Hoy el ciclo de lenguas minorizadas Hitz Adina Mintzo nos acercará el idioma guerneseyés.
El guerneseyés es el idioma de la isla Guernsey del canal de la Mancha. Hoy en día apenas se enseña en las escuelas y el número de hablantes no llega a los 5. 000.
Conoceremos la lengua de la mano de Julia Sallabank. Julia es profesora de la universidad SOAS de Londres, concretamente del Hans Rausing Endangered Language Program. Su madre era oriunda de Guernsey y de allí surgió la motivación para aprender e investigar el idioma. Desde entonces, se ha embarcado en varias iniciativas a favor del guerneseyés. Como investigadora, analiza sobre todo la revitalización de idiomas y la política y planificación lingüística, especialmente desde la sociolingüística. Lleva años ‘intelectualizando’ el campo de la revitalización de idiomas, ya que estima que está sin teorizar. Es también una prolífica escritora, y el pasado año publicó el “Cambridge Handbook of Endangered Languages” junto con el experto Peter Austin.
La presentación será en inglés y habrá servicio de traducción simultánea al euskera. Esta sesión ha recibido ayuda de la Cátedra UNESCO de Patrimonio Lingüístico Mundial
Entre octubre y abril, Hitz Adina Mintzo nos acercará siete lenguas minorizadas. Cada mes, hablantes de diferentes lenguas, cada uno/a experto/a en la propia, presentarán un idioma. En cada presentación, además de aportar el marco teórico de la lengua, se realizará un taller práctico para aprender los conceptos más básicos. Las personas que participen en todas las presentaciones (12 horas) recibirán un CERTIFICADO de asistencia. Para ello deberán inscribirse aquí.
En el 2017 Hitz Adina Mintzo abordará el guerneseyés así como el gaélico de Irlanda (Patrick Carlin soziolingüista euskaldun de Irlanda del norte), el lenca de Centroamérica (Alan King lingúista, traductor y euskalari) y el hokkien del sudeste Asiático (Sim Tze Wei activista a favor de las leguas).
Hitz Adina Mintzo pretende ampliar y enriquecer la perspectiva de la realidad lingüística actual. Los/as vasco-parlantes sabemos bien que implica ser hablantes de una lengua minorizada. Partiendo de esta base, el ciclo busca acercar la diversidad lingüística mundial y ponerla en valor. El presente ciclo se cerrará en mayo con una nueva edición de Udaberri jaia, festival de música en lenguas minorizadas. El curso pasado Hitz Adina Mintzo nos acercó el gallego, nawat, galés, asturiano, tamazight, gascón y kurdo. En el curso 16/17 de momento nos hemos acercado al quichua, kaqchikel y maya yucateco de América, catalá y aragonés. (Ver el blog del ciclo).
*Arriskuan dauden hizkuntzei buruz, hizkuntzen heriotzari eta biziberriatzeari buruz, 2010tik honako bibliografia: hemen
