Hilabetea: otsaila 2021

Campañas de crowdfunding Loa, loa laguna, Poliedro Vol. 1 y Larrugorritan, en marcha

Posted on | by oihaneder | Leave a Comment on Campañas de crowdfunding Loa, loa laguna, Poliedro Vol. 1 y Larrugorritan, en marcha

Maider Lasa, Eñaut Zubizarreta y Ane Nafarrate, Jone Arriola y Uxue Botas son los/as autores/as de los trabajos seleccionados de la convocatoria Batera: kultur proiektuak elkarrekin, puesta en marcha en octubre del
año pasado. Con motivo del premio, a lo largo del último mes han preparado sendas campañas de crowdfunding en la plataforma Itsulapikoa.eus; campañas que han arrancado hoy. Los/as organizadores/as han querido agradecer a los/as responsables de la plataforma su colaboración.

Entre los trabajos presentados el jurado escogió estos tres proyectos debido a su originalidad, contribución a la creación en euskera y el interés que puede generar en la sociedad vasca.

Para el desarrollo de los proyectos seleccionados Lasa, Zubizarreta y Nafarrete, Arriola y Botas han contado con la colaboración de los organizadores de la convocatoria, Oihaneder, Gauekoak, Laboral Kutxa y Fundación Vital:

  • el dúo organizador Oihaneder-Gauekoak ayudará al mejor proyecto de Vitoria-Gasteiz –Loa, Loa laguna–,
  • Fundación Vital al mejor proyecto de Álava –Larrugorritan– y
  • Laboral Kutxa al mejor proyecto de Euskal Herria –Poliedro Vol.1–.

De este modo, han contado con asesoramiento para preparar la campaña de crowdfunding y de comunicación, así como con 2.000 € de aportación inicial a la campaña. Cada uno/a ha puesto en marcha un crowdfunding que durará 40 días, de cara a que los/as euskaltzales y aficionados/as a la cultura de Vitoria-Gasteiz y Euskal Herria apoyen económicamente sus proyectos.

Bajo el título Loa, Loa laguna, Maider Lasa quiere hacer un disco con canciones eróticas para adultos/as para antes de dormir. Dentro de este proyecto, además del disco, pretende realizar vídeos y grabar un espectáculo en directo. Con esta iniciativa artística se pretende recuperar canciones de dormir populares vascas y, de paso, investigar la energía sexual.

El proyecto Poliedro Vol.1 de Eñaut Zubizarreta adaptará el violonchelo a las músicas actuales. Para ello, dividirá el proyecto en dos partes: por un lado, elaborará un disco con 19 canciones de diferentes formas y colores. Zubizarreta quiere así hacer ver que con el violonchelo es posible hacer otra música. Por otro lado, y tirando del mismo hilo, quiere educar a los chelistas, violinistas, etc., en estos nuevos lenguajes y para ello publicará un libro de metodología y partituras dentro de este proyecto.

Las jóvenes Ane Nafarrete, Jone Arriola y Uxue Botas han presentado su proyecto en grupo: Larrugorritan es una serie de ficción en euskera dirigida a los/as jóvenes. Una cuadrilla de cinco miembros rompe con los estereotipos y mitos de mujeres y hombres. La serie tratará sobre los conflictos y dilemas que viven los/as jóvenes vascos/as en su día a día: Ena, Niko, Lara, Ali y Mai se enfrentarán a problemáticas actuales: drogas, sexo, problemas de identidad, traumas, redes sociales, amor y amistad.

Loa, loa lagunak, Poliedro Vol. 1 eta Larrugorritan proiektuen crowdfunding kanpainak, BATERA, abian

Posted on | by oihaneder | Leave a Comment on Loa, loa lagunak, Poliedro Vol. 1 eta Larrugorritan proiektuen crowdfunding kanpainak, BATERA, abian

Maider Lasa, Eñaut Zubizarreta eta Ane Nafarrate, Jone Arriola
eta Uxue Botas gazteak dira iazko urrian martxan jarritako Batera: kultur proiektuak elkarrekin deialdiko lan aukeratuen egileak. Hilabete eman dute crowdfunding kanpainak prestatzen Itsulapikoa.eus plataforman ezagutzera emateko; gaur jarri dituzte abian.

Aurkeztutako lan guztien artean epaimahaiak hiru proiektu hauek aukeratu zituen proiektuen orijinaltasuna, euskarazko sorkuntzari egiten dioten ekarpena eta euskal jendartean sor dezakeen interesagatik.

Aukeratutako proiektuak garatu ahal izateko Lasak, Zubizarretak eta Nafarretek, Arriolak eta Botasek deialdiko antolatzaileen, hots, Oihanederren, Gauekoak programaren, Laboral Kutxaren eta Vital Fundazioaren laguntza jaso dute:

  • Gasteizko proiektu onenari –Loa, loa laguna– Oihaneder-Gauekoak antolatzaile bikoteak emango dio laguntza,
  • Arabako proiektu aukeratuari –Larrugorritan– Vital Fundazioak eta
  • Euskal Herrikoari –Poliedro vol.1– Laboral Kutxak.


Izan ere, crowfunding eta komunikazio kanpaina orokorra antolatzeko aholkularitza jaso dute, baita kanpaina osatzeko 2.000na € ere. Era honetan 40 eguneko iraupena izango duen crowdfunding bana jarri dute abian Euskal herriko eta Gasteizko kulturzale eta euskaltzaleek beren proiektuak diruz lagun ditzaten.

Maider Lasak Loa, loa laguna izenburupean helduentzako sexu lo kantez osatutako diskoa egin nahi du. Proiektu honen baitan, diskoaz gain, bideoak eta zuzeneko ikuskizun baten grabazioa ere egin nahi ditu. Ekimen artistiko honen bidez, euskal lo kanta herrikoiak berreskuratu nahi ditu, eta bide batez, sexu-energia ikertu.

Eñaut Zubizarretaren Poliedro Vol.1 proiektuak biolontxeloa gaur egungo musiketara egokituko du. Horretarako, proiektua bi zatitan bereiztuko du: alde batetik, forma eta kolore anitzetako 19 abestiz osatutako diskoa egingo du. Biolontxeloarekin beste musika bat egitea posible dela ikusarazi nahi du modu honetan Zubizarretak. Eta bestetik, eta hari beretik tiraka, gaurko eta biharko txelista, biolinista etabarrak lengoaia berri hauetan hezi nahi ditu eta horretarako metodologiaz eta partiturez osatutako liburu bat ere argitaratuko du proiektu honen baitan.

Taldean aurkeztu dute beren proiektua Ane Nafarrete, Jone Arriola eta Uxue Botas gazteek: Larrugorritan, gazteei zuzenduta dagoen euskarazko fikziozko serie bat da. Bost kidez osatutako kuadrilla batek emakume eta gizonezkoen estereotipo eta mitoekin apurtuko du. Euskal gazteek egunerokotasunean bizi dituzten gatazkak eta dilemak jorratuko dira seriean: Enak, Nikok, Larak, Alik eta Maik haien mendeko gaiei
egin beharko diete aurre: drogak, sexua, identitate-arazoak, traumak, sare sozialak, maitasuna eta adiskidetasuna.

Gasteiztar euskaltzaleon esperientzia eta gogoetak partekatzeko uneak eta guneak

Posted on | by oihaneder | Leave a Comment on Gasteiztar euskaltzaleon esperientzia eta gogoetak partekatzeko uneak eta guneak

Euskararentzat etorkizun hobea nahi dugun gasteiztar euskaltzaleok, aukerak behar ditugu gure amets komunei buruz hitz egiteko. Honetan edo hartan ekarpena egiten ari garenok, sarritan, informazio mugatua dugu, gure inguruan bertan mugitzen ari denaz, edo hemen eta han dauden proposamenez. Esperientziak, metodologiak, bizipenak, ikuspegiak, ikerketak, gogoetak,… ezagutzea eta partekatzea, horiek aberasteko bideak izateaz gain, gure ahaleginetan eraginkorrago izateko moduak ere badira.

Eragiteko janzten. Gasteizko Gasteiztar euskaltzaleon gogoetarako une eta guneak zikloak 4 saio izango ditu, otsailetik maiatzera bitartean. Ziklo honen helburua, beraz, gasteiztar euskaltzaleei (in)formazioa eta hausnarketarako, elkar ezagutu eta aberasteko, une eta guneak eskaintzea da.

Egitarau osoa:

Saio guztiak izango dira Oihaneder Euskararen Etxean arratsaldeko 18:30etatik aurrera.

Saioetan parte hartzeko izena eman behar da honako formularioa beteta, nahi beste hitzalditan, banaka (saio bakoitzeko 3 euro), edota ziklo osoan (12 euro). Izena ematen duten laguneko baieztapena jasoko dute aforoa bete arte.

Ziklo hau Topagunea, Arabagara, Geu Elkartea, Lazarraga Kultur Elkartea eta ALEArekin batera antolatu da. Babesleak, berriz, Vitoria-Gasteizko Udala eta Laboral Kutxa dira.

La exposición ‘Hiruerreketa. Euskararen arte-urak’ mostrará en Oihaneder Euskararen Etxea tres reflexiones artísticas sobre el euskera

Posted on | by oihaneder | Leave a Comment on La exposición ‘Hiruerreketa. Euskararen arte-urak’ mostrará en Oihaneder Euskararen Etxea tres reflexiones artísticas sobre el euskera

Oihaneder Euskararen Etxea, con el patrocinio de Laboral Kutxa, ha
organizado una variada exposición compuesta por Gorreri bisuala, de Zaloa Ipiña, Hitz birziklatuak, de Alfredo Hernández “Zirika” y Abere ba: palindromo ilustratuen piztegia, de Bigara. Estará abierto del 5 al 28 de febrero y con entrada gratuita.

La exposición Hiruerreketa, Euskararen arte-urak parte de una
doble pregunta: ¿Por qué no el arte vasco en euskera? ¿Y por qué no el arte vasco en torno al euskera?

Son muchos/as los/as artistas que han dado diferentes respuestas a estas preguntas, y Oihaneder Euskararen Etxea ha querido traer tres de ellas al Centro Cultural Montehermoso. Las diferentes reflexiones sobre la creación en euskera dentro del arte contemporáneo –inquietudes, juegos, diversiones, sensaciones, ganas, etc.– conforman este caudal artístico colectivo.

Tres reflexiones artísticas, tres propuestas artísticas en euskera, tres caudales artísticas en euskera:

  • GORRERI BISUALA: Zaloa Ipiña (Bilbo, 1986)

Porque aún existe esa imposibilidad de hacer toda la vida en euskera y por la incomodidad que conlleva la utilización de idiomas no hegemónicos en las artes artes plásticas, Gorreri bisuala (Sordera visual) crea lecturas visuales sobre las causas históricas que han llevado al euskera a
estar en la situación de minorización actual, así como sobre algunos aspectos sociales o sociolingüísticos que pueden llevar a un idioma hasta su muerte.

  • HITZ BIRZIKLATUAK: Zirika, Alfredo Hernandez Busto (Gasteiz, 1960)

Obras realizadas con letras recicladas obtenidas de los palés utilizados en el transporte de mercancías. Un salto de mi obra de la naturaleza a la pared. Invitación a sumergirse en el euskera, en esta lengua antigua, en el arte, en la poesía. Invitación a degustar el euskera de una manera diferente. Quizá una excusa. Quizás el impulso para empezar a enamorarse del euskera.

  • ABERE BA – Bigara: Itziar Aranburu (Donostia, 1975) eta Jon Ander García (Zumaia, 1977)

Animales palíndromos: nombre del animal y viceversa formando un espejo de texto palindrómico a modo de título.

Abc ilustrados: en las letras del abc se pueden encontrar ilustraciones de ganado, entre pareidolias e isologo, monogramas o anagramas animados.

Bestia-diccionario: diccionario de animales y bestias. Combinando entradas de diccionario y mezclando mitología, cantos, cuentos, refranes, onomatopeyas, palabrería y ele-melés, encender relaciones e imaginaciones.

Dar la vuelta al sonido: grabar el texto oral que es el palíndromo, y escucharlo de atrás hacia delante; se repetirá el mismo texto, pero con voz embrujada.

”La exposición que hemos organizado en Oihaneder pretende hacer ver que también en el mundo del arte la lengua, en nuestro caso el euskera, se convierte en materia de trabajo: para reivindicar, para jugar y para estimular los sentidos”.

Iñaki Lazkano (Oihaneder Euskararen Etxea)

La exposición estará abierta en el Centro Cultural Montehermoso – Oihaneder Euskararen Etxea hasta del 5 de febrero al 28, con el horario habitual de apertura:

  • De martes a viernes: 18:00–20:00
  • Sábados: 12:00–14:00 / 18:00–20:00
  • Domingos y festivos: 12:00–14:00

Esta exposición está patrocinada por Laboral Kutxa.

Asimismo, mientras dure la exposición se realizarán presentaciones de dos libros:

  • 11 de febrero. Gorreri bisuala: Zaloa Ipiña Bidaurrazaga nos presentará su proyecto artístico recogido en su libro.
  • 18 de febrero. Abere ba, Palindromo ilustratuen piztegia: Itziar Aranburu y Jon Ander García, integrantes del dúo palindrómico Bigara, presentarán su libro y conducirán un taller de palíndromo en euskera.

‘Hiruerreketa, euskararen arte-urak’ erakusketak euskararen inguruko hiru arte-hausnarketa erakutsiko ditu Oihaneder Euskararen Etxean

Posted on | by oihaneder | Leave a Comment on ‘Hiruerreketa, euskararen arte-urak’ erakusketak euskararen inguruko hiru arte-hausnarketa erakutsiko ditu Oihaneder Euskararen Etxean

Oihaneder Euskararen Etxeak Zaloa Ipiñaren Gorreri bisuala, Alfredo
Hernandez “Zirika”ren Hitz birziklatuak eta Bigara bikotearen Abere ba: palindromo ilustratuen piztegia lanek osatutako erakusketa anitza antolatu du Laboral Kutxaren babesarekin. Otsailaren 5etik 28ra egongo da zabalik, eta doako sarrera izango du.

Hiruerreketa, euskararen arte-urak erakusketaren abiapuntuan galdera
bikoitza dago: Euskal artea euskaraz zergatik ez? Eta zergatik ez euskararen inguruko euskal artea?

Erantzun ezberdinak ematen dizkiete galdera horiei hainbat artistek, eta horietako hiru ekarri nahi izan da Oihaneder Euskararen Etxea hartzen duen Montehermoso kulturunera. Arte garaikidearen barruan euskaraz sortzearen inguruko gogoeta ezberdinek –kezkak, jolasak, dibertsioak, sentsazioak, gogoak, e.a.– osatzen dute arte-ur emari kolektibo hau.

Hiru hausnarketa artistiko, euskarazko hiru arte-proposamen, euskararen hiru arte-ur:

  • GORRERI BISUALA: Zaloa Ipiña (Bilbo, 1986)

Oraindik ere euskaraz bizitzeko ezintasunak izan badirelako, eta arte bisualetan hizkuntza ez hegemonikoak erabiltzeak deserosotasuna dakarrelako, Gorreri bisuala erakusketak euskara gaur egungo minorizazio egoeran egotera eraman duten arrazoi historikoei buruzko irakurketa bisualak egiten ditu, eta baita hizkuntzak heriotzara eraman ditzaketen aspektu sozial eta soziolinguistikoei buruzkoak ere.

  • HITZ BIRZIKLATUAK: Zirika, Alfredo Hernandez Busto (Gasteiz, 1960)

Salgaien garraioan erabilitako paleten egurretik lortutako letra birziklatuekin egindako lanak dira Zirikak ekarriko dituenak. Euskaran, antzinako hizkuntza honetan, artean, poesian… murgiltzeko gonbidapena. Euskara modu ezberdin batean dastatzeko gonbita. Agian aitzakia. Beharbada, euskararekin maitemintzen hasteko bultzada.

  • ABERE BA: Bigara, Itziar Aranburu (Donostia, 1975) eta Jon Ander García (Zumaia, 1977)

Abere palindromoak: aberearen izena, eta alderantziz testu ispilu palindromikoa osatuz, izenburu moduan.

Abeze ilustratuak: abezeko letretan abere ilustrazioak topa daitezke, pareidolia eta isologo artean, monograma edo anagrama bizidunak.

Piztegia: abere eta piztien hiztegia. Hiztegiko sarrerak uztartuz eta mitologia, kantu, kontu, atsotitz, onomatopeia, hitzulpen eta ele-meleak nahasiz, harremanak eta irudimenak piztu.

Hotsari bira eman: Palindromoa den ahozko-testua grabatu, eta atzekoz aurrera entzunda, testu berbera errepikatuko da, baina ahots sorginduarekin.

Oihanederren antolatu dugun erakusketa honek ikusarazi nahi du artearen munduan ere hizkuntza bera, gure kasuan euskara, lanerako materia bilakatzen dela: aldarrikatzeko, jolasteko eta zentzumenak pizteko

Iñaki Lazkano (Oihaneder Euskararen Etxea)

Erakusketa otsailaren 5etik 28ra bitartean egongo da irekita Montehermoso kulturunea – Oihaneder Euskararen Etxearen 1. solairuan. Ohiko ordutegia izango du erakusketak:

  • Asteartetik ostiralera: 18:00–20:00
  • Larunbatetan: 12:00–14:00 / 18:00–20:00
  • Igandeetan eta jaiegunetan: 12:00–14:00

Erakusketak Laboral Kutxaren babesa jaso du.

Halaber, erakusketak iraun bitartean bi libururen aurkezpenak ere egingo dira:

  • Otsailak 11. Gorreri bisuala: Zaloa Ipiña Bidaurrazagak bere lanaren berri emango digu.
  • Otsailak 18. Abere ba, palindromo ilustratuen piztegia: Bigara bikote palindromikoko partaide diren Itziar Aranburuk eta Jon Ander Garciak beren liburua aurkezteaz gain, euskarazko palindromo tailer bat gidatuko dute.