Euskara Pantaila Handian

2017-12-13 / oihaneder

Gazta zati bat, Gernika, Bertsolari, Gartxot eta Arriya filmeek osatzen dute  Euskara Pantaila Handian ekimenaren 2. edizioaren eskaintza. Oihaneder Euskararen Etxeak eta Gasteizko euskaltegiek euskara ikasleei euskarazko zinema eskaintzeko elkarlanean antolatutako ekimena azaroan hasi eta apirilera bitartean burutuko da. Gaurkoan programatutako bigarren filma eskainiko da: Bertsolari.

Aurreko ikasturteko arrakastaren ondorioz, 700 ikasletik gora hartu zuen parte, Euskara Pantaila Handian ekimena bueltan da. Jarduera honen bitartez, Oihaneder Euskararen Etxeak eta AEK, Bai & By, Hegoalde, Udaberria eta IKA euskaltegiek euskarazko pelikulak ikusteko aukera luzatu nahi diete Gasteizko euskara ikasleei.

Iaz bezala hilean behin pelikula bat eskainiko da. Azaroaren 14an eman zitzaion hasiera zikloari autodeterminazioaren eskubidea  jorratzen duen Gazta zati bat dokumentalarekin.

Gaur, abenduak 13, Bertsolari filmaren txanda izango da, Bertso Txapelketa Nagusiaren finalaren atarian. 2018an Gernika, Gartxot eta Arriya emango dira. Apirilean zikloa itxiko duen filma guztiz zehaztu gabe dago oraindik; baina Handia edo Errementari izatea da aurreikuspena.

Proiektatuko diren pelikula gehienak euskaraz ekoitzitakoak dira eta bada euskarara bikoiztutakoa ere. Aurreko urteko dinamikari jarraiki, euskaltegiek pelikula bakoitzaren unitate didaktikoa prestatuko dute proiekzioa baino egun batzuk lehenago ikasleekin lanketa berezia egiteko.

Euskera en la gran pantalla

2016-11-04 / oihaneder

La iniciativa Euskara Pantaila Handian, organizada entre  Oihaneder Euskararen Etxea y los euskaltegis de Vitoria-Gasteiz, pretende acercar el cine en euskera a las personas que están aprendiendo el idioma.  De noviembre a abril se proyectarán seis películas. En torno a 1200 estudiantes de euskaltegi visitarán la Casa del Euskera para disfrutar del cine en euskera. 

euskara pantaila handianA través de Euskara Pantaila Handian Oihaneder y los euskaltegis AEK, Mondragon Lingua, Bai & By, Hegoalde, Udaberria e IKA brindan a sus alumnos/as la oportunidad de disfrutar del cine en euskera. Concretamente se proyectará una película al mes, dos pases por película, uno por la mañana y otro por la tarde. A cada pase podrán acudir 100 espectadores/as, 200 por película. En total, de noviembre a abril 1200 estudiantes de euskera visitarán Oihaneder para disfrutar del cine en euskera. La mayoría de las películas a proyectar están producidas en euskera, aunque también se ofrecerán algunas dobladas al vasco. Los euskaltegis se han comprmetido a prepararar una unidad didáctica para trabajarla con los/as estudiantes varios días antes de cada proyección.

La primera proyección, el documental Gaur irekiko ditu ateak sobre la historia de Euskaldunon Egunkaria, tendrá lugar el 10 de noviembre. En diciembre será el turno de  Kalebegiak, película estrenada este año en el Festival de Cine de San Sebastian. En enero será el turno del documental doblado al euskera Egun handia. En febrero se proyectará Pikadero y en marzo Jai Alai Blues.