La artista plástica vizcaína Zaloa Ipiña presentará este libro basado en su obra Gorreri bisuala que forma parte de la triple exposición Hiruerreketa, euskararen arte-urak, que se podrá visitar del 5 al 28 de febrero en el Centro Cultural Montehermoso – Euskararen etxea.
Este libro forma parte del proyecto artístico Gorreri bisuala, que aborda las lenguas minoritarias, y aunque tiene como eje principal el euskera, la investigación y la herramienta, también aparecen otras lenguas como el gallego, el asturiano, el aragonés, el occitano aranés y el catalán.
A partir de la forma, Zaloa Ipiña realiza lecturas visuales de los motivos históricos que han llevado al euskera a estar en una situación de minorización actual, así como de los aspectos sociales y sociolingüísticos que pueden llevar a las lenguas a la muerte, tales como las limitaciones administrativas, los prejuicios lingüísticos, etc. Esta publicación recoge en imágenes muchas de las obras del proyecto artístico Gorreri Bisuala, y junto a textos complementarios, pero no entre sí, generan una lectura narrativa.
Los cinco autores que han participado en el libro han escrito en su lengua propia: el historiador Xabier Irujo, los lingüistas Jordi Suïls Subirà, Xosé-Henrique Costas y Mª Pilar Benítez Marco y la historiadora y crítica de arte Haizea Barcenilla. Asimismo, todos los textos han sido traducidos al euskera, castellano e inglés.
INVITACIONES:
Cada usuario/a puede reservar solo 2 invitaciones.
Se pueden solicitar las invitaciones a partir del 4 de febrero:
- Mediante la plataforma Bibe
- Llamando al teléfono 615.986.832, de 10:00 a 12:00
- Escribiéndonos al correo oihaneder@oihaneder.eus
- El escribir un correo no certifica la reserva de invitaciones, hasta recibir el mensaje de confirmación.
- Esta opción se cerrará el mismo día de la actuación a las 14:00.
- Los datos personales que se recojan a través del teléfono se introducirán en la plataforma Bibe. Una vez finalizada la actividad se eliminarán todos los datos personales recogidos.
- La invitación se puede llevar impresa en papel o en cualquier dispositivo móvil.
- Hasta agotar invitaciones.
NOTAS:
- Esta actividad se llevará a cabo con medidas que garanticen las condiciones de seguridad (higiene, distancias de seguridad, control de aforo) requeridas por la situación y el decreto 36/2020, de 26 de octubre, del Lehendakari. Las instrucciones específicas de cada actividad se comunicarán en el momento.
- Esta actividad será gratuita, pero dado que el aforo será limitado, las invitaciones deberán ser adquiridas con antelación. La opción de reservar entradas estará disponible una semana antes.
- Es recomendable acercarse a Oihaneder 10 minutos antes de la actividad.
- 10 minutos después del inicio de la actividad, las invitaciones perderán su valor.
