La quinta edición del ciclo de lenguas minorizadas Hitz Adina Mintzo nos acercará 6 idiomas: el judeoespañol, erromintxela, sorabio, kriol, lakota y nasa yuwe.
El primer idioma del curso será el judeoespañol, lengua que conoceremos de la mano de la profesora e investigadora de MU Amelia Barquín.
El judeoespañol (o ladino o sefardí) es una lengua románica, hablada por los descendientes de los judíos expulsados en el siglo XV desde la Península Ibérica. A lo largo de los siglos, y al igual que todas las lenguas, evolucionó y, por otro lado, tuvo influencia de otras lenguas de los territorios donde se asentaron los judíos (turco, griego, rumano …), además del hebreo. Sin embargo, los castellanos actuales pueden entender en gran medida el ladino. Se ha creado una literatura próspera (oral y escrita) en el judeo-español, ligada a muchos géneros (poesía, novela, periodismo…). Por diversos motivos – y notoriamente por el Holocausto – el número de hablantes es cada vez menor y está en peligro de extinción.
Amelia Barquín (Bilbao, 1965) es filóloga e hizo la tesis doctoral en torno a la literatura judía. Actualmente se ocupa de la educación, la interculturalidad, el género y la lengua. Escribe sobre estos temas, impartiendo clases, cursos y conferencias. Vive en Vitoria-Gasteiz y trabaja en Eskoriatza en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (HUHEZI, Mondragon Unibertsitatea).
Este ciclo se incluye por segunda vez en la oferta de UEU. De este modo, para participar es necesario inscribirse. El ciclo en su totalidad tiene un precio de 25 €. También se podrá participar en sesiones individuales. En este caso habrá que pagar 5 € por charla. La charla-presentación de Itziar Idiazabal será gratuita. Además el ciclo cuenta de nuevo con la ayuda de UPV/EHU, Garabide y la Cátedra Unesco de Patrimonio Lingüístico Mundial.
Será homologable para los/as profesores/as al margen de la Universidad de la CAV y los/as alumnos/as de la UPV/EHU (una vez certifiquen la asistencia mínima y hayan recibido el certificado de asistencia).
