Euskara pantaila handian, 6 film, ehundaka begi

2017-04-05 / oihaneder

Euskara pantaila handian ekimenaren lehen edizioan Gasteizko euskaltegietako ikasleek euskarazko 6 film izan dituzte ikusgai Oihaneder Euskararen Etxean. Hilero film bat eskaini da; Gaur irekiko ditu ateak, Kalebegiak, Egun handia, Pikadero eta Jai Alai Blues, egunean bi pase. Ostegunean, apirilak 6, azkena proiektatuko da, Lucio dokumentala, hain zuzen ere. Ekimen honen bitartez 700 euskara ikasletik gora hurbildu da Euskararen Etxera euskarazko zinemaz gozatzera.

euskara-pantaila-handian_lucioEuskara pantaila handian egitasmoaren bitartez, Oihanederrek eta AEK, Mondragon Lingua, Bai & By, Hegoalde, Udaberria eta IKA euskaltegiek hilero euskarazko pelikulak  pantaila handian ikusteko aukera luzatu nahi izan diete Gasteizko euskara ikasleei.

Horiek horrela, hilean behin pelikula bat proiektatu da, bi pase egunean, goizean eta arratsaldean. Proiekzio gehienak dokumentalak izan dira, batzuk euskaraz ekoitzitakoak eta besteak euskarara bikoiztutakoak. Gainera, pelikulen unitate didaktikoak prestatu dira. Hilabete bakoitzean euskaltegi batek hartu du unitatea egitearen eta gainontzeko euskaltegiekin elkarbanatzearen ardura. Horrela, proiekzioa baino egun batzuk lehenago filma ikustera joango ziren ikasleekin lanketa berezia egin da.

Euskaldunon Egunkariaren historia jasotzen duen Gaur irekiko ditu ateak dokumentalarekin abiatu zen ekimena azaroan. Abenduan Kalebegiaken txanda izan zen, Donostia 2016 hiriburutza kulturalaren harira sortutako eta Donostian grabatutako 12 film labur jasotzen dituen lana. Urtarrilak Egun handia dokumentala eskaini zigun eta otsaileko protagonista Pikadero filma izan zen. Jai Alai Blues dokumentalarekin euskal pilotaren urrezko aroan eta osteko gainbeheran murgiltzeko aukera izan genuen martxoan. Eta bihar, apirilak 6, azken dokumentalaren txanda izango da, Lucio, Nafarroako Cascante herriko semea den Lucio Urtubia anarkistaren istorioa hurbiltzen duen lana.

2016ko azarotik 2017ko apirilera bitartean, 700 euskara ikasletik gora hurbildu da Oihanederrera euskarazko zinemaz pantaila handian gozatzera.

Euskara pantaila handian, 6 películas, cientos de miradas

/ oihaneder

En la primera edición de la iniciativa Euskara pantaila handian Oihaneder Euskararen Etxea ha acogido la proyección de 6 películas en euskera dirigidas a los/as alumnos/as de los diversos euskaltegis de la ciudad. Concretamente, se ha proyectado una película al mes; Gaur irekiko ditu ateak, Kalebegiak, Egun handia, Pikadero y Jai Alai Blues, dos pases cada día. El jueves, 6 de abril, tendrá lugar la última proyección, el documental Lucio. A través de esta inciativa más de 700 estudiantes de euskera se han acercado a Oihaneder a disfrutar del cine en euskera. 

euskara-pantaila-handian_lucioA través de Euskara pantaila handian Oihaneder y los euskaltegis AEK, Mondragon Lingua, Bai & By, Hegoalde, Udaberria e IKA han brindado a sus alumnos/as la oportunidad de disfrutar del cine en euskera.

Concretamente se ha proyectado una película al mes, dos pases por película, uno por la mañana y otro por la tarde. Sobre todo se han proyectado documentales, tanto producidos en euskera, como doblados al vasco. Además cada mes un euskaltegi se ha encargado de preparar una unidad didáctica sobre la película a proyectar, unidad que se ha compartido entre todos los euskaltegis para trabajarla con los/as estudiantes varios días antes de cada proyección.

La iniciativa arrancó en noviembre con el documental Gaur irekiko ditu ateak sobre la historia de Euskaldunon Egunkaria. En diciembre fué el turno de Kalebegiak, trabajo creado en el marco de Donostia 2016 capital Europea de la Cultura y que recoge 12 cortos grabados en Donostia. Enero nos ofreció el documental Egun handia y la película Pikadero protagonizó febrero. En marzo nos sumergimos en la edad de oro de la pelota vasca y su posterior declive con el documental Jai Alai Blues. Y mañana, 6 de abril, será el turno del último documental, Lucio, trabajo que narra la historia del anarquista navarro Lucio Urtubia.

Entre noviembre de 2016 y abril de 2017  se han acercado a Oihaneder más de 700 estudiantes de euskera a disfrutar del cine en euskera en la gran pantalla.