Ikimilikiliklik, Joxan Artzeren unibertsoa bizigai

2017-05-23 / oihaneder

Oihaneder Euskararen Etxeko ur biltegiak Ikimilikiliklik · JA Artzeren unibertsoa bideo- instalazioa hartuko du, maiatzaren 26tik uztailaren 2ra arte. Arabako Foru Aldundiak antolatu du erakusketa; Oihaneder Euskararen Etxearekin, Gasteizko Udaleko Kultura Sailarekin eta EHU/UPVko Mikel Laboa katedrarekin elkarlanean.

Inaugurazioa, maiatzaren 26an izan zen. Bertan, Juan Kruz Igerabide idazle eta UPV/EHUko Mikel Laboa Katedrako kideak erakusketa bere testuinguru historiko-artistikoan kokatu zuen

Ikimilikiliklik bidaia bat da; Joxe Antonio Artze Agirre (Usurbil, 1939) idazle eta musikariaren 40 urte baino gehiagoko obra poetikoan zeharreko bidaia. Ikus-entzunezkoak azken hamarkadetako euskal sortzailerik original eta garrantzitsuenetako bat eman nahi du ezagutzera. Joxan Artze ezaguna da Mikel Laboaren kantarik ikonikoenetako baten letrak idazteagatik, hala nola Txoria txori, Gure Bazterrak edo Zaude lasai, eta, orobat, Jexux anaiarekin batera txalapartari gisa egin duen lanagatik. Baina, Artzek badu, gainera, obra sakon bat,  gutxik ezagutzen dutena, artearen hainbat eta hainbat arlotan landua: poema liburuak, audio grabazioak eta agertokirako ikuskizunak.  Bideo-instalazioaren asmoa horietako bakoitza erakustea da.

Irudi, musika eta soinuz mundu batean barneraturik, ikusleek aukera izango dute haren lana ezagutzeko. UPV/EHUko Mikel Laboa Katedrak, San Telmo Museoak eta MorganCrea sormen-agentziak ekoiztutako lan hau Gasteizera etorri aurretik, Donostia, Hendaia, Usurbil, Washington, Arantzazu, Bergara eta Andoainen gozatu ahal izan dute erakusketaz eta denetan izan da arrakastatsu.

  • Erakusketaren ordutegia:
    • Asteartetik larunbatera:  11:00-14:00 / 18:00-21:00
    • Igandeetan: 11:00-14:00

Ikimilikiliklik instalazioaren osagarri Ttapa ttapa, ttaka ttaka, txalaparta jardunaldiak antolatu dira, UPV/EHUko Mikel Laboa Katedra eta Oihanederren elkarlanaren bitartez. Bertan txalapartaren alde teorikoa zein praktikoa landuko da, hiru egunez: ekainaren 14, 15 eta 17an.

Jardunaldien lehen egunean, ekainaren 14an, Argibel Euba eta Enrike Hurtado ikerlariek Artze anaiek -Joxeanek eta Jesus Marik- txalapartaren berreskuratze eta hedatze lanetan izandako garrantzitik abiatuko dira.   Zehazki, Argibel Eubak, Sormena ttakunka: txalaparta Artze Anaien ibilbidean eta euskal kultura garaikidean izeneko hitzaldia egingo du eta bigarrenak, Enrike Hurtadok, Txalaparta digitala: txalaparta eta abangoardiako musikaren arteko ikerketa praktikoa gaiaren inguruan hitz egingo du.

Hilaren 15ean Nömadak TX film-dokumentala emango da eta Oreka TX taldeko partaide den Harkaitz Mrtz. de San Vicentek dokumentalaren nondik-norakoak azalduko ditu.

Larunbatean, ekainak 17, Falerina lorategian burutuko den Txalaparta jaialdiak  amaiera emango die jardunaldiei.

Bertan Txalamako eta Hutsun taldeek umeentzako txalaparta tailerra eta Master Class-a eskainiko dute, hurrenez hurren. Bertan parte hartzeko  izena eman behar da honako inprimakia ekainaren 14a baino lehen betez.

Master Class-az gain,  Hutsun taldeak kontzertu didaktikoa eskainiko du lorategiko oholtzan.

 

 

Ikimilikiliklik, siente el universo de Joxan Artze

/ oihaneder

]El depósito de aguas de Oihaneder Euskararen Etxea acoge desde el 26 de mayo  hasta el 2 de julio la video-instalación Ikimilikiliklik · JA Artzeren unibertsoa. Organizada por la Diputación Foral de Álava, ha contado con la colaboración de Oihaneder Euskararen Etxea, el Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y la Cátedra Mikel Laboa de la UPV/EHU.

En la inauguración, el 26 de mayo a las 20:00Juan Cruz Igerabide, escritor y miembro de la Cátedra Mikel Laboa de la UPV/EHU, versará sobre el contexto histórico y artístico de la exposición.

Ikimilikiliklik es un viaje a través de la obra poética de más de 40 años de trayectoria del escritor y músico Joxe Antonio Artze Agirre -Joxan Artze- (Usurbil, 1939). Es una creación audiovisual y una exposición concebida para dar a conocer a uno de los creadores vascos más originales e importantes de las últimas décadas.

Joxan Artze es conocido por escribir las letras de algunas de las canciones más icónicas de Mikel Laboa, como por ejemplo Txoria txori, Gure Bazterrak o Zaude lasai, y también por su trabajo como txalapartari junto a su hermano Jexux. Pero Artze esconde una obra profunda y poco conocida, que ha desarrollado en numerosas disciplinas artísticas: poemarios, grabaciones de audio y espectáculos escénicos. Esta video-instalación pretende reflejarlas todas.

Sumergidos/as en un mundo de imágenes, música y sonidos, los/as espectadores/as tendrán ocasión de conocer el trabajo de Artze. La instalación, creada por la Cátedra de la UPV/EHU Mikel Laboa, el Muse San Telmo y la agencia MorganCrea, cuenta con un importante bagaje. Llega a Vitoria-Gasteiz tras dejar muy buen sabor de boca en Donostia-San Sebastián, Hendaya, Usurbil, Washington, Arantzazu, Bergara y Andoain.

  • Horario de la exposición:
    • De lunes a sábado: 11:00-14:00 / 18:00-21:00
    • Domingos: 11:00-14:00

  • Programa complementario: Jornadas Ttapa ttapa, ttaka ttaka, txalaparta 

En el marco de la instalación, Oihaneder y la Cátedra Mikel Laboa de la UPV/EHU han organizado conjuntamente las jornadas Ttapa ttapa, ttaka ttaka, txalaparta.  Durante tres días, 14, 15 y 17 de junio, se abordará la teoría y la práctica de la txalaparta.

El primer día, el 14 de junio, los investigadores Argibel Euba y Enrike Hurtado expondrán sus investigaciones, basadas en la gran importancia de los hermanos Artze en la recuperación y difusión de este instrumento. Concretamente, el primero ofrecerá la conferencia titulada; Sormena ttakunka: txalaparta Artze Anaien ibilbidean eta euskal kultura garaikidean y el segundo, Txalaparta digitala: txalaparta eta abangoardiako musikaren arteko ikerketa praktikoa.

El día 15 se reproducirá el film-documental Nomada TX y Harkaitz Martínez de San Vicente, miembro de Oreka TX, explicará cómo se llevó a cabo este proyecto.

El sábado 17 de junio en el jardín de Falerina se pondrá punto y final a las jornadas con un festival de txalaparta.

En el mismo, los grupos Txalamako y Hutsun ofrecerán un taller para los más pequeños así como una Master Class. Para particiar es necesario inscribirse a través de este impreso antes del 14 de junio.

El festival terminará con un concierto didáctico de la mano de Hutsun taldea.