Hoy el ciclo de lenguas minorizadas Hitz Adina Mintzo nos acercará el hokkien del sudeste asiático.
En su época de bonanza, el hokkien tenía más hablantes que habitantes tiene España actualmente y se hablaba en la costa sudeste de China, Taiwan y sudeste asiático. Hoy en día se ha convertido en lingua franca en algunas zonas fuera de China, como por ejemplo Taiwan, Singapur y ciertas ciudades de Malasia, pero la globalización y el agresivo clima político actual han hecho que el idioma esté sumergido en un rápido declive.
Miraremos hacia el sudeste asiático de la mano de Sim Tze Wei. Tze Wei es lingüista y activista a favor del idioma hokkien de Malasia. Graduado en Ingeniería de Telecomunicaciones, con el tiempo desarrolló una pasión hacia los idiomas que le llevó a Londres, donde estudió en la Universidad SOAS.
Desde entonces, Tze Wei trabaja por la revitalización del idioma y es el responsable de la iniciativa Speak Hokkien Campaign, que surgió para estimular la transmisión intergeneracional y el uso público del idioma. Además, Tze Wei es subtitulador y traductor freelance, intentando crear puentes culturales entre Este y Oeste.
La presentación será en inglés y habrá servicio de traducción simultánea al euskera.
Entre octubre y abril, el ciclo del lenguas minorizadas Hitz Adina Mintzo nos ha acercado siete lenguas minorizadas. Cada mes, hablantes de diferentes lenguas, cada uno/a experto/a en la propia, han presentado un idioma. En cada presentación, además de aportar el marco teórico de la lengua, se ha realizado un taller práctico para aprender los conceptos más básicos.
Hitz Adina Mintzo pretende ampliar y enriquecer la perspectiva de la realidad lingüística actual. Los/as vasco-parlantes sabemos bien qué implica ser hablantes de una lengua minorizada. Partiendo de esta base, el ciclo busca acercar la diversidad lingüística mundial y ponerla en valor.
El curso pasado Hitz Adina Mintzo nos acercó el gallego, nawat, galés, asturiano, tamazight, gascón y kurdo. En el presente curso, 16/17, nos hemos acercado al quichua, kaqchikel y maya yucateco de América, catalán, aragonez, guernseyés, gaélico de Irlanda y lenca de Centroamérica. (Ver el blog del ciclo).
