Hizkuntzen hitzak eta euskararen letrak pantaila handian

2016-10-03 / oihaneder

Filmazpit_esk_1Zinemari merezitako tokia emateko xedez martxan da berriz ere Filmazpit egitasmoa. Filmeak hilean behin, astearteetan, proiektatuko dira, jatorrizko hizkuntzan eta euskaraz azpititulaturik. 18:45ean filmen aurkezpena egingo da eta 19:00etan proiekzioari ekingo zaio.

2016-2017 ikasturtean eskFilmazpit_esk_2ainiko diren filmeak hiru bloketan sailkatu dira. Lehenengoan munduko gatazka desberdinak lantzen dituzten filmeak eskainiko dira urritik abendura bitartean. Bigarren blokean emakume zuzendari gazteen ikuspegitik sortutako filmeen txanda izango da, urtarriletik martxora bitartean. Apiriletik ekainera giza eskubideen urraketa ardatz dituzten lanak emango dira.

Lehen filmeak, – Omar, Hany Abu-Assad, 2012, – Palestinaraino eramango du ikuslea urriaren 4an.

Filmazpit Zineuskadi elkarteak finantzatutako euskarazko azpitituludun zinema zabaltzeko programa da eta Donostia Zinemaldia eta Euskadiko Filmategiaren laguntzarekin, Donostia Kulturak kudeatzen du.

Filmazpiten ildo beretik Kortxeak & Krispetak izeneko egitasmoa ere martxan da Oihaneder Euskararen Etxean. Bertan estilo antzekoeko musika eta zinema emanaldiak eskaintzen dira aire librean uzatailean.

Sonido en idioma original y letras en euskera en la gran pantalla

/ oihaneder

Filmazpit_esk_1Con el objetivo de reconocer al cine su valor Oihaneder recupera Filmazpit, programa de proyecciones en versión original con subtítulos en euskera. Las películas se proyectarán una vez al mes, los martes. A las 18:45 se presentará la película y se proyectará a las 19:00.

Filmazpit_esk_2Las películas del curso 2016-2017 se han dividido en tres bloques. El primer trimestre del curso tendrá como protagonista diversos conflictos mundiales. El segundo bloque del curso se centrará, de enero a marzo, en los trabajos de jóvenes mujeres directoras. De abril a mayo las proyecciones versarán sobre la violación de derechos humanos.

Filmazpit es un programa financiado por Zineuskadi con el objetivo de promover el cine con subtítulos en euskara y que con la colaboración del Festival Internacional de Cine de San Sebastián y la Filmoteca Vasca, gestiona Donostia Kultura.

En la misma sintonía de Filmazpit durante el mes de julio. el ciclo Kortxeak & Krispetak combina música y cine de estilos parecidos.