Urtea: 2021

Las 3 campañas de crowfunding de la convocatoria #Batera: kultur proiektuak elkarrekin han logrado sus objetivos

Posted on | by oihaneder | Leave a Comment on Las 3 campañas de crowfunding de la convocatoria #Batera: kultur proiektuak elkarrekin han logrado sus objetivos

Han llegado a su fin las tres campañas de crowfunding de la convocatoria #Batera: kultur proiektuak elkarrekin. Maider Lasa, Eñaut Zubizarreta y el grupo compuesto por las jóvenes Ane Nafarrete, Jone Arriola eta Uxue Botas han conseguido los objetivos mínimos en las campañas económicas en la plataforma Itsulapikoa.eus para la realización de sus proyectos.

El 17 de febrero se pusieron en marcha las campañas de recaudación para la realización de tres proyectos culturales en la plataforma itsulapikoa.eus, y después de 40 días los tres han alcanzado sus objetivos mínimos. Han superado los 4.000 € para la realización de sus proyectos.

Con el dinero recaudado en las campañas de crowdfunding, Maider Lasa, Eñaut Zubizarreta y el grupo compuesto por Ane Nafarrete, Jone Arriola y Uxue Botas, desarrollarán un disco con canciones eróticas para adultos/as, un proyecto de adaptación del violonchelo a las músicas actuales y una serie de ficción dirigido a los/as jóvenes, respectivamente.

Tras conseguir los recursos económicos, ahora será el turno del trabajo creativo, y para  llevar a cabo su trabajo tendrán casi tres meses por delante: cada uno de ellos deberá formar su propia cadena de trabajo y colaborar con ilustradores, actores, creadores de audiovisuales, etc. para ejecutar sus proyectos.

Las presentaciones de los proyectos están previstos para los días del 22 al 24 de junio en Oihaneder Euskararen Etxea: el 22 de junio, el grupo formado por Ane Nafarrete, Jone Arriola y Uxue Botas presentará el primer capítulo de la serie de ficción Larrugorritan; el 23, Maider Lasa presentará el disco Loa Loa laguna y el 24 será el turno de Eñaut Zubizarreta ofrecerá un concierto basado en el proyecto llamado Poliedro Vol. 1.

Los organizadores quieren agradecer a los responsables de la plataforma Itsulapikoa y a Laboral Kutxa y Vital Fundazioa por toda la ayuda prestada.

Fotografía: DNA

#Batera: kultur proiektuak elkarrekin deialdiko hiru crowdfunding kanpainek beren helburuak lortu dituzte

Posted on | by oihaneder | Leave a Comment on #Batera: kultur proiektuak elkarrekin deialdiko hiru crowdfunding kanpainek beren helburuak lortu dituzte

Batera: kultur proiektuak elkarrekin deialdiko hiru crowdfunding kanpainak amaitu egin dira. Maider Lasak, Eñaut Zubizarretak eta Ane Nafarrete, Jone Arriola eta Uxue Botas gazteek osatutako taldeak, Itsulapikoa.eus plataformaren bidez, beren proiektuak gauzatu ahal izateko gutxieneko helburu ekonomikoak lortu dituzte. Proiektu bakoitza gauzatzeko 4.000 €tik gora izango dituzte eta ekainaren 22tik 24ra bitartean aurkeztuko dituzte Oihaneder Euskararen Etxean.

Maider Lasak, Eñaut Zubizarretak eta Ane Nafarrete, Jone Arriola eta Uxue Botas gazteek osatutako taldeak ateratako diruarekin sexu lo-kantez osatutako diskoa (Loa, loa laguna), biolontxeloa gaur eguneko musiketara egokitutako kantuz eta partituraz osatutako disko-liburua ( Poliedro vol. 1) eta gazteei zuzenduta dagoen fikziozko seriea (Larrugorritan) garatuko dituzte, hurrenez hurren.

Baliabide ekonomikoak lortuta, orain sormen lanaren txanda izango da, ia hiru hilabete izango dituzte beren lanak gauzatzeko: bakoitzak beren lan-katea osatu beharko du, eta ilustratzaile, aktore, bideo-sortzaile, musikari, etab.ekin bat egin beharko dute elkarlanean beren proiektuak egikaritzeko.

Behin proiektuak garatuta, ekainaren 22tik 24ra bitartean Oihaneder Euskararen Etxean aurkeztuko dituzte beren lanak: 22an, Ane Nafarrete, Jone Arriola eta Uxue Botasek osatutako taldeak Larrugorritan seriearen lehen kapitulua estreinatuko du; hurrengo egunean, 23an, Maider Lasak, Loa Loa laguna diskoa aurkeztuko du eta 24an, berriz, Eñaut Zubizarretak Poliedro Vol. 1 izenburupean biolontxeloa gaur eguneko musiketara hurbiltzeko osatu duen proiektua ardatz izanik kontzertua emango du.

Itsulapikoa plataformari eta Laboral Kutxari zein Vital Fundazioari eskerrak eman nahi dizkiegu deialdi honetan emandako laguntza guztiagatik.

*Argazkia: DNA

Campañas de crowdfunding Loa, loa laguna, Poliedro Vol. 1 y Larrugorritan, en marcha

Posted on | by oihaneder | Leave a Comment on Campañas de crowdfunding Loa, loa laguna, Poliedro Vol. 1 y Larrugorritan, en marcha

Maider Lasa, Eñaut Zubizarreta y Ane Nafarrate, Jone Arriola y Uxue Botas son los/as autores/as de los trabajos seleccionados de la convocatoria Batera: kultur proiektuak elkarrekin, puesta en marcha en octubre del
año pasado. Con motivo del premio, a lo largo del último mes han preparado sendas campañas de crowdfunding en la plataforma Itsulapikoa.eus; campañas que han arrancado hoy. Los/as organizadores/as han querido agradecer a los/as responsables de la plataforma su colaboración.

Entre los trabajos presentados el jurado escogió estos tres proyectos debido a su originalidad, contribución a la creación en euskera y el interés que puede generar en la sociedad vasca.

Para el desarrollo de los proyectos seleccionados Lasa, Zubizarreta y Nafarrete, Arriola y Botas han contado con la colaboración de los organizadores de la convocatoria, Oihaneder, Gauekoak, Laboral Kutxa y Fundación Vital:

  • el dúo organizador Oihaneder-Gauekoak ayudará al mejor proyecto de Vitoria-Gasteiz –Loa, Loa laguna–,
  • Fundación Vital al mejor proyecto de Álava –Larrugorritan– y
  • Laboral Kutxa al mejor proyecto de Euskal Herria –Poliedro Vol.1–.

De este modo, han contado con asesoramiento para preparar la campaña de crowdfunding y de comunicación, así como con 2.000 € de aportación inicial a la campaña. Cada uno/a ha puesto en marcha un crowdfunding que durará 40 días, de cara a que los/as euskaltzales y aficionados/as a la cultura de Vitoria-Gasteiz y Euskal Herria apoyen económicamente sus proyectos.

Bajo el título Loa, Loa laguna, Maider Lasa quiere hacer un disco con canciones eróticas para adultos/as para antes de dormir. Dentro de este proyecto, además del disco, pretende realizar vídeos y grabar un espectáculo en directo. Con esta iniciativa artística se pretende recuperar canciones de dormir populares vascas y, de paso, investigar la energía sexual.

El proyecto Poliedro Vol.1 de Eñaut Zubizarreta adaptará el violonchelo a las músicas actuales. Para ello, dividirá el proyecto en dos partes: por un lado, elaborará un disco con 19 canciones de diferentes formas y colores. Zubizarreta quiere así hacer ver que con el violonchelo es posible hacer otra música. Por otro lado, y tirando del mismo hilo, quiere educar a los chelistas, violinistas, etc., en estos nuevos lenguajes y para ello publicará un libro de metodología y partituras dentro de este proyecto.

Las jóvenes Ane Nafarrete, Jone Arriola y Uxue Botas han presentado su proyecto en grupo: Larrugorritan es una serie de ficción en euskera dirigida a los/as jóvenes. Una cuadrilla de cinco miembros rompe con los estereotipos y mitos de mujeres y hombres. La serie tratará sobre los conflictos y dilemas que viven los/as jóvenes vascos/as en su día a día: Ena, Niko, Lara, Ali y Mai se enfrentarán a problemáticas actuales: drogas, sexo, problemas de identidad, traumas, redes sociales, amor y amistad.

Loa, loa lagunak, Poliedro Vol. 1 eta Larrugorritan proiektuen crowdfunding kanpainak, BATERA, abian

Posted on | by oihaneder | Leave a Comment on Loa, loa lagunak, Poliedro Vol. 1 eta Larrugorritan proiektuen crowdfunding kanpainak, BATERA, abian

Maider Lasa, Eñaut Zubizarreta eta Ane Nafarrate, Jone Arriola
eta Uxue Botas gazteak dira iazko urrian martxan jarritako Batera: kultur proiektuak elkarrekin deialdiko lan aukeratuen egileak. Hilabete eman dute crowdfunding kanpainak prestatzen Itsulapikoa.eus plataforman ezagutzera emateko; gaur jarri dituzte abian.

Aurkeztutako lan guztien artean epaimahaiak hiru proiektu hauek aukeratu zituen proiektuen orijinaltasuna, euskarazko sorkuntzari egiten dioten ekarpena eta euskal jendartean sor dezakeen interesagatik.

Aukeratutako proiektuak garatu ahal izateko Lasak, Zubizarretak eta Nafarretek, Arriolak eta Botasek deialdiko antolatzaileen, hots, Oihanederren, Gauekoak programaren, Laboral Kutxaren eta Vital Fundazioaren laguntza jaso dute:

  • Gasteizko proiektu onenari –Loa, loa laguna– Oihaneder-Gauekoak antolatzaile bikoteak emango dio laguntza,
  • Arabako proiektu aukeratuari –Larrugorritan– Vital Fundazioak eta
  • Euskal Herrikoari –Poliedro vol.1– Laboral Kutxak.


Izan ere, crowfunding eta komunikazio kanpaina orokorra antolatzeko aholkularitza jaso dute, baita kanpaina osatzeko 2.000na € ere. Era honetan 40 eguneko iraupena izango duen crowdfunding bana jarri dute abian Euskal herriko eta Gasteizko kulturzale eta euskaltzaleek beren proiektuak diruz lagun ditzaten.

Maider Lasak Loa, loa laguna izenburupean helduentzako sexu lo kantez osatutako diskoa egin nahi du. Proiektu honen baitan, diskoaz gain, bideoak eta zuzeneko ikuskizun baten grabazioa ere egin nahi ditu. Ekimen artistiko honen bidez, euskal lo kanta herrikoiak berreskuratu nahi ditu, eta bide batez, sexu-energia ikertu.

Eñaut Zubizarretaren Poliedro Vol.1 proiektuak biolontxeloa gaur egungo musiketara egokituko du. Horretarako, proiektua bi zatitan bereiztuko du: alde batetik, forma eta kolore anitzetako 19 abestiz osatutako diskoa egingo du. Biolontxeloarekin beste musika bat egitea posible dela ikusarazi nahi du modu honetan Zubizarretak. Eta bestetik, eta hari beretik tiraka, gaurko eta biharko txelista, biolinista etabarrak lengoaia berri hauetan hezi nahi ditu eta horretarako metodologiaz eta partiturez osatutako liburu bat ere argitaratuko du proiektu honen baitan.

Taldean aurkeztu dute beren proiektua Ane Nafarrete, Jone Arriola eta Uxue Botas gazteek: Larrugorritan, gazteei zuzenduta dagoen euskarazko fikziozko serie bat da. Bost kidez osatutako kuadrilla batek emakume eta gizonezkoen estereotipo eta mitoekin apurtuko du. Euskal gazteek egunerokotasunean bizi dituzten gatazkak eta dilemak jorratuko dira seriean: Enak, Nikok, Larak, Alik eta Maik haien mendeko gaiei
egin beharko diete aurre: drogak, sexua, identitate-arazoak, traumak, sare sozialak, maitasuna eta adiskidetasuna.

Gasteiztar euskaltzaleon esperientzia eta gogoetak partekatzeko uneak eta guneak

Posted on | by oihaneder | Leave a Comment on Gasteiztar euskaltzaleon esperientzia eta gogoetak partekatzeko uneak eta guneak

Euskararentzat etorkizun hobea nahi dugun gasteiztar euskaltzaleok, aukerak behar ditugu gure amets komunei buruz hitz egiteko. Honetan edo hartan ekarpena egiten ari garenok, sarritan, informazio mugatua dugu, gure inguruan bertan mugitzen ari denaz, edo hemen eta han dauden proposamenez. Esperientziak, metodologiak, bizipenak, ikuspegiak, ikerketak, gogoetak,… ezagutzea eta partekatzea, horiek aberasteko bideak izateaz gain, gure ahaleginetan eraginkorrago izateko moduak ere badira.

Eragiteko janzten. Gasteizko Gasteiztar euskaltzaleon gogoetarako une eta guneak zikloak 4 saio izango ditu, otsailetik maiatzera bitartean. Ziklo honen helburua, beraz, gasteiztar euskaltzaleei (in)formazioa eta hausnarketarako, elkar ezagutu eta aberasteko, une eta guneak eskaintzea da.

Egitarau osoa:

Saio guztiak izango dira Oihaneder Euskararen Etxean arratsaldeko 18:30etatik aurrera.

Saioetan parte hartzeko izena eman behar da honako formularioa beteta, nahi beste hitzalditan, banaka (saio bakoitzeko 3 euro), edota ziklo osoan (12 euro). Izena ematen duten laguneko baieztapena jasoko dute aforoa bete arte.

Ziklo hau Topagunea, Arabagara, Geu Elkartea, Lazarraga Kultur Elkartea eta ALEArekin batera antolatu da. Babesleak, berriz, Vitoria-Gasteizko Udala eta Laboral Kutxa dira.

La exposición ‘Hiruerreketa. Euskararen arte-urak’ mostrará en Oihaneder Euskararen Etxea tres reflexiones artísticas sobre el euskera

Posted on | by oihaneder | Leave a Comment on La exposición ‘Hiruerreketa. Euskararen arte-urak’ mostrará en Oihaneder Euskararen Etxea tres reflexiones artísticas sobre el euskera

Oihaneder Euskararen Etxea, con el patrocinio de Laboral Kutxa, ha
organizado una variada exposición compuesta por Gorreri bisuala, de Zaloa Ipiña, Hitz birziklatuak, de Alfredo Hernández “Zirika” y Abere ba: palindromo ilustratuen piztegia, de Bigara. Estará abierto del 5 al 28 de febrero y con entrada gratuita.

La exposición Hiruerreketa, Euskararen arte-urak parte de una
doble pregunta: ¿Por qué no el arte vasco en euskera? ¿Y por qué no el arte vasco en torno al euskera?

Son muchos/as los/as artistas que han dado diferentes respuestas a estas preguntas, y Oihaneder Euskararen Etxea ha querido traer tres de ellas al Centro Cultural Montehermoso. Las diferentes reflexiones sobre la creación en euskera dentro del arte contemporáneo –inquietudes, juegos, diversiones, sensaciones, ganas, etc.– conforman este caudal artístico colectivo.

Tres reflexiones artísticas, tres propuestas artísticas en euskera, tres caudales artísticas en euskera:

  • GORRERI BISUALA: Zaloa Ipiña (Bilbo, 1986)

Porque aún existe esa imposibilidad de hacer toda la vida en euskera y por la incomodidad que conlleva la utilización de idiomas no hegemónicos en las artes artes plásticas, Gorreri bisuala (Sordera visual) crea lecturas visuales sobre las causas históricas que han llevado al euskera a
estar en la situación de minorización actual, así como sobre algunos aspectos sociales o sociolingüísticos que pueden llevar a un idioma hasta su muerte.

  • HITZ BIRZIKLATUAK: Zirika, Alfredo Hernandez Busto (Gasteiz, 1960)

Obras realizadas con letras recicladas obtenidas de los palés utilizados en el transporte de mercancías. Un salto de mi obra de la naturaleza a la pared. Invitación a sumergirse en el euskera, en esta lengua antigua, en el arte, en la poesía. Invitación a degustar el euskera de una manera diferente. Quizá una excusa. Quizás el impulso para empezar a enamorarse del euskera.

  • ABERE BA – Bigara: Itziar Aranburu (Donostia, 1975) eta Jon Ander García (Zumaia, 1977)

Animales palíndromos: nombre del animal y viceversa formando un espejo de texto palindrómico a modo de título.

Abc ilustrados: en las letras del abc se pueden encontrar ilustraciones de ganado, entre pareidolias e isologo, monogramas o anagramas animados.

Bestia-diccionario: diccionario de animales y bestias. Combinando entradas de diccionario y mezclando mitología, cantos, cuentos, refranes, onomatopeyas, palabrería y ele-melés, encender relaciones e imaginaciones.

Dar la vuelta al sonido: grabar el texto oral que es el palíndromo, y escucharlo de atrás hacia delante; se repetirá el mismo texto, pero con voz embrujada.

”La exposición que hemos organizado en Oihaneder pretende hacer ver que también en el mundo del arte la lengua, en nuestro caso el euskera, se convierte en materia de trabajo: para reivindicar, para jugar y para estimular los sentidos”.

Iñaki Lazkano (Oihaneder Euskararen Etxea)

La exposición estará abierta en el Centro Cultural Montehermoso – Oihaneder Euskararen Etxea hasta del 5 de febrero al 28, con el horario habitual de apertura:

  • De martes a viernes: 18:00–20:00
  • Sábados: 12:00–14:00 / 18:00–20:00
  • Domingos y festivos: 12:00–14:00

Esta exposición está patrocinada por Laboral Kutxa.

Asimismo, mientras dure la exposición se realizarán presentaciones de dos libros:

  • 11 de febrero. Gorreri bisuala: Zaloa Ipiña Bidaurrazaga nos presentará su proyecto artístico recogido en su libro.
  • 18 de febrero. Abere ba, Palindromo ilustratuen piztegia: Itziar Aranburu y Jon Ander García, integrantes del dúo palindrómico Bigara, presentarán su libro y conducirán un taller de palíndromo en euskera.

‘Hiruerreketa, euskararen arte-urak’ erakusketak euskararen inguruko hiru arte-hausnarketa erakutsiko ditu Oihaneder Euskararen Etxean

Posted on | by oihaneder | Leave a Comment on ‘Hiruerreketa, euskararen arte-urak’ erakusketak euskararen inguruko hiru arte-hausnarketa erakutsiko ditu Oihaneder Euskararen Etxean

Oihaneder Euskararen Etxeak Zaloa Ipiñaren Gorreri bisuala, Alfredo
Hernandez “Zirika”ren Hitz birziklatuak eta Bigara bikotearen Abere ba: palindromo ilustratuen piztegia lanek osatutako erakusketa anitza antolatu du Laboral Kutxaren babesarekin. Otsailaren 5etik 28ra egongo da zabalik, eta doako sarrera izango du.

Hiruerreketa, euskararen arte-urak erakusketaren abiapuntuan galdera
bikoitza dago: Euskal artea euskaraz zergatik ez? Eta zergatik ez euskararen inguruko euskal artea?

Erantzun ezberdinak ematen dizkiete galdera horiei hainbat artistek, eta horietako hiru ekarri nahi izan da Oihaneder Euskararen Etxea hartzen duen Montehermoso kulturunera. Arte garaikidearen barruan euskaraz sortzearen inguruko gogoeta ezberdinek –kezkak, jolasak, dibertsioak, sentsazioak, gogoak, e.a.– osatzen dute arte-ur emari kolektibo hau.

Hiru hausnarketa artistiko, euskarazko hiru arte-proposamen, euskararen hiru arte-ur:

  • GORRERI BISUALA: Zaloa Ipiña (Bilbo, 1986)

Oraindik ere euskaraz bizitzeko ezintasunak izan badirelako, eta arte bisualetan hizkuntza ez hegemonikoak erabiltzeak deserosotasuna dakarrelako, Gorreri bisuala erakusketak euskara gaur egungo minorizazio egoeran egotera eraman duten arrazoi historikoei buruzko irakurketa bisualak egiten ditu, eta baita hizkuntzak heriotzara eraman ditzaketen aspektu sozial eta soziolinguistikoei buruzkoak ere.

  • HITZ BIRZIKLATUAK: Zirika, Alfredo Hernandez Busto (Gasteiz, 1960)

Salgaien garraioan erabilitako paleten egurretik lortutako letra birziklatuekin egindako lanak dira Zirikak ekarriko dituenak. Euskaran, antzinako hizkuntza honetan, artean, poesian… murgiltzeko gonbidapena. Euskara modu ezberdin batean dastatzeko gonbita. Agian aitzakia. Beharbada, euskararekin maitemintzen hasteko bultzada.

  • ABERE BA: Bigara, Itziar Aranburu (Donostia, 1975) eta Jon Ander García (Zumaia, 1977)

Abere palindromoak: aberearen izena, eta alderantziz testu ispilu palindromikoa osatuz, izenburu moduan.

Abeze ilustratuak: abezeko letretan abere ilustrazioak topa daitezke, pareidolia eta isologo artean, monograma edo anagrama bizidunak.

Piztegia: abere eta piztien hiztegia. Hiztegiko sarrerak uztartuz eta mitologia, kantu, kontu, atsotitz, onomatopeia, hitzulpen eta ele-meleak nahasiz, harremanak eta irudimenak piztu.

Hotsari bira eman: Palindromoa den ahozko-testua grabatu, eta atzekoz aurrera entzunda, testu berbera errepikatuko da, baina ahots sorginduarekin.

Oihanederren antolatu dugun erakusketa honek ikusarazi nahi du artearen munduan ere hizkuntza bera, gure kasuan euskara, lanerako materia bilakatzen dela: aldarrikatzeko, jolasteko eta zentzumenak pizteko

Iñaki Lazkano (Oihaneder Euskararen Etxea)

Erakusketa otsailaren 5etik 28ra bitartean egongo da irekita Montehermoso kulturunea – Oihaneder Euskararen Etxearen 1. solairuan. Ohiko ordutegia izango du erakusketak:

  • Asteartetik ostiralera: 18:00–20:00
  • Larunbatetan: 12:00–14:00 / 18:00–20:00
  • Igandeetan eta jaiegunetan: 12:00–14:00

Erakusketak Laboral Kutxaren babesa jaso du.

Halaber, erakusketak iraun bitartean bi libururen aurkezpenak ere egingo dira:

  • Otsailak 11. Gorreri bisuala: Zaloa Ipiña Bidaurrazagak bere lanaren berri emango digu.
  • Otsailak 18. Abere ba, palindromo ilustratuen piztegia: Bigara bikote palindromikoko partaide diren Itziar Aranburuk eta Jon Ander Garciak beren liburua aurkezteaz gain, euskarazko palindromo tailer bat gidatuko dute.

TopAraba, nueva propuesta de Oihaneder para impulsar la creación de cultura en euskera

Posted on | by oihaneder | Leave a Comment on TopAraba, nueva propuesta de Oihaneder para impulsar la creación de cultura en euskera

Oihaneder Euskararen Etxea pondrá en marcha por primera vez
el proyecto TopAraba. Se trata de una propuesta dirigida a creadores/as culturales de diferentes disciplinas con residencia en Álava, con el objetivo de fomentar la creatividad cultural en euskera, impulsar la innovación y crear redes entre ellos/as.

El proyecto tendrá su punto de partida en el encuentro que se celebrará el próximo 27 de febrero. En la sesión matinal, participarán 3 referentes vascos con experiencia en procesos creativos interdisciplinares: Harkaitz Cano, Amançay Gaztañaga y Xabier Gantzarain. Los/as participantes conocerán de cerca la visión y experiencia de estos profesionales. El objetivo será tomar conciencia de cómo se componen los procesos creativos que combinan diferentes disciplinas. Esta sesión es abierta y puede participar cualquier persona interesada en la cultura.

La sesión de tarde tendrá formato de laboratorio. Será el turno de los/as creadores/as culturales, que deberán trabajar en grupo diferentes ideas que puedan materializarse en proyectos interdisciplinares. En esta sesión participativa se pretende también crear o impulsar redes entre este colectivo. La jornada estará dinamizada por la empresa Teklak.

En este momento, se ha abierto el plazo de inscripción para el encuentro que se celebrará el 27 de febrero y para participar será necesario rellenar el formulario creado expresamente para el encuentro. Aunque el proyecto está dirigido en su totalidad a creadores/as culturales, la jornada de la mañana será abierta y podrá participar cualquier persona interesada. En
cambio, el laboratorio de la tarde, esta dirigido exclusivamente a creadores y creadoras culturales mayores de 18 años y que residan en Álava.

Una vez celebrado el encuentro se dará comienzo al resto de fases:

  • Convocatoria: plazo para la presentación de proyectos culturales interdiciplinares trabajados en el encuentro y posterior selección de los proyectos ganadores. Para el desarrollo de estos proyectos habrá una bolsa de dinero de 7.500 €.
  • Proceso creativo de los proyectos: desarrollo de los proyectos seleccionados a realizar en un plazo máximo de 6 meses.
  • Presentación pública: presentación de los proyectos creados en Oihaneder.

El proyecto contará con el patrocinio de la Fundación Vital.

Ver las bases aquí.

TopAraba, euskal kulturaren sormena sustatzeko Oihanederrek proposatzen duen egitasmo berria

Posted on | by oihaneder | Leave a Comment on TopAraba, euskal kulturaren sormena sustatzeko Oihanederrek proposatzen duen egitasmo berria

Aurten lehenengo aldiz Oihaneder Euskararen Etxeak TopAraba
egitasmoa jarriko du martxan. Kultura diziplina ezberdinetako norbanako sortzaile arabarrei zuzendutako proposamena da eta euskarazko kultura sormena sustatzea, berrikuntza suspertzea eta sortzaileen artean sareak sortzea ditu helburu.

Egitasmoak abiapuntua otsailaren 27an burutuko den topaketan izango du. Goizeko saioan, diziplinarteko sormen prozesuetan esperientzia duten Euskal Herriko 3 pertsona erreferentek parte hartuko dute: Harkaitz Canok, Amançay Gaztañagak eta Xabier Gantzarainek. Partehartzaileek
profesional hauen ikuspegia eta esperientzia gertutik ezagutuko dituzte. Helburua diziplina ezberdinak uztartzen dituzten sormen prozesuen osagaiez jabetzea izango da. Goizeko saioa irekia da, eta kulturan interesa daukan edozeinek har lezake parte.

Arratsaldeko saioak laborategi formatua izango du. Kultur sortzaileen txanda izango da: diziplinarteko proiektu bat sortzeko ideia landu beharko dute taldeka. Honez gain, sortzaileen arteko saretzea lortu nahi da saio parte-hartzaile honetan. Saioa Teklak enpresak dinamizatuko du.

Momentu honetan, otsailaren 27an egingo den topaketan izena emateko epea ireki da, eta ezinbestekoa izango da topaketarako beren beregi sortu den inprimakia betetzea bertan parte hartu ahal izateko. Egitasmoa bere osotasunean kultura sortzaileei zuzenduta badago ere, goizeko jardunaldia irekia izango da, eta interesa duen edozein norbanakok parte har dezake.
Arratsaldeko laborategian, berriz, 18 urtetik gorako eta Araban erroldatutako kultur sortzaileak bakarrik eman dezakete izena.

Behin topaketa egin ondoren etorriko dira egitasmoaren gainontzeko faseak:

  • Deialdia: topaketan landu diren diziplinarteko kultura proiektuak aurkezteko epea eta proiektu irabazleen aukeraketa. Proiektu hauen garapenerako 7.500 €-ko diru poltsa egongo da.
  • Proiektuen sormen prozesua: aukeratutako proiektuen garapena, gehienez 6 hilabetetako epean burutzekoa.
  • Aurkezpen publikoa: sortu diren proiektuen aurkezpena Oihaneder Euskararen Etxean.

Egitasmoak Vital Fundazioaren babesa izango du.

Ikusi oinarriak hemen.

El jurado de la convocatoria Batera ha seleccionado las tres propuestas a subvencionar

Posted on | by oihaneder | Leave a Comment on El jurado de la convocatoria Batera ha seleccionado las tres propuestas a subvencionar

Maider Lasa (Loa, Loa laguna) y Eñaut Zubizarreta (Poliedro Vol.1), en solitario; y Ane Nafarrete, Jone Arriola, Uxue Botas, Itziar Otxoa, Aitor Goenaga, Mirena Nafarrate, Maialen Sorzabalbere, Maider Lazcano, Ainara Arriola y Biarritz Fernández (Larrugorritan), en grupo, son los proyectos ganadores de la tercera edición de la convocatoria Batera.

El jurado ha estado compuesto por un técnico de los servicios de Juventud, Euskera y Cultura del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, junto a un responsable de Oihaneder Euskararen Etxea y del programa Gauekoak.

Entre todos los trabajos presentados, el jurado ha elegido estos tres proyectos por su originalidad, su contribución a la creación en euskera y el interés que puede generar en la sociedad vasca.

Para poder desarrollar los proyectos seleccionados los tres proyectos ganadores recibirán la colaboración de Oihaneder-Gauekoak, Laboral Kutxa y Fundación Vital. De hecho, recibirán asesoramiento en la organización del crowfunding, así como 2.000 € cada uno para el inicio de la campaña.

Han sido 9 los proyectos presentados a la convocatoria de este año: publicar un disco, preparar un concurso, crear un Gazte txoko euskaldun, poner en marcha una plataforma de streaming, preparar una obra de teatro, traducir un libro… y entre todos los seleccionados ya citados: preparar y publicar un disco sobre música (Poliedro vol.1), grabar el primer capítulo de una serie sobre jóvenes (Larrugorritan) y un disco de canciones eróticas para dormir (Loa, loa laguna).

De los proyectos presentados cuatro han sido de Álava y cinco de fuera de Álava. Tal como se establecía en las bases de la convocatoria, Oihaneder-Gauekoak apoyará al mejor proyecto de Vitoria-Gasteiz (Loa, Loa laguna); la Fundación Vital al mejor proyecto alavés (Larrugorritan), y Laboral Kutxa al mejor proyecto de Euskal Herria (Poliedro vol.1).

En las próximas semanas se prepararán campañas de crowfunding y se pondrán en marcha a lo largo del mes de febrero. Tendrán 40 días para obtener adhesiones a su proyecto.

Batera deialdiko epaimahaiak aukeratu ditu diruz lagunduko dituen hiru proposamenak

Posted on | by oihaneder | Leave a Comment on Batera deialdiko epaimahaiak aukeratu ditu diruz lagunduko dituen hiru proposamenak

Maider Lasa (Loa, loa laguna) eta Eñaut Zubizarreta (Poliedro Vol.1) bakarka; eta Ane Nafarrete,  Jone Arriola, Uxue Botas , Itziar Otxoa, Aitor Goenaga, Mirena Nafarrate, Maialen Sorzabalbere, Maider Lazcano, Ainara Arriola, Biarritz Fernandezek osatutako taldea (Larrugorritan) dira Batera: kultur proiektuak elkarrekin deialdiko diru-laguntza jasotzeko aukeratuak izan diren gazteak.

Aukeraketa egiteko epaimahaia Gasteizko Udaleko Gazteria, Euskara eta Kultura zerbitzuetako teknikari banak eta Oihaneder Euskararen Etxeko zein Gauekoak programako arduradun banak osatu dute.

Aurkeztutako lan guztien artean epaimahaiak hiru proiektu hauek aukeratu ditu beren orijinaltasuna, euskarazko sorkuntzari egiten dioten ekarpena eta euskal jendartean sor dezakeen interesa dela-eta.

Aukeratutako proiektuak garatu ahal izateko hiru irabazleek Oihaneder-Gauekoak-en, Laboral Kutxareneta Vital Fundazioaren laguntza jasoko dute. Izan ere, crowfunding-a antolatzeko aholkularitza jasoko dute, baita kanpaina abiatzeko 2000 € ere bakoitzak.

Bederatzi proiektu aurkeztu dira aurtengo deialdira, bederatziak oso orijinalak eta ezberdinak: disko bat argitaratu, lehiaketa bat prestatu, Gazte txoko euskalduna sortu, Streaming plataforma bat martxan jarri, antzezlan bat prestatu, liburu baten itzulpena egin… eta denen artean aukeratuak izan diren: musikaren inguruko diska liburu bat prestatu eta argitaratu (Poliedro vol.1), gazteen inguruko serie baten lehen kapitulua grabatu (Larrugorritan) eta sexu lo-kanta disko bat sortu eta grabatu (Loa, Loa laguna).

Arabatik bertatik lau jaso dira eta Arabaz kanpotik bost. Beraz, deialdian iragarri bezala Gasteizko proiektu onenari –Loa, loa laguna– Oihaneder-Gauekoak antolatzaile bikoteak emango dio laguntza, Arabako proiektuari- Larrugorritan– Vital Fundazioak eta Euskal Herrikoari- Poliedro vol.1– Laboral Kutxak.

Hurrengo asteetan crowfunding kanpainak prestatuko dira, eta otsailean zehar abian jarriko. 40 egun izan dituzte beren proiektuarekiko atxikimenduak lortzeko.

Se presenta nueva programación invernal del ciclo Begi Belarri

Posted on | by oihaneder | Leave a Comment on Se presenta nueva programación invernal del ciclo Begi Belarri

Oihaneder Euskararen Etxea y Geu Elkartea presentan la nueva programación del ciclo audiovisual Begi Belarri. Entre enero y abril, una vez al mes, se ofrecerán documentales y coloquios en euskera a las 19:00 en Oihaneder Euskararen Etxea.

Todas las proyecciones se dividirán en dos partes: por un lado, se proyectará el film-documental y, por otro, hablarán el director/la directora de la película, con el/la protagonista de la historia o con ponentes relacionados con el tema tratado.

Hona hemen neguko egitarauan eskainiko diren film-dokumentalak:

  • 13 de enero: “Bi urte, lau hilabete eta egun bat”
    • El director Lander Garro realiza un análisis del movimiento contra los servicios militares obligatorios de la década de 1990: político, social e íntimo.
    • Tertulia: Charla-coloquio con diferentes amigos del movimiento de la insumisión en los grupos antimilitaristas de Gasteiz, Luis Zulaika, Susana Correal y Asís Iriondo.
  • 10 de febrero: “Erraiak”
    • La película de 33 minutos recoge testimonios de personas directamente relacionadas con el irrintzi. Sumergiéndose en diferentes rincones de Euskal Herria, analiza el origen y la difusión del irrintzi. ¿Qué influencia tiene el irrintzi en la actividad de los marineros de la costa? ¿Qué influencia tiene en el día a día de la baila interior? Este documental es el único que se ha producido teniendo como eje el irrintzi, grabado íntegramente en euskera.
    • Tertulia: Ekain Martínez de Lizarduy.
  • 10 de marzo: “Caminho Longe”
    • El exmilitante de ETA Alfonso Etxegarai, exiliado en el estado africano de Sao Tomé y Príncipe tras décadas de deportación por Francia y España en 1986, iniciará su camino de regreso a casa. Viajará con su incansable amiga Kristiane Etxaluze.
    • Tertulia: los directores Josu Martínez y Txaber Larreategi.
  • 14 de abril: “¡Ez, eskerrik asko! Gladysen leihoa”
    • Este documental tiene un doble propósito: por un lado, Gladys del Estal Ferreño, que pretende dar a conocer la identidad del joven asesinado por los disparos de un guardia civil durante una manifestación pacifista y cómo sucedieron los hechos; y por otro, el movimiento de resistencia de los años 70 y 80 contra la implantación de centrales nucleares en Euskal Herria y en todo el mundo.
    • Tertulia: la directora Bertha Gaztelumendi y el guionista Sabino Ormazabal.
    • https://www.ezeskerrikasko.eus /

Recuerda que el aforo es limitado y es necesario reservar invitaciones. el plazo de reserva se abre una semana antes en la página web www.oihaneder.eus.

Begi Belarri ikus-entzunezkoen neguko egitaraua osatu da Geu Elkartearekin batera

Posted on | by oihaneder | Leave a Comment on Begi Belarri ikus-entzunezkoen neguko egitaraua osatu da Geu Elkartearekin batera

Oihaneder Euskararen Etxeak eta Geu Elkarteak, Begi Belarri ikus-entzunezkoen zikloaren programazio berria aurkezten dute. Urtarrila eta apirila bitartean hilabetean behin, euskarazko dokumental eta solasaldiak eskainiko dira 19:00etan Oihaneder Euskararen Etxean.

Emanaldi guztiek bi atal izango dituzte: alde batetik, film-dokumentala proiektatuko da eta bestetik, filmaren zuzendariarekin, istorioaren protagonistarekin edota jorratzen den gaiarekin loturiko hizlariekin solasaldia egingo da.

Hona hemen neguko egitarauan eskainiko diren film-dokumentalak:

  • Urtarrilaren 13an: “Bi urte, 4 hilabete eta egun bat“
    • Lander Garro zuzendariak, 1990 hamarraldiko derrigorrezko zerbitzu militarren kontrako mugimenduaren azterketa bat egiten du: politikoa, soziala, eta intimoa.
    • Solasaldia: Gasteizen talde antimilitaristetan intsumisioaren mugimenduan ibilitako lagun ezberdinekin: Luis Zulaika, Susana Correal eta Asis Iriondo.
  • Otsailaren 10ean: “Erraiak”
    • 33 minutuko filmak, irrintziarekin zerikusi zuzena duten pertsonen testigantzak jasotzen ditu. Euskal Herriko txoko ezberdinetan barrena murgilduz irrintziaren jatorria eta hedapenaren azterketa egiten du. Ze eragin du irrintziak kostaldeko marinelen jardunean? Zer eragin barrualdeko bailaren egunerokoan? Irrintzia ardatz izanda ekoiztu den dokumental bakarra dugu hau, euskara hutsean grabatutakoa.
    • Solasaldia: Ekain Martinez de Lizarduy zuzendaria izango dugu.
  • Martxoaren 10ean: “Caminho Longe”
    • Alfonso Etxegarai ETAko militante ohiak etxera itzultzeko bideari ekingo dio, hamarkadak eman ondoren Sao Tome eta Principe uharte-estatu afrikarrean erbesteratuta, Frantzia eta Espainiak deportatu egin baitzuten 1986an. Kristiane Etxaluze adiskide nekaezinarekin egingo du bidaia.
    • Solasaldia: Josu Martinez eta Txaber Larreategi zuzendariak gerturatuko dira Oihanederrera.
  • Apirilaren 14an: “Ez, eskerrik asko! Gladysen leihoa”
    • Dokumental honek asmo bikoitza du: batetik, Gladys del Estal Ferreño, manifestaldi bakezale batean guardia zibil baten tiroak hildako gaztea zein zen eta gertakariok nola jazo ziren ezagutarazi nahi du; eta bestetik, Euskal Herrian eta mundu zabalean zentral nuklearren ezarpenaren kontra 70ko eta 80ko hamarkadetan izandako erresistentzia mugimenduaren berri eman nahi du.
    • Solasaldia: Bertha Gaztelumendi zuzendaria eta Sabino Ormazabal gidoilaria izango ditugu.
    • https://www.ezeskerrikasko.eus/

Gogoratu, eserlekuak mugatuak dira eta gonbidapenen bitartez lortzen dira, sarrerak hartzeko epea astebete lehenago irekitzen da www.oihaneder.eus web orrialdean.

Vacuna cultural para el nuevo año

Posted on | by oihaneder | Leave a Comment on Vacuna cultural para el nuevo año

Con el comienzo del año nuevo, Oihaneder Euskararen Etxea abre sus puertas a la programación de invierno. Siguiendo el ritmo de de los meses anteriores, se ofrecerá una programación de más de 25 actividades para todos los gustos.

En el apartado musical, las jóvenes Lorea y Maialen Aristegi serán las encargadas de presentar sus proyectos musicales dentro de la convocatoria Egin Leku!. En cuanto al ciclo Eskilarapeko Soinuak se acercarán a Oihaneder Ainhoa Larrañaga, Ekiza y Raitx.

Los espectáculos también tienen su lugar dentro de la programación: Txakur Gorri kolektiboa presentará H-Artzetik; Mikel Soto estará bien rodeado de música en directo de Petti en el proyecto Suak piztu direnean, y Erika Olaizola, de Kamikaz kolektiboa, presentará su obra teatral Panpina.

En cuanto a los cursos y jornadas, también habrá donde elegir: en colaboración con Udako Euskal Unibertsitatea, Hitz Adina Mintzo, el ciclo para conocer las lenguas minoritarias que acercará a Oihaneder los idiomas mancanya, suletino, roncalés y groelandés. Además, dentro de este curso, Anhitzak mostrará la diversidad lingüística que se vive en Vitoria-Gasteiz. Junto a UEU también se desarrollará la jornada Komunitate eta bizi eredu berriak ehunduz.

Los y las amantes de lo audiovisual dispondrán de dos ofertas mensuales: la primera, dentro del ciclo Filmazpit, con las películas L ‘Atelier, en relación al Día Internacional de la Integración que se celebra el 10 de enero; The Human Library, proyecto presentado dentro de “Europa Transit”; y Dilili a Paris, película de Michel Ocelot que obtuvo el César a la mejor película de animación en 2018. La segunda entrega corresponde al ciclo documental Begi Belarri, que organiza Oihaneder en colaboración con GEU Elkartea: documental de Lander Garro Bi urte, lau hilabete eta egun bat, que narra la historia de seis personas que lucharon contra el servicio militar obligatorio; Erraiak, que recoge testimonios de personas directamente relacionadas con el irrintzi en toda Euskal Herria, y Caminho Longe, el relato de cómo el exmilitante de ETA Alfonso Etxegarai regresa a casa.

Las presentaciones de libros también tendrán cabida en Oihaneder: los profesores Gotzon Aurrekoetxea y Jose Luis Ormaetxea “Txipi” presentarán Euskalkien sailkapen berria y el divulgador Jakoba Errekondo, su nuevo libro Etxeko landareak.

Además de los ciclos y actividades habituales, el programa de Oihaneder incluye tres novedades:

  • Ahoskera laborategia, en colaboración con UEU y diferentes agentes e instituciones, será un laboratorio de experimentación sobre la pronunciación del euskera estándar y, en general, sobre diferentes variables de la oralidad. Ilaski Serrano, Franck Dolosor y Edurne Azkarate participarán en una mesa redonda que arrancará en febrero y estará compuesta por 3 sesiones intensivas que se prolongarán hasta abril. En las sesiones intensivas, primero se recogerá la aportación de los expertos Lourdes Oñederra, Oroitz Jauregi, Kike Amonarriz y Julia Marín; después, se realizará la experimentación en el laboratorio con la ayuda de los facilitadores Imanol Miranda, Jon Sánchez y Alba Fernández.
  • Hiruerreketa: euskararen arte-urak: Oihaneder traerá al Centro Cultural Montehermoso tres reflexiones artísticas sobre la dificultad e incomodidad de crear en euskera. Zaloa Ipiña, Zirika y Bigara mostrarán Gorreri Bisuala, Hitz birziklatuak y Abere ba, respectivamente. Además, Zaloa Ipiña presentará su libro Gorreri Bisuala, y Bigara, Abere ba: Palindromo ilustratuen piztegia. Estos últimos ofrecerán también un taller para aprender a crear palíndromos en euskera.
  • TopAraba es un proyecto para fomentar el espacio creativo en euskera en Álava. Este proyecto se desarrollará en dos fases. La primera, el 27 de febrero, en forma de jornada: por la mañana, Xabier Gantzarain, Harkaitz Cano y Amançay Gaztañaga ofrecerán conferencias sobre la creación. Por la tarde, se celebrará un encuentro de creadores culturales para que se conozcan mutuamente y desarrollar proyectos culturales interdisciplinares. La segunda fase consistirá en el desarrollo de los proyectos creativos seleccionados propuestos en el encuentro. Se dispondrá de una bolsa económica para el desarrollo de estos proyectos.

Hay que señalar que la página web de Oihaneder será la fuente de información precisa: estará actualizada, proporcionará la información definitiva y las adaptaciones de última hora que genere la situación de pandemia. Asimismo, es necesario seguir cumpliendo las medidas derivadas de esta pandemia (higiene, distancias de seguridad, control de aforo…).

En este sentido, aunque las actividades de la programación de invierno son gratuitas (excepto cursos y jornadas se requerirá inscripción previa), la invitación deberá obtenerse previamente por los medios habituales (a través de oihaneder@oihaneder.eus, por teléfono o a través de la plataforma Bibe).

Urte berriarekin, kultura-txertoa gurekin

Posted on | by oihaneder | Leave a Comment on Urte berriarekin, kultura-txertoa gurekin

2021. urtea hastearekin batera, Oihaneder Euskararen Etxeak neguko programazioari irekiko dizkio ateak. Aurreko hilabeteetan oihanedertarrek erakutsi duten kultura gosearen erritmoari jarraituta, 25 jarduera baino gehiagoz osatutako programazioa eskainiko da, beti bezala, gustu eta diziplina guztientzako erabiltzaileen gozagarri.

Musikaren atalean, hitzordu ugari izango dira aukeran: Lorea eta Maialen Aristegi gazteak izango dira Egin Leku! deialdiaren baitan oholtzara igoko direnak. Eskilarapeko Soinuak alaitzen, ordea, Ainhoa Larrañaga, Ekiza eta Raitx.

Ikuskizunek ere badute lekua: Txakur Gorria kolektiboak H-Artzetik ikuskizuna ekarriko du Oihanederrera, Mikel Soto ondo inguratuta etorriko da Pettiren zuzeneko musikarekin Suak pizten direnean ikuskizunerako, eta Kamikaz kolektiboko Erika Olaizaolak Panpina antzezlana aurkeztuko du.

Ikastaro eta jardunaldiei dagokionean ere izango da non hautatu: Udako Euskal Unibertsitatearekin elkarlanean Hitz Adina Mintzo, hizkuntza gutxituak ezagutzeko zikloak, mankanyera, zuberera, erronkariera eta groelandiera gerturatuko ditu Oihanederrera. Honekin batera eta ikastaro honen baitan, Anhitzak egitasmoak Gasteizen bizi den hizkuntz aniztasuna erakutsiko du. Horrez gain, Komunitate eta bizi eredu berriak ehunduzjardunaldia ere antolatuko da UEUrekin batera.

Ikus-entzunezkoen zaleek hilabetero bi eskaintza izango dituzte eskura: lehenengoa, Filmazpit zikloaren baitan, L´Atelier, Integrazioaren Nazioarteko Egunari lotuta; The Human Library, “Europa Transit” proiektuaren baitan sortua; eta Dilili a Paris, 2018an animazio film onenaren Cesar saria lortu zuen Michel Oceloten filma. Bigarren eskaintza, Oihanederrek GEUrekin elkarlanean antolatzen duen Begi Belarri dokumental sortari dagokiona izango da: Lander Garroren Bi urte, lau hilabete eta egun bat, derrigorrezko soldaduskaren aurka borrokatu zuten 6 lagunen historia kontatzen duena; Erraiak, Euskal Herri osoan zehar irrintziarekin zerikusi zuzena duten pertsonen testigantzak jasotzen dituena eta Caminho Longe, Alfonso Etxegarai ETAko militante ohiak etxera itzultzeko bidea hartzen dueneko kontakizuna.

Liburu-aurkezpenek ere izango dute lekua Oihanederren: Gotzon Aurrekoetxea eta Jose Luis Ormaetxea “Txipi” irakasleek Euskalkien sailkapen berria aurkeztuko dute eta Jakoba Errekondo dibulgatzaile ezagunak, aldiz, Etxeko landareak, idatzi duen liburu berria.

Ohiko ziklo eta jarduerez gain, hiru egitasmo berri dira Oihanederren egitarauan nabarmendu beharrekoak:

  • Ahoskera Laborategia, UEUrekin elkarlanean, eta hainbat eragileren eta erakunderen laguntzarekin, euskara estandarraren ahoskerarekin eta, oro har, ahozkotasunarekin zerikusia duten bestelako aldagaiekin esperimentatzeko laborategia izango da. Ilaski Serranok, Franck Dolosorrek eta Edurne Azkaratek otsailean parte hartuko duten mahai-inguru batekin emango zaio hasiera eta apirilera arte luzatuko diren 3 saio trinkoz osatuta egongo da. Saio trinkoetan, Lourdes Oñederra, Oroitz Jauregi, Kike Amonarriz eta Julia Marin adituen ekarpena jasoko da lehenengo; ondorengo laborategian, esperimentatzeari ekingo zaio ikasleek bideratzaile izango duten Imanol Miranda, Jon Sanchez eta Alba Fernandezen laguntzarekin.
  • Hiruerreketa: euskararen arte-urak erakusketari dagokionean, berriz, euskaraz sortzeak dakarren zailtasunaren eta deserosotasunaren inguruko hiru gogoeta artistiko ekarriko ditu Oihanederrek Montehermoso Kulturunera: Zaloa Ipiñak, Zirikak eta Bigarakoek Gorreri Bisuala, Hitz birziklatuak eta Abere ba egitasmoak erakutsiko dituzte, hurrenez hurren. Otsaila osoan zehar egongo den erakusketa honi lotuta, Zaloa Ipiñak Gorreri bisuala liburua aurkeztuko du, eta Bigarakoek, Abere ba: palindromo ilustratuen piztegia. Azken hauek palindromoak euskaraz sortzen ikasteko lantegia ere eskainiko dute.
  • TopAraba, Araban euskarazko sormen esparrua sustatzeko egitasmoa da. Bi fasetan bideratuko da egitasmo hau: lehenengo fasea, otsailaren 27an egingo den jardunaldiarekin hasiko da: goizean, Xabier Gantzarainek, Harkaitz Canok eta Amançay Gaztañagak hitzaldiak eskainiko dituzte, eta ondoren hirurak, Irene Basilioren gidaritzapean, mahai-inguruan ariko dira. Arratsaldean berriz, kultura-sortzaileen topaketa egingo da: elkar ezagutzeko eta diziplinarteko kultura proiektuak garatzeko saioa izango da. Bigarren fasean, topaketan proposatutako sormen proiektu aukeratuak garatu beharko dira. Proiektu hauek garatzeko diru-poltsa bat egongo da.

Aipatu behar da Oihanederren webgunea izango dela informazio iturri zehatza: eguneratuta egongo da, behin betiko informazioa emango du, eta pandemia egoerak sortzen dituen azken orduko egokitzapenak bertan eguneratuko dira.

Bestalde, pandemia honek eragindako neurriak betetzen jarraitzea beharrezkoa da (higienea, segurtasun distantziak, edukieraren kontrola…). Segurtasun baldintzak bermatzeko neurriak guztion ardura eta erantzukizun bihurtu dira.

Honi lotuta, neguko programazioko jarduerak doakoak diren arren (ikastaro eta jardunaldiak izan ezik), gonbidapena aurrez eskuratu beharko da ohiko moduak erabilita (oihaneder@oihaneder.eus helbidera idatzita, telefonoz eskatuta edota oihaneder.eus bidez). Ikastaro eta jardunaldietan izena eman behar da.