y las participantes estará a cargo de un comité compuesto por profesionales del medio que baremará la experiencia previa del o la joven en relación al sector audiovisual. Su decisión será inapelable.

Al ser un proyecto subvencionado por instituciones alavesas, se dará prioridad a los participantes de Álava ofreciéndoles un 70% de las plazas. De no cubrirse estas plazas, esas plazas se ofrecerán o cubrirán con personas del resto de territorios.

  • Cada asistente recibirá un reconocimiento acreditativo de su participación en ZINELEKU.

Inscripciones

  • La inscripción se formalizará cumplimentando y enviando el formulario de participación, disponible en la página web del Instituto Foral de Juventud de Álava o en la del servicio de juventud del Ayuntamiento de Vitoria y también en www.zineleku.org. De igual modo, puede solicitarse por correo electrónico, escribiendo a info@zineleku.org.
  • La inscripción podrá realizarse hasta el 30 de junio de 2017.
  • Tras la inscripción —y para la formalización de la plaza— la organización requerirá a los y las participantes el pago de la cuota mediante una carta de pago emitida al efecto, una ficha de datos personales y una hoja médica cumplimentada.
  • El precio de inscripción es de 340 €.
  • El 3% de plazas del programa están reservadas para personas con discapacidad o necesidades educativas especiales.

Más información

Jornadas «Ttapa ttapa, ttaka ttaka, txalaparta»

En el marco de la instalación Ikimilikiliklik · JA Artzeren unibertsoa, Oihaneder y la Cátedra Mikel Laboa de la UPV/EHU han organizado conjuntamente las jornadas Ttapa ttapa, ttaka ttaka, txalaparta Durante tres días, 14, 15 y 17 de junio, se abordará la teoría y la práctica de la txalaparta.

El primer día, el 14 de junio, los investigadores Argibel Euba y Enrike Hurtado expondrán sus investigaciones, basadas en la gran importancia de los hermanos Artze en la recuperación y difusión de este instrumento. Concretamente, el primero ofrecerá la conferencia titulada; Sormena ttakunka: txalaparta Artze Anaien ibilbidean eta euskal kultura garaikidean y el segundo, Txalaparta digitala: txalaparta eta abangoardiako musikaren arteko ikerketa praktikoa.

El día 15 se proyectará el film-documental Nömadak TX y Harkaitz Martínez de San Vicente, miembro de Oreka TX, versará sobre el mismo.

El sábado 17 de junio en el jardín de Falerina se pondrá punto y final a las jornadas con un festival de txalaparta.

En el mismo, los grupos Txalamako y Hutsun ofrecerán un taller para los más pequeños así como una Master Class.

Para particiar es necesario inscribirse a través de este impreso antes del 14 de junio.

El festival terminará con un concierto didáctico de la mano de Hutsun taldea.

Se prolonga el plazo de inscripción en los talleres dirigidos a familias

El plazo para inscribirse en los talleres dirigidos a familias,  el denominado Kli-kla birzikla  y el de musicoterapia, se ha prolongado hasta el 1 y 8 de junio respectivamente.

El taller Kli-kla birzikla tendrá lugar el 3 de junio. En el mismo, utilizando diferentes materiales que encontremos en casa y dándole a la imaginación, se crearán diversos juguetes, adornos y muñecos/as. El plazo para inscribirse en este taller finalizará el próximo 1 de junio.

El taller de musicoterapia será el 10 de junio. Con la ayuda de una musicoterapeuta profesional y a través de la música y el euskera se estimularán las relaciones entre padres, madres, niños y niñas. El plazo para inscribirse en este taller se cerrará el 8 de junio.

Los talleres comenzarán a las 11:30 de la mañana y tendrán una duración de entre  una hora y hora y media.

La inscripción podrá realizarse completando el siguiente formulario.

Los talleres son gratuitos y están dirigidos a niñas y niños mayores de 4 años que deberán venir acompañados de un/a adulto/a como máximo. Cada taller contará con 24 plazas: 12 menores y 12 adultos/as. Las plazas se asignarán según el orden de inscripción. Las familias podrán inscribirse en todos los talleres. Las sesiones serán íntegramente en euskera, por lo que es imprescindible que todos/as los participantes (tanto adultos/as como pequeños/as) se desenvuelvan en euskera sin problema.

Ikimilikiliklik, siente el universo de Joxan Artze

]El depósito de aguas de Oihaneder Euskararen Etxea acoge desde el 26 de mayo  hasta el 2 de julio la video-instalación Ikimilikiliklik · JA Artzeren unibertsoa. Organizada por la Diputación Foral de Álava, ha contado con la colaboración de Oihaneder Euskararen Etxea, el Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y la Cátedra Mikel Laboa de la UPV/EHU.

En la inauguración, el 26 de mayo a las 20:00Juan Cruz Igerabide, escritor y miembro de la Cátedra Mikel Laboa de la UPV/EHU, versará sobre el contexto histórico y artístico de la exposición.

Ikimilikiliklik es un viaje a través de la obra poética de más de 40 años de trayectoria del escritor y músico Joxe Antonio Artze Agirre -Joxan Artze- (Usurbil, 1939). Es una creación audiovisual y una exposición concebida para dar a conocer a uno de los creadores vascos más originales e importantes de las últimas décadas.

Joxan Artze es conocido por escribir las letras de algunas de las canciones más icónicas de Mikel Laboa, como por ejemplo Txoria txori, Gure Bazterrak o Zaude lasai, y también por su trabajo como txalapartari junto a su hermano Jexux. Pero Artze esconde una obra profunda y poco conocida, que ha desarrollado en numerosas disciplinas artísticas: poemarios, grabaciones de audio y espectáculos escénicos. Esta video-instalación pretende reflejarlas todas.

Sumergidos/as en un mundo de imágenes, música y sonidos, los/as espectadores/as tendrán ocasión de conocer el trabajo de Artze. La instalación, creada por la Cátedra de la UPV/EHU Mikel Laboa, el Muse San Telmo y la agencia MorganCrea, cuenta con un importante bagaje. Llega a Vitoria-Gasteiz tras dejar muy buen sabor de boca en Donostia-San Sebastián, Hendaya, Usurbil, Washington, Arantzazu, Bergara y Andoain.

  • Horario de la exposición:
    • De lunes a sábado: 11:00-14:00 / 18:00-21:00
    • Domingos: 11:00-14:00

  • Programa complementario: Jornadas Ttapa ttapa, ttaka ttaka, txalaparta 

En el marco de la instalación, Oihaneder y la Cátedra Mikel Laboa de la UPV/EHU han organizado conjuntamente las jornadas Ttapa ttapa, ttaka ttaka, txalaparta.  Durante tres días, 14, 15 y 17 de junio, se abordará la teoría y la práctica de la txalaparta.

El primer día, el 14 de junio, los investigadores Argibel Euba y Enrike Hurtado expondrán sus investigaciones, basadas en la gran importancia de los hermanos Artze en la recuperación y difusión de este instrumento. Concretamente, el primero ofrecerá la conferencia titulada; Sormena ttakunka: txalaparta Artze Anaien ibilbidean eta euskal kultura garaikidean y el segundo, Txalaparta digitala: txalaparta eta abangoardiako musikaren arteko ikerketa praktikoa.

El día 15 se reproducirá el film-documental Nomada TX y Harkaitz Martínez de San Vicente, miembro de Oreka TX, explicará cómo se llevó a cabo este proyecto.

El sábado 17 de junio en el jardín de Falerina se pondrá punto y final a las jornadas con un festival de txalaparta.

En el mismo, los grupos Txalamako y Hutsun ofrecerán un taller para los más pequeños así como una Master Class. Para particiar es necesario inscribirse a través de este impreso antes del 14 de junio.

El festival terminará con un concierto didáctico de la mano de Hutsun taldea.

 

 

 

 

Irakurri, gozatu eta oparitu.conocemos a los primeros lectores y lectoras premiadas

La campaña de fomento del lectura en euskara Irakurri, gozatu eta oparitu que llevamos a cabo en la red de Bibliotecas Municipales sigue adelante y conocemos los nombres de los y las lectoras que han ganado los bonos-regalo de 30 euros en libros de los meses de abril y mayo. ¡Enhorabuena!

ILARGI DOMEZAIN AMOR

ESTITXU DÍAZ LOPEZ DE HEREDIA

BEÑAT MANZANO CANALES

XARE TELLETXE GONZALEZ

PEDRO JOSE VELAZQUEZ CORRALES

GAIZKA BUQUETE UGARTE

ELENE BARRAGÁN DÍAZ DE TEJADA

ANDER VILLAREAL DIAZ

DANIEL ZUBIA RUIZ

ALEX ALDEANO MORAZA

JOSEBA LUZURIAGA INTZIARTE

 

Las librerías Anegón, Aranbide, Arlekin, Ayala, Casa del Libro, Elkar, Jakintza, Mara-mara, Hermanas Mendi, Saga, Astrolibros y Zuloa también participan en esta iniciativa y es en esta librerías donde se pueden comprar los libros con los bono-regalos.

img_20170322_094754

¡Y seguid disfrutando de la lectura en euskera!

Kattalin Miner y Karmele Jaio: encuentro en la biblioteca del cc El Pilar

katti

La Red de Bibliotecas Municipales propone una nueva charla dentro del programa “Idazleekin solasean”, un ciclo dedicado a la literatura en euskera en el que se comparten experiencias, lecturas y opiniones de la mano de escritores y escritoras que tienen mucho que contar. La escritora vitoriana Karmele Jaio presenta y dinamiza estas charlas que quieren ser un punto de encuentro en torno a la literatura y el placer de leer, con la complicidad de las lectoras y lectores.

La próxima cita es con la escritora Kattalin Miner en la biblioteca del centro cívico El Pilar, el 10 de mayo a las 19:00 h. Acceso libre.

Kattalin Miner ve el mundo desde el feminismo y desde los márgenes. Periodista, realiza colaboraciones para diversos medios de comunicación, y es también conocida por su activismo feminista. En sus artículos trata a menudo temas relacionados con el feminismo, los modelos de familia, el patriarcado o la homo/heterosexualidad.

Kattalin nos presenta su primera novela bajo el título Nola heldu naiz ni honaino, escrita gracias a la beca de creación literaria Premio Igartza. La novela nos muestra la vida de Jezabel, su protagonista. Una mujer que vive comodamente, pero que como todas las personas, cada día toma decisiones, algunas grandes y otras, no tanto. Pero todas esas decisiones son importantes. Una de esas decisiones, aparentemente pequeña, cambia la vida de Jezabel y comienza a sentirse fuera de lugar, como el pez nadando dentro de una taza de café que ilustra la portada de la novela.

La literatura, la necesidad de escribir y los entresijos de la vida estarán presentes en la conversación que compartirán Karmele Jaio y Kattalin Miner.

Plantas medicinales, reciclaje y musicoterapia en familia y en euskera

El 8 de mayo arrancó el plazo de inscripción de los talleres dirigidos a familias de Oihaneder.  En total se ofertan 3 talleres, uno sobre plantas medicinales, el titulado Kli-kla birzikla sobre materiales reciclados y un tercero de musicoterapia. Tendrán lugar los sábados por la mañana, el primero de ellos el 27 de mayo, y los dos siguientes el 3 y el 10 de junio, respectivamente. El plazo de inscripción estará abierto hasta el 21 de mayo.

El primer taller dirigido a familias nos invita a acercarnos al mundo de las plantas medicinales. Tendrá lugar el 27 de mayo y los/as participantes podrán disfrutar del olor, del color y de la utilidad de las plantas.

El 3 de junio tendrá lugar el taller Kli-kla birzikla, en el que utilizando diferentes materiales que encontremos en casa y dándole a la imaginación, se crearán diversos juguetes, adornos y muñecos/as.

El último de los talleres girará en torno a la musicoterapia el 10 de junio. Con la ayuda de una musicoterapeuta profesional y a través de la música y el euskera se estimularán las relaciones entre padres, madres, niños y niñas.

Los tres talleres comenzarán a las 11:30 de la mañana y tendrán una duración de entre  una hora y hora y media.

La inscripción podrá realizarse completando el siguiente formulario del 8 al 21 de mayo.

Los talleres son gratuitos y están dirigidos a niñas y niños mayores de 4 años que deberán venir acompañados de un/a adulto/a como máximo. Cada taller contará con 24 plazas: 12 menores y 12 adultos/as. Las plazas se asignarán según el orden de inscripción. En principio, cada familia podrá inscribirse en un solo taller y en caso de que queden plazas libres, las familias que así lo hayan solicitado podrán optar a participar en un segundo taller. Las sesiones serán íntegramente en euskera, por lo que es imprescindible que todos/as los participantes (tanto adultos/as como pequeños/as) se desenvuelvan en euskera sin problema.

Monólogo literario de Xabier Amuriza el 25 de abril en la biblioteca del C.C. Aldabe

zein-ongi-bizi-zen-ulises_tx

Dentro del programa de actividades que la Red de Bibliotecas Municipales ha organizado con motivo del Día del Libro, tendremos la visita del bertsolari y escritor Xabier Amuriza que nos presentará su monólogo literario Zein ongi bizi zen Ulises.

La cita es en la biblioteca del centro cívico Aldabe, el martes 25 de abril a las 19:00 h. Entrada libre.

“De repente me di cuenta de que era Ulises”. Así empieza una historia que cuenta las 24 horas de un día en la vida de un repartidor-mensajero, a través de múltiples aventuras en las que se combinan la sabiduría popular y la culta. Todo ello “en busca del ingerio, sin dejar de lado el humor”, en palabras del propio autor.

Euskara pantaila handian, 6 películas, cientos de miradas

En la primera edición de la iniciativa Euskara pantaila handian Oihaneder Euskararen Etxea ha acogido la proyección de 6 películas en euskera dirigidas a los/as alumnos/as de los diversos euskaltegis de la ciudad. Concretamente, se ha proyectado una película al mes; Gaur irekiko ditu ateak, Kalebegiak, Egun handia, Pikadero y Jai Alai Blues, dos pases cada día. El jueves, 6 de abril, tendrá lugar la última proyección, el documental Lucio. A través de esta inciativa más de 700 estudiantes de euskera se han acercado a Oihaneder a disfrutar del cine en euskera. 

euskara-pantaila-handian_lucioA través de Euskara pantaila handian Oihaneder y los euskaltegis AEK, Mondragon Lingua, Bai & By, Hegoalde, Udaberria e IKA han brindado a sus alumnos/as la oportunidad de disfrutar del cine en euskera.

Concretamente se ha proyectado una película al mes, dos pases por película, uno por la mañana y otro por la tarde. Sobre todo se han proyectado documentales, tanto producidos en euskera, como doblados al vasco. Además cada mes un euskaltegi se ha encargado de preparar una unidad didáctica sobre la película a proyectar, unidad que se ha compartido entre todos los euskaltegis para trabajarla con los/as estudiantes varios días antes de cada proyección.

La iniciativa arrancó en noviembre con el documental Gaur irekiko ditu ateak sobre la historia de Euskaldunon Egunkaria. En diciembre fué el turno de Kalebegiak, trabajo creado en el marco de Donostia 2016 capital Europea de la Cultura y que recoge 12 cortos grabados en Donostia. Enero nos ofreció el documental Egun handia y la película Pikadero protagonizó febrero. En marzo nos sumergimos en la edad de oro de la pelota vasca y su posterior declive con el documental Jai Alai Blues. Y mañana, 6 de abril, será el turno del último documental, Lucio, trabajo que narra la historia del anarquista navarro Lucio Urtubia.

Entre noviembre de 2016 y abril de 2017  se han acercado a Oihaneder más de 700 estudiantes de euskera a disfrutar del cine en euskera en la gran pantalla.

Beca Gazte Sortzaileak, 21.000€ para crear proyectos culturales en euskera

El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz ha convocado una nueva edición de las becas a proyectos culturales creados por personas jóvenes Gazte Sortzaileak, impulsada desde los servicios municipales de Euskera y Juventud. Este certamen, con un presupuesto de 21.000 €, cumplirá su tercera edición y contará con la colaboración del Servicio Foral de Euskera de la Diputación y de Oihaneder Euskararen Etxea.

Los objetivos de esta iniciativa son impulsar la creación cultural en euskera, crear espacios de oportunidad para que las personas jóvenes puedan desarrollar su creatividad y fomentar el peso de nuestro idioma en la programación cultural de Vitoria-Gasteiz.

Dirigida a personas de entre 16 y 35 años de edad, esta iniciativa del Ayuntamiento busca impulsar propuestas culturales originales en euskera de pequeño formato relacionadas, sobre todo, con la oralidad: teatro, monólogos, poesía, música, bertsos, audiovisuales, así como proyectos híbridos. De la misma forma, se valorarán la originalidad de las ideas presentadas, los requisitos técnicos y económicos de los proyectos, así como fomentar la igualdad de género y que impulsen valores como la tolerancia y la diversidad cultural.

En breve se publicarán las bases y se podrán presentar propuestas.

En la última edición, se seleccionaron tres propuestas de cuyos resultados se podrá disfrutar próximamente:

Isturitzetik Etiopian barrena

Beñat Goitia. 23 de marzo, en la sala Ortuño de Oihaneder a las 19.30 horas.

Jainko bat

Marina Suárez. En la sala Baratza a las 19.00 horas el 26 de marzo.

Story Map

El día 6 de abril, Iñaki Landa realizará una presentación ambulante que partirá desde Oihaneder a las 19:00. En la misma presentará un Story map sobre la cultura alternativa de Vitoria-Gasteiz

+ info +: aquí

Xabier Montoia vs No english, please

Xabier Montoia vs No english, please es el nombre del inusual concierto que nos propone el ciclo Saski Naski, sorkuntza artistikoen otzara para este domingo, 19 de marzo. Montoia interpretará temas propios y diversas versiones en 8 idiomas, al margen del inglés. Abril nos ofrecerá el espectáculo Ilustrazioek hitz egiten dutenean.

saski-naski_02_xabier-montoia_v4Tras arrancar en febrero con el espectáculo literario Orain hilak ditugu de Karmele Jaio, el ciclo Saski Naski nos trae en marzo la propuesta de otro vitoriano, el espectáculo Xabier Montoia vs No english, please del escritor y músico Xabier Montoia.

No será un concierto al uso, sino una propuesta musical basada en la iniciativa Izar & Star VII, puesta en marcha en Bilbao. En esta ocasión Montoia compartirá escenario con Ibon Rodriguez (piano y guitarra) e Itziar Lertxundi (chelo). Interpretarán canciones en 8 idiomas, al margen del inglés; catalán, italiano, francés, gallego, alemán…. Alternarán temas del propio Montoia con versiones de canciones de Caetano Veloso, Maria del Mar Bonet o Kurt Weill, entre otros.  Será el domingo, 19 de marzo, a las 19:00. La entrada es libre hasta completar aforo.

El 23 de abril, con motivo del Día Internacional del Libro, volveremos a las letras, a la literatura y a las ilustraciones editoriales, concretamente. En la sesión Ilustrazioek hitz egiten dutenean actuarán en directo tres ilustradoras; Elena Odriozola, Maite Gurrutxaga y Helena Azkarragaurizar, bajo la coordinación de Mikel Ayerbe y en colaboración con la asociación de literatura juvenil Galtzagorri.

saski-naski-logoaUno de los principales objetivos de Oihaneder es ofrecer a los/as creadores/as vascos/as un espacio donde poder dar a conocer su trabajo. A lo largo del año no son pocos los proyectos artísticos que se crean en  torno a la cultura vasca y esta casa quiere dar cabida al mayor número posible. Este ciclo pretende, por lo tanto, ir llenando la cesta Saski Naski de diferentes propuestas artísticas. Se trata de una saski o cesta que quiere abarcar los mejores productos en euskera, los más novedosos, los más originales. Y es un Saski Naski o cajón de sastre, porque se llenará de un poco de todo, desde un espectáculo literario a una sesión de ilustración en directo; así como una función de teatro experimental o una exhibición de magia. Busca ser escaparate de las distintas representaciones artísticas en euskera de Euskal Herria. Tendrá lugar una vez al mes, los domingos por la tarde, a las 19:00, aportando así a las últimas horas de la semana diversa oferta cultural.

«Binomio dinámico: Jóvenes-euskera. Claves para impulsar la utilización» foro participativo

gazteakeuskara¿Te preocupa la situación del euskera en Álava? ¿Qué puedo hacer para impulsar la utilización del euskera?

Eusko Ikaskuntza, en colaboración con Oihaneder Euskararen Etxea y la Diputación Foral de Álava, invita a reflexionar sobre el uso del euskera entre diversos expertos, agentes sociales, jóvenes y entidades de diversa índole.

Te invitamos a participar en el foro participativo «Binomio dinámico: Jóvenes-euskera. Claves para impulsar la utilización» que tendrá lugar el 31 de marzo por la mañana en Oihaneder Euskararen Etxea.

Aquí podrás ver la programación provisional.

Para participar en el foro es necesario inscribirse a través del email komunikazioa@eusko-ikaskuntza.eus  o el teléfono 945 231 552.

+ info: aquí

Rikardo Glz. de Durana el 20 de marzo en la biblioteca del C.C. Iparralde

rikardo-gonzalez-de-duranaEl centro cívico Iparralde acoge un curso de iniciación al bertsolarismo por el que ya han pasado muchas personas desde el ya lejano 2003 en que se puso en marcha por primera vez. La Asociación Arabako Bertsozale Elkartea imparte las clases para dar a conocer técnicas, métricas y rimas, fomentar la improvisación cantada y disfrutar jugando con las palabras. El curso se abre en ocasiones a otros bertsolaris que, en colaboración con la Red de Bibliotecas Municipales, ofrecen sesiones abiertas a las que cualquier persona, esté o no inscrita en el curso, puede acudir.

El 20 de marzo, a las 19:00h, es el turno de Rikardo Gonzalez de Durana, que presenta en la biblioteca del centro cívico Iparralde Ahobizarrik gabe. Entrada libre.

Tiene fama de hablar sin tapujos, de no ser políticamente correcto, de decir lo que nadie se atreve. Después de haberse forjado en muchos frentes, todavía más activo que nunca, con ustedes, el ruiseñor de Oreitia, Rikardo Gonzalez de Durana, ¡nuestro Donald Trump!

Atera txinparta BAT-ZUK euskarari!

20. KORRIKA badator! Aurten, 20. aldiz, hizkuntza, kultura eta mundu BATZUK bilduko ditu Korrikak martxoaren 30etik apirilaren 9ra bitartean.

korrika20-deialdia Martxoaren 30ean Otxandiotik abiatu eta 19:00etan Gasteizera helduko da.

GEU, ALEA eta Oihanederren lagunon kilometroa Andra Mari Zuriaren plazatik Kutxi kaleko sarrerara bitartekoa izango da, 21:20ean. Egin dezagun elkarrekin KO-RRI-KA!

Itxaronaldia goxotzeko musika eta giro ona ez dira faltako. Eta norberaren euskarari txinpartak ateratzen laguntzeko, bengalak banatuko ditugu euskararen aldeko korrikaldia argitzeko!

Gainera, GEU elkarteko bazkideen, ALEAko harpidedunen eta Oihaneder Euskararen Etxeko buletin hartzaileen artean lekukoa eramateko aukera zozkatuko dugu.

Parte-hartzeko bete ondorengo galdetegia martxoaren 24a baino lehen. Izena ematen duzuen guztien arten zozketa egingo dugu martxoaren 24an, goizeko 10:00etan.

*Lekukoa bi bikoteren artean (4 pertsona) eramango dugu, ALEA, GEU eta OIhanederreko ordezkari bana eta zozketaren irabazlea.

 Atera txinparta BAT-ZUK euskarari!

  • GEU, ALEA eta Oihanederren lagunen km-a: Andra Mari Zuriaren plazatik Kutxi kaleko sarrerra
  • Ordua: Martxoak 30, 21:20
  • Lekukoa eramateko zozketa: galdetegia. Martxoaren 24ra arte

 Tipi-tapa, tipi-tapa, euskararen txinpartak!

Erdialdeko Amerikako lenkera: Hila? Lotan? Berpizteko zorian?

irudi-nagusiaEl ciclo de lenguas minorizadas Hitz Adina Mintzo nos acercará el 15 de marzo la lengua lenca de Centroamérica. Presentará el idioma el lingüista y euskalari euskaldun Alan King, inmerso hoy en día en el trabajo de recuperación del lenca. En abril el hokkien del sudeste asiático cerrará el curso 16/17.

La situación del idioma lenca es particular, ya que podría decirse que, a día de hoy, no tiene hablantes. Los grupos étnicos lenca siguen presentes en El Salvador y Honduras, pero la lengua desapareció, al parecer, hace tres décadas. Sin embargo, hay quien intenta recuperar las lenguas, después incluso de que mueran, como ocurrió con el córnico. Hitz Adina Mintzo nos acercará el proceso de recuperación de la lengua lenca que se está dando en estos momentos.

alankingMiraremos hacia Centroamérica de la mano del lingüista, traductor y euskalari euskaldun Alan King (Lancashire, Inglaterra, 1954) el 15 de marzo a las 19:00. King es doctor en Lingüística de la Universidad de Londres por una tesis sobre el euskera. Vivió varios años en California antes de trasladarse a Euskal Herria donde reside actualmente. También ha pasado temporadas en Cataluña, Gales y El Salvador. En este último trabajó en el desarrollo del movimiento de recuperación del nawat. Precisamente, Alan presentó el nawat en Hitz Adina Mintzo en el 2015. Apasionado de las lenguas, sobre todo de las minorizadas, ha realizado diversas investigaciones, trabajo que compagina con el de traductor. Últimamente trabaja en la reconstrucción y resurgimiento del idioma lenca.

La presentación será en euskera y además de aportar el marco teórico de la lengua, se realizará un taller práctico para aprender los conceptos más básicos.

En abril Hitz Adina Mintzo abordará el hokkien del sudeste Asiático. Presentará el idioma el activista a favor de las lenguas Sim Tze Wei.

El curso pasado Hitz Adina Mintzo nos acercó el gallego, nawat, galés, asturiano, tamazight, gascón y kurdo. En el curso 16/17 se han presentado el quichua, kaqchikel y maya yucateco de América, catalá, aragonés, guernseyés y gaélico de Irlanda. (Ver el blog del ciclo).

El 15 de marzo charlamos con el escritor Jon Arretxe en la biblioteca Iparralde

jon-arretxe_tx

La Red de Bibliotecas Municipales reanuda en 2017 el programa “Idazleekin solasean”, con nuevos escritores y escritoras que acercan la literatura vasca a las diferentes bibliotecas de la ciudad. Se trata de crear un espacio donde compartir experiencias, lecturas, opiniones… de la mano de autoras y autores que tienen mucho que contar. La escritora vitoriana Karmele Jaio presenta y dinamiza estas charlas que quieren ser un punto de encuentro en torno a la literatura y el placer de leer.

En los tres años de funcionamiento del programa han pasado por las bibliotecas Miren Agur Meabe, Mariasun Landa, Patxi Zubizarreta, Danele Sarriugarte, Lander Garro, Xabier Mendiguren, Katixa Agirre, Unai Elorriaga, Lourdes Oñederra, Gerardo Markuleta, Harkaitz Cano, Xabier Etxaniz Rojo, Jasone Osoro… nombres todos ellos que conforman una muestra representativa de la literatura en euskera y que han ido desgranando vivencias y reflexiones en torno a sus libros y la literatura.

La próxima cita será con el escritor Jon Arretxe, en la biblioteca del centro cívico Iparralde el día 15 de marzo a las 19:00 h. Acceso libre.

Jon Arretxe tiene una especial relación con Vitoria-Gasteiz. Entre su nacimiento en Bizkaia (Basauri, 1963) y su actual residencia en el pueblo navarro de Arbizu, ha vivido durante 15 años en nuestra ciudad. Escritor y viajero, su última novela Sator lokatzak nos servirá de punto de partida para descubrir su universo literario.

Jon Arretxe ya había descrito con anterioridad el submundo de la inmigración, llevando a sus obras el mundo cotidiano de esas personas que muchas veces resultan “invisibles”, y así ha hecho también en su último libro. La historia se desarrolla en el barrio bilbaíno de San Francisco y su protagonista es el detective-vidente Touré, que nos muestra el difícil día a día de las personas sin papeles. De ello hablaremos en este encuentro con el autor, del libro y, en general, de su trayectoria literaria.

Exposición fotográfica Arabako emakumeak lanean, 1890-2000

Oihaneder Euskararen Etxea ha creado la exposición fotográfica Arabako Emakumeak Lanean (Mujeres de Álava trabajando), 1890-2000. Basada en la idea original del investigador Aritza Sáenz del Castillo, muestra en 44 fotos la presencia de las mujeres de Álava en diversos sectores económicos, entre finales del siglo XIX y a lo largo del siglo XX. Se inauguró el 2 de marzo, a través de una visita guiada. Estará expuesta hasta el 2 de abril.

arabako-emakumeak-lanean_moztutaArabako emakumeak lanean pretende destacar la importancia de las mujeres alavesas en el desarrollo económico y social del territorio. Las 44 fotografías expuestas están organizadas por décadas, desde 1890 hasta el 2000. Concretamente se dividen en cuatro periodos históricos principales: Restauración Borbónica, II. República, Franquismo y Transición y Democracia.

La exposición, promovida por Oihaneder Euskararen Etxea, está basada en la idea original del investigador gasteiztarra Aritza Sáenz del Castillo. Tal y como apuntaba el técnico de Oihaneder Iker Durana “tiene como punto de partida la tesis de Aritza titulada Las Damas de Hierro. Hace un año le invitamos a presentar aquí su trabajo. El propuso darle otro tratamiento, de cara a llegar a un mayor público. Nos pareció una idea interesante y comenzamos a trabajar conjuntamente en el proyecto”.

erakusketa-4_webLa muestra ha contado con la ayuda del Servicio de Igualdad del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. En palabras de Jaione Agirre Concejala de Igualdad “cuando nos propusieron esta iniciativa desde Oihaneder, tuvimos más que claro que el Servicio de Igualdad tenía que apoyar esta ventana abierta a la reflexión sobre el papel (muchísimas veces silenciado) de la mujer en el desarrollo económico y social, en este caso de Gasteiz y de Araba. Tampoco dudamos en incluirla en la programación de actividades del 8 de marzo.” Asimismo, es producto de la colaboración del Archivo Municipal Pilar Arostegi, el Archivo del Territorio Histórico de Álava y la Fundación Sancho el Sabio. “En los archivos nos hemos encontrado fotografías muy significativas que retratan brillantemente los oficios de las mujeres. Me vienen a la cabeza muchas que nos hemos dejado en el camino, pero las expuestas en la muestra tienen mucho que decir” puntualizaba Aritza.

argazkiak-oihaneder-ikurraLa muestra estará expuesta del 2 de marzo al 2 de abril en la sala de exposiciones del primer piso de Oihaneder Euskararen Etxea. Se inauguró el 2 de marzo con una visita guiada. En la misma Sáenz del Castillo versó sobre el contexto histórico de las fotografías “las imágenes se convirtieron en testigos mudos de una época. Más allá de las fotografías, analizamos el rol desempeñado por las mujeres en la sociedad de cada época”. Durana explicará el proceso de selección de las fotografías.

Además, el 9 de marzo, tendrá lugar la charla Mujeres y trabajo: inseparables a lo largo de la historia. En ella Aritza realizará un repaso de la historia social de las mujeres. Partiendo de los trabajos desempeñados, se analizará su rol social y reivindicará su protagonismo en la sociedad.

Horario: De martes a viernes: 19:00-21:00 / Sábados: 12:00-14:00 eta 19:00-21:00 / Domingos 12:00-14:00.

Saski Naski, miscelánea de creaciones artísticas

Oihaneder estrena un nuevo ciclo, Saski Naski, sorkuntza artistikoen otzara, propuesta que acercará a la Casa del Euskera, un domingo al mes, espectáculos en euskera de diversas disciplinas. El ciclo arrancará el 19 de febrero de la mano de  Karmele Jaio, que acompañada por Triku Villabella, Aitor Agirre y Ander Elorza, ofrecerá el espectáculo literario Orain hilak ditugu. En marzo será el turno de Xabier Montoia y en abril las ilustradoras Elena Odriozola, Maite Gurrutxaga y Helena Azkarragaurizar serán las encargadas de dar color al escenario con la sesión Ilustrazioek hitz egiten dutenean.

saski-naski_orain-hilak-ditugu_webUno de los principales objetivos de Oihaneder es ofrecer a los/as creadores/as vascos/as un espacio donde poder dar a conocer su trabajo. A lo largo del año no son pocos los proyectos artísticos que se crean en  torno a la cultura vasca y esta casa quiere dar cabida al mayor número posible. Este ciclo pretende, por lo tanto, ir llenando la cesta Saski Naski de diferentes propuestas artísticas. Se trata de una saski o cesta que quiere abarcar los mejores productos en euskera, los más novedosos, los más originales. Y es un Saski Naski o cajón de sastre, porque se llenará de un poco de todo, desde un espectáculo literario a una sesión de ilustración en directo; así como una función de teatro experimental o una exhibición de magia. Busca ser escaparate de las distintas representaciones artísticas en euskera de Euskal Herria. Tendrá lugar una vez al mes, los domingos por la tarde, a las 19:00, aportando así a las últimas horas de la semana diversa oferta cultural.

El ciclo arrancará el 19 de febrero con el espectáculo literario basado en el libro de poemas de la escritora Karmele Jaio, Orain hilak ditugu. Jaio compartirá escenario con  dos músicos: Aitor Agirre y Triku Villabella. Todo ello, acompañado de las imágenes de Ander Elorza, nos hará disfrutar del universo poético de la autora.

El 19 de marzo será el turno de otro vitoriano, el gran escritor y músico Xabier Montoia que ofrecerá el espectáculo Xabier Montoia VS No English, please. No será un concierto al uso, sino una propuesta musical basada en la iniciativa Izar & Star VII, puesta en marcha en Bilbao. En la misma interpretarán canciones en 8 idiomas, al margen del inglés: catalán, italiano, francés, gallego, alemán…. Junto a Ibon Rodriquez e Itziar Lertxundi, alternarán temas del propio Montoia con versiones de canciones de Caetano Veloso, Maria del Mar Bonet o Kurt Weill, entre otros.

El 23 de abril, con motivo del Día Internacional del Libro, volveremos a las letras, es decir, a la literatura y a las ilustraciones editoriales. En la sesión Ilustrazioek hitz egiten dutenean actuarán en directo tres ilustradoras; Elena Odriozola, Maite Gurrutxaga y Helena Azkarragaurizar, bajo la coordinación de Mikel Ayerbe y en colaboración con la asociación de literatura juvenil Galtzagorri .

Más adelante habrá más espectáculos. De momento, estos son los productos culturales de Saski Naski que harán las delicias de los próximos domingos.

Convocatorias de proyectos para la programación de cursos artísticos y culturales en los centros cívicos

El Departamento de Cultura, Educación y Deporte del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, a través de su Servicio de Cultura, informa de estas dos convocatorias para la formación de bolsas de proyectos para configurar su programación de cursos artísticos y culturales en los centros cívicos durante la temporada 2017-2018:

  • Cursos de Iniciación a la Práctica Artística: técnicas específicas de diferentes disciplinas (artes escénicas, plásticas, artesanía, danza, imagen, literatura y música). Puedes ver las bases aquí.
  • Cursos Culturales: teóricos e impartidos por especialistas, para poner a disposición de la ciudadanía los conocimientos propios de diferentes campos de la cultura. Puedes ver las bases aquí.

En ambas convocatorias el plazo para presentar proyectos está abierto del 10 al 28 de febrero.