El cuarto curso del ciclo de lenguas minorizadas Hitz Adina Mintzo nos acercará 6 idiomas: mapuzugun, maori, bretón, hassani, parmesano y el lemka.
El primer idioma del curso será el mapuzugun. Participarán en la presentación el miembro de la asociación Wallmapu-Euskal Herria Iban Gartzia, el longko (lider mapuche) de Lof Pillan Mahuiza Mauro Millan, Ana Ramos doctora en antropología especialista en procesos de luchas indígenas, Ana Llaupi Quidel miembro del parlamento de koz koz de Panguipulli y Sergio Marinao miembro de la organizacion Mapuzuguletuaiñ.
Para participar es necesario inscribirse.
Tras la charla se proyectará el recién estrenado documental Mai da bai. La entrada a la proyección será libre, a partir de las 20:15.
El nombre original del idioma es mapuzugun o mapudugun y hoy en día cuenta con 258,410 hablantes, sumando los hablantes de Chile y Argentina.
Aunque las cifras del idioma mapuzugun son críticas, todavía hay un núcleo importante de hablantes, ya que según la encuesta sociolingüística de 2007, hay 54.972 personas en la Araucanía que tienen un alto nivel de competencia. Esto significa que la revitalización se basa en un grupo básico de hablantes que pueden hablar el idioma, y no se trata de un idioma muerto sin hablantes. Por lo tanto, los mapuches tienen la capacidad de recuperar registros audiovisuales, conversaciones, aumentar el diccionario, recuperar palabras no utilizadas, etc. para poder revitalizar su idioma.
Wallmapu-Euskal Herria es una organización sin ánimo de lucro, sin representación política, autónomo, y nacido desde y para el movimiento popular. Busca transmitir la realidad histórica, política, cultural y espiritual de los mapuches en el País Vasco. A través del internacionalismo, el amor y la solidaridad, también busca crear una relación natural entre los dos pueblos en diferentes campos. Wallmapu- Euskal Herria pretende denunciar la represión, racismo y expropiación sufrido por los mapuches en el día a día a consecuencia de los estados impuestos de Chile y Argentina, y ayudar a avanzar hacia la construcción nacional, política y cultural para que los mapuches recuperen la libertad total, y recuperar lo que arrebataron a los mapuches y todos los pueblos originarios del mundo.
Por primera vez el ciclo se ha incluido en la oferta de UEU. De este modo, para participar es necesario inscribirse. El ciclo en su totalidad tiene un precio de 25 €. También se podrá participar en sesiones individuales. En este caso habrá que pagar 5 € por charla. La charla-presentación de Gemma Sangines será gratuita. Además el ciclo cuenta de nuevo con la ayuda de UPV/EHU, Garabide y la Cátedra Unesco de Patrimonio Lingüístico Mundial.
Será homologable para los/as profesores/as al margen de la Universidad de la CAV (una vez certifiquen la asistencia mínima y hayan recibido el certificado de asistencia).
- Hitz Adina Mintzo:
El ciclo de idiomas minorizados Hitz Adina Mintzo nació en el 2015 por iniciativa de Oihaneder Euskararen Etxea y en colaboración con Beñat Garaio. Pretende ampliar y enriquecer la perspectiva de la realidad lingüística actual. Busca acercar la diversidad lingüística mundial y ponerla en valor. Cada mes hablantes de diferentes lenguas, cada uno/a experto/a en la propia, presentarán un idioma.
Desde 2015 Hitz Adina Mintzo nos ha acercado a nivel Europeo el gallego, asturiano, aragonés, catalán, galés, gaélico de Irlanda, gascón, guernseyés, frisio y el casubio. De América nos ha mostrado el nawat, quichua, kaqchikel, maya yucateco, lenca y cherokee oriental. De Asia el kurdo y el hokkien y de África el tamazight. También se ha tratado el esperanto y las lenguas de signos (ver vídeos).
Programa del curso 2018-2019:
- 24 de octubre, miércoles: Mapuzugun
- Asociación Wallmapu Euskal Herria & documental Mai da bai
- Inscripción en esta charla aquí
- La entrada a la proyección será libre (a las 20:15)
- 14 de noviembre, miércoles: Maori
- Imanol Miner, técnico de normalización de Kutxa
- Inscripción en esta charla aquí
- 16 de enero, miércoles: Bretón
- Metig Jakez-Vargas, periodista
- Inscripción en esta charla aquí
- 20 de febrero, miércoles: Hassani
- Elyem Chej, Técnico de Urbanismo Social
- Inscripción en esta charla aquí
- 20 de marzo, miércoles: Parmesano
- Sara Agnetti, fisioterapeuta
- Inscripción en esta charla aquí
- 10 de abril, miércoles:Lemka
- Jon Mikel Intsausti, informático
- Inscripción en esta charla aquí
