Xabier Montoia vs No english, please – Gasteizko Kafe Antzokia

2017-03-16 / oihaneder

Xabier Montoia vs No english, please izeneko ezohiko kontzertua eskainiko digu Saski Naski, sorkuntza artistikoen otzara zikloak igande honetan, martxoak 19. Montoiak ingelesa ez den beste 8 hizkuntzatan abestuko ditu bere kanta batzuk eta hainbat bertsio. Apirilean Ilustrazioek hitz egiten dutenean saioaren txanda izango da.

Otsailean Karmele Jaioren Orain hilak ditugu ikuskizun literarioarekin abiatu ostean, Saski Naski zikloak beste gasteiztar baten proposamena dakarkigu martxoan, Xabier Montoia idazle eta musikariaren Xabier Montoia vs No english, please ikuskizuna, hain zuzen ere.

Ez da ohiko kontzertua izango, Bilbo aldean abian jarritako Izar & Star VII egitasmoan oinarritutako musikaldia baizik. Oraingo honetan Montoiak Ibon Rodriguezekin (pianoa eta gitarra) eta Itziar Lertxundirekin (txeloa) partekatuko du eskenatokia. Ikuskizunean ingelesa ez den beste 8 hizkuntzatan abestuko dituzte hainbat bertsio; katalanez, italieraz, frantsesez, galegoz, alemanez… Xabier Montoiaren abesti propioak, Caetano Veloso, Maria del Mar Bonet, Kurt Weill eta beste batzuen kantekin tartekatuko dituzte. Igandean, martxoak 19, arratsaldeko 19:00etan izango da. Sarrera librea da lekua bete arte

Apirilaren 23an, Liburuaren Nazioarteko Eguna aitzaki, letretera itzuliko gara, literaturara eta liburuetako ilustrazioetara, hain zuzen ere. Galtzagorri haur eta gazte literaturako elkartearekin elkarlanean eta Mikel Ayerbe koordinatzaile lanetan, Ilustrazioek hitz egiten dutenean zuzeneko emanaldia izango da hiru ilustratzailerekin, hirurak emakumeak: Elena Odriozola, Maite Gurrutxaga eta Helena Azkarragaurizar.

Oihanederren oinarrizko asmoetako bat euskal sortzaileei beren lanak ezagutarazteko plaza eskaintzea da. Euskal kulturaren inguruan urtean zehar sortzen diren proiektu artistiko ezberdinak ugariak eta anitzak dira eta etxe honek ahalik eta gehienei leku egin nahi die. Horiek horrela, proposamen artistiko desberdinak eskainiz, Saski Naski, sorkuntza artistikoen otzara betetzen joatea da asmoa. Otzara edo otarra, bere baitan hartu nahi dituelako euskaraz sortzen diren produkturik onenak, berritzaileenak, orijinalenak. Saski Naskia, denetarik sartu nahi delako, hala ikuskizun literarioa nola zuzeneko ilustrazio saioa; dela antzerki esperimentala edo magia ikustaldia. Euskal Herrian sortzen diren euskarazko ikuskizun artistiko ezberdinen erakusleihoa izatea da asmoa. Hilean behin izango da, igande arratsaldetan 19.00etan, asteko azken orduei eskaintza kulturala egin asmoz.

/ oihaneder

Espectáculo Concierto

Xabier Montoia vs No english, please es el nombre del inusual concierto que nos propone el ciclo Saski Naski, sorkuntza artistikoen otzara para este domingo, 19 de marzo. Montoia interpretará temas propios y diversas versiones en 8 idiomas, al margen del inglés. Abril nos ofrecerá el espectáculo Ilustrazioek hitz egiten dutenean.

Tras arrancar en febrero con el espectáculo literario Orain hilak ditugu de Karmele Jaio, el ciclo Saski Naski nos trae en marzo la propuesta de otro vitoriano, el espectáculo Xabier Montoia vs No english, please del escritor y músico Xabier Montoia.

No será un concierto al uso, sino una propuesta musical basada en la iniciativa Izar & Star VII, puesta en marcha en Bilbao. En esta ocasión Montoia compartirá escenario con Ibon Rodriguez (piano y guitarra) e Itziar Lertxundi (chelo). Interpretarán canciones en 8 idiomas, al margen del inglés; catalán, italiano, francés, gallego, alemán…. Alternarán temas del propio Montoia con versiones de canciones de Caetano Veloso, Maria del Mar Bonet o Kurt Weill, entre otros. Será el domingo, 19 de marzo, a las 19:00. La entrada es libre hasta completar aforo.

El 23 de abril, con motivo del Día Internacional del Libro, volveremos a las letras, a la literatura y a las ilustraciones editoriales, concretamente. En la sesión Ilustrazioek hitz egiten dutenean actuarán en directo tres ilustradoras; Elena Odriozola, Maite Gurrutxaga y Helena Azkarragaurizar, bajo la coordinación de Mikel Ayerbe y en colaboración con la asociación de literatura juvenil Galtzagorri.

Uno de los principales objetivos de Oihaneder es ofrecer a los/as creadores/as vascos/as un espacio donde poder dar a conocer su trabajo. A lo largo del año no son pocos los proyectos artísticos que se crean en torno a la cultura vasca y esta casa quiere dar cabida al mayor número posible. Este ciclo pretende, por lo tanto, ir llenando la cesta Saski Naski de diferentes propuestas artísticas. Se trata de una saski o cesta que quiere abarcar los mejores productos en euskera, los más novedosos, los más originales. Y es un Saski Naski o cajón de sastre, porque se llenará de un poco de todo, desde un espectáculo literario a una sesión de ilustración en directo; así como una función de teatro experimental o una exhibición de magia. Busca ser escaparate de las distintas representaciones artísticas en euskera de Euskal Herria. Tendrá lugar una vez al mes, los domingos por la tarde, a las 19:00, aportando así a las últimas horas de la semana diversa oferta cultural.