Udaberri jaia; hizkuntza adina kolore

2015-05-13 / oihaneder

Udaberria, primavera, xopan, chirawpacha, lolli, samakono, arbiǎ, mosme bahar,  basanta nitu, che chelle, lapacPacha, om’bit, paŚnilaj, بهار, хавар, motowa, earrach, bosonto, 春天(tshun-thinn), 春季 (chun-gui / cun-gui), 봄 (bom), ilkyaz, kacanglahan, kaljavevean, sadingsing, samulayan, srnabaw, tngnganabaw…

eskuorria2Udaberria esateko hamaika modu dago munduan, hizkuntza adina modu! Oihanederren loreen urtaroa modu berezian ospatu nahi dugu eta horretarako udaberri jaia martxan da! Hizkuntza gutxituen lehen musika jaialdia!

Maiatzaren 23an Falerina lorategian hizkuntza desberdinetako musika egongo da entzungai, musika ona eta giro hobea! Iparraldetik etorritako Joxe Replay taldeak girotuko du bermuta 13etik aurrera eta bazkaltzeko òlha aranesa egongo da Hordago tabernan 5 €ren truke.

20etatik aurrera Okzitaniako Mauresca Fracas Dub eta Kataluniako Txarango taldeek dantzan jarriko gaituzte gauerdira bitartean.

beltzeanmintzo-kartela Jaialdiaren testuinguruan  GEU elkarteak  Beltzean Mintzo Amerikako jatorrizko hizkuntzen arnasaz dokumentalaren emanaldia antolatu du maiatzaren 19an. Proiekzioaren ostean Garabideko Txema Abarrategirekin solasaldia egongo da, 19etatik aurrera Betolaza aretoan izango da.

Zatoz udaberri eleanitza ospatzera!

Jaialdia 2015/16 ikasturtean abiatuko den Hizkuntza Gutxituen zikloaren atarikoa da. Hilabetero hizkuntza bat aurkeztuko da: Tamazighta, galiziera, okzitaniera, asturiera, gaskoia, kashubiera… eta beste hainbat hizkuntzen egoera soziolingüistikoa eta erabilera eremua aztertu eta jatorrizko hiztunekin solasaldi eta tailerrak egingo dira. Hizkuntza horietan egindako musika, zinea eta bestelako eskaintza kulturala ere egongo da. Irailean osatuko dugu informazioa.

 

https://www.youtube.com/watch?v=880NhzDfCI8

Fiesta de la primavera; tantos idiomas tantos colores

/ oihaneder

Udaberria, primavera, xopan, chirawpacha, lolli, samakono, arbiǎ, mosme bahar,  basanta nitu, che chelle, lapacPacha, om’bit, paŚnilaj, بهار, хавар, motowa, earrach, bosonto, 春天(tshun-thinn), 春季 (chun-gui / cun-gui), 봄 (bom), ilkyaz, kacanglahan, kaljavevean, sadingsing, samulayan, srnabaw, tngnganabaw…

eskuorria2 En el mundo hay miles de maneras de decir primavera, tantas como idiomas. En Oihaneder Euskararen Etxea queremos celebrar la florida estación de una manera especial y para ello hemos organizado la fiesta de la primavera, el primer festival de música de lenguas minorizadas.

El festival es el punto de partida del ciclo de lenguas minorizadas que tendrá lugar durante el próximo curso 2015/16 en Oihaneder Euskararen Etxea. Cada mes nos acercaremos a una lengua a través de sus hablantes, se realizarán diversas actividades culturales… En septiembre ampliaremos la información.

El 23 de mayo, en el jardín de Falerina podremos disfrutar de música en diversos idiomas.  Desde el mediodía hasta la medianoche habrá buena música y mejor ambiente. El vermú lo amenizará el grupo de Iparralde Joxe Replay  y para comer en el Hordago habrá òlha aranesa por 5 €. A partir de las 20:00 será el turno de los grupos Mauresca Fracas Dub y  Txarango, occitanos y catalanes respectivamente.

beltzeanmintzo-kartelaComo aperitivo, GEU elkartea  ha organizado el 19 de mayo la proyección y charla del documental Beltzean Mintzo, Amerikako jatorrizko hizkuntzen arnasaz. Después el miembro de Garabide Txema Abarrategi dirigirá una charla coloquio sobre el mismo. Será el 19 de mayo a las 19:00 en la sala Betolaza.

¡Ven a celebrar la primavera plurilingüe!

 

https://www.youtube.com/watch?v=880NhzDfCI8