Kortxeak & Krispetak 2018 – Gasteizko Kafe Antzokia

2018-06-24 / oihaneder

Kortxeak & Krispetak musika eta zinema zikloaren 4. edizioan hiru saio programatu dira: bi dokumental eta kontzertu bat. Ekainaren 27an eta 28an The Sweel Season eta Gimme Danger dokumentalak proiektatuko dira, hurrenez hurren, gaueko 22:00etan. Ekainaren 29an, 21:00etan, Nøgen taldearen kontzertuarekin emango zaio amaiera zikloari. Saio guztiak Falerina lorategian izango dira.

Oihaneder Euskararen Etxeak antolatutako Kortxeak & Krispetak zikloak musika eta zinema uztartzen ditu. Aurten Filmazpit egitasmoarekin elkarlanean antolatu da eta hiru egunez jarraian garatuko da: ekainaren 27, 28 eta 29an. Filmak jatorrizko bertsioan eta euskarazko azpitituluekin proiektatuko dira.

Lehen saioan, ekainaren 27an, The Sweel Season (Nick August-Perna, Chris Dapkins, eta Carlo Mirabella, AEB-Irlanda-Txekiar errepublika, 91’, ingelesa, 2011) dokumentala eskainiko da. Lan honek Once pelikularen protagonisten (Glen Hansard y Marketa Irglova) istorioan murgilduko gaitu: amodioak eta ospeak sortu bozkarioari eta nahasmenduari egiten zaion begirada intimoa.

Bigarren egunean, ekainaren 28an, Gimme Danger (Jim Jarmusch, AEB, ingelesa, 108’, 2016) dokumentala proiektatuko da. Filmak garai guztietako rock talde garrantzitsuenetako baten epopeia kontatzen du: The Stooges taldearena.

Nøgen folk pop indie musikako talde donostiarrak itxiko du zikloa ekainaren 29an. Euskarazko eta ingelesezko doinuak nahastuz, eta ukelele, gitarra, baxu, bateria eta ahots ezberdinekin jokatuz, talde gazte honek sortu duen soinu itsaskorrekin amaiera emango zaio aurtengo edizioari.

Saio guztiak Falerina lorategian izango dira. Bi proiekzioak gaueko 22:00etatik aurrera eta kontzertua 21:00etan.

Ekimena doakoa da eta sarrera librea lekuak bete arte.

2018-06-19 / oihaneder

Audiovisual Concierto

En la cuarta edición del ciclo de música y cine Kortxeak & Krispetak se han programado tres sesiones: 2 documentales y un concierto. Los días 27 y 28 de junio se proyectarán los documentales The Sweel Season y Gimme Danger, respectivamente, a partir de las 22:00. El ciclo concluirá el 29 de junio con el concierto del grupo Nøgen. Todas las sesiones tendrá lugar en el jardín de Falerina.

El ciclo Kortxeak & Krispetak organizado por Oihaneder Euskararen Etxea aúna música y cine. Este año se ha organizado en colaboración con Filmazpit y se desarrollará a lo largo de tres días consecutivos: 27, 28 y 29 de junio. Las películas se proyectarán en versión original con subtítulos en euskera.

En la primera sesión, el 27 de junio, se ofrecerá el documental The Sweel Season (Nick August-Perna, Chris Dapkins, eta Carlo Mirabella, EUA-Irlanda-República Checa, 91’, inglés, 2011). Este trabajo nos sumergerá en la historia de Glen Hansard y Marketa Irglova, protagonistas de la película Once: una mirada íntima a la euforia y la confusión provocadas por el amor y la fama.

En el segundo día, el 28 de junio, se proyectará el documental Gimme Danger (Jim Jarmusch, AEB, ingelesa, 108’, 2016). El film cuenta la epopeya de uno de los grupos más importantes e influyentes del rock: The Stooges.

El 29 de junio actuará el grupo donostiarra de música folk pop indie Nøgen. Mezclando euskera e inglés y jugando con el ukelele, la guitarra, el bajo, la batería y las diferentes voces, los sonidos pegadizos de este joven grupo darán fin a la presente edición.

Todas las sesiones tendrán lugar en el jardín de Falerina. Las dos proyecciones serán a las 22:00 horas y el concierto a partir de las 21:00 horas. La entrada será gratuita hasta completar aforo.