Kortxeak & krispetak, musika lorategian eta zinema harresian

2015-06-22 / oihaneder

Oihaneder Euskararen Etxeak Kortxeak & krispetak zikloa jarri du martxan. Bertan uztaileko lehen hiru ostiraletan, 3, 10 eta 17, musika eta zinema  uztartuko dira musika estilo desberdinen bueltan.

Zehazki arratsalde-gau partean Falerina lorategian musika zuzenean egongo da eta gauerdian (00:00) elur zuloaren alboko harresian, entzundako musika motarekin lotura zuzena duen pelikula proiektatuko da. Filmak jatorrizko bertsioan eta euskarazko azpitituluekin proiektatuko dira. Hain zuzen ere, filmeen euskarazko itzulpenak ziklorako egin dira espresuki.

Egunez egun

kortxeak_flyer-B_webUztailaren 3ak swinga izango du du ardatz. Horrela Falerina lorategian Jazz 4 joy  taldeak joko du 20:00etan eta 21:30ean The Cherry Boppersen txanda izango da. 00:00etan Swing kids filma proiektatuko da harresian.

Uztailaren 10ean, folk-rockari helduko zaio. John Berkhout talde oiartzuarraren kortxeek osatuko dute lorategiko pentagrama eta krispetez gozatzeko Searching for Sugar Man filma eskainiko da.

Bukatzeko, uztailaren 17an rockaren txanda izango da. Peachy Joke taldeak joko du 21:30etik aurrera eta gauerdian Control pelikula ikusteko aukera egongo da.

*Kontzertu eta proiekzioen sarrera librea da.

Kortxeak & krispetak, música en el jardín y cine en la muralla

/ oihaneder

Oihaneder Euskararen Etxea estrena el ciclo Kortxeak & krispetak, una propuesta que combina música y cine y tendrá lugar los tres primeros viernes de julio, 3, 10 y 17.

Por la tarde-noche en el jardín de Falerina habrá música en directo y a medianoche  (00:00) en la muralla, al lado de la nevera, se proyectará una película relacionada con el estilo musical del concierto. Las películas se proyectarán en versión original con subtítulos en euskera, traducciones realizadas expresamente para este ciclo.

Día a día

kortxeak_flyer-B_webEl 3 de julio gira en torno al swing. A las 20:00 tocará Jazz 4 joy, formación a la que seguirá The Cherry Boppers a las 21:30. A las 00:00 se proyectará Swing kids en la muralla.

El folk-rock protagonizará la tarde del 10 de julio. Las corcheas de los oiartzuarras John Berkhout darán vida al pentagrama y las palomitas podrán degustarse con la película Searching for Sugar Man.

Por último, el 17 de julio viene marcado por el rock de Peachy Joke un ritmo que encaja perfectamente con la   película Control que se proyectará a media noche.

*La entrada a los conciertos y las proyecciones es libre hasta completar aforo.