Saio linbikoa, actuación de Rafa Rueda en el Palacio de Villa Suso

Rafa Rueda nos presenta este trabajo con la intención de evocar las emociones primarias que posee el ser humano: alegría, miedo, sorpresa, tristeza… Además realizará referencias a escritores, libros y discos que han inspirado al artista en su trayectoria personal y profesional, con el objetivo de acercar al público a la cultura y la literatura desde la música.

Cuando: 18 abril. 19h.

Idioma: euskeraz.

Edad: jóvenes y adultos.

Lugar: Palacio de Villa Suso.

Entrada: libre hasta completar aforo.

https://www.vitoria-gasteiz.org/we001/was/we001Action.do?idioma=es&uid=u_14247832_15b606fc57c__7fc5&nuevaPag=&aplicacion=wb021&tabla=contenido&id=

 

 

 

LA NARRACIÓN ORAL: CREAR CON LA PALABRA. Curso

La narración oral utiliza la palabra como única herramienta y se reivindica como práctica artística, con fines lúdicos y estéticos, que ha sabido renovar la tradición teniendo siempre presentes los valores comunicativos de la lengua hablada.

Leire Diaz de Gereñu Lasaga , profesora de la Facultad de Letras de la UPV/EHU, nos acercará a este mundo, en el curso que impartirá a partir del próximo 9 de abril hasta el 28 de mayo en el centro cívico El campillo.

Nos servirá también para reflexionar sobre el uso del lenguaje y la comunicación oral.

+info: https://sedeelectronica.vitoria-gasteiz.org/m01-10s/actividadAction.do?lang=es&locale=es&idioma=es&activ=KONT&cen=12&accion=verActividades&nuevaPag=0&anio=2017

Irakurri, gozatu eta oparitu

La Red de Bibliotecas Municipales, junto a Topagune, nos vuelve a traer la campaña Irakurri gozatu eta oparitu  del 12 de marzo al 31 de mayo.

Coge un libro escrito en euskera de las bibliotecas municipales, rellena la ficha del lector/a y recibirás un bono de compra para adquirir libros en varias librerías de la ciudad un 35% más barato. Y regala a un familiar, amigos/as, compañeros/as o a ti mismo/a, también te lo mereces.

La red de bibliotecas también tiene un regalo para ti. Todos los meses se sortearán 13 cheques regalo con valor de 30€ entre quienes participen en esta campaña (adultos y niños/as).

¡Déjate seducir por la literatura en euskera!

Charla de Koldo Zuazo sobre el euskera alavés

El lingüista e investigador Koldo Zuazo explicará en la biblioteca del centro cívico Hegoalde lo que a día de hoy sabemos sobre el euskera de Álava. Según las últimas investigaciones, parece ser que el euskera que se habla en Bizkaia y en el valle del Deba tiene su origen en la zona de Gasteiz.

  • Lugar: Biblioteca del  centro cívico Hegoalde.
  • Día: 12 de febrero.
  • Hora: 19:00 h.
  • Acceso libre.

 

 

Gasteizko Kafe Antzokia: es hora de concretar el proyecto

Este mes se cumplen 9 años desde que en el Ayuntamiento de Gasteiz se tomó la decisión unánime de crear un espacio cultural con el euskera como eje principal y situado en el Casco Viejo de la ciudad. Aunque el proyecto ha tenido avances, seguimos sin poder traspasar las puertas de un Kafe Antzokia en Vitoria-Gasteiz.

Oihaneder Euskararen Etxea ya está en marcha en el palacio Montehermoso, pero el plan de desarrollo de un centro cultural integral está todavía inconcluso; todavía no hay un espacio que pueda servir de escaparate de la cultura en euskara y punto de encuentro de las y los euskaldunes.

En junio del 2016, el Gobierno Municipal propuso realizar el proyecto Gasteizko Kafe Antzokia y Oihaneder Euskararen Etxea (GKA-OEE) en la manzana del palacio Eskoratza-Eskibel. Lazarraga Kultur Elkartea (LKE) vio con buenos ojos la propuesta, pese a considerar necesario resolver anteriormente el asunto del frontón Auzolana.

Un año más tarde, LKE lanzó la propuesta formar un grupo de trabajo para definir la razón jurídica, gestión y fuentes de financiación del proyecto en el Euskara Elkargunea (órgano municipal de participación cuiudadana sobre el euskara), la cual fue aprobada tanto por los demás grupos participantes como por todos los partidos políticos representados en el pleno. La iniciativa se puso en marcha en octubre del 2017 teniendo como base al documento de trabajo presentado por LKE.

Los objetivos de este grupo de trabajo han sido los siguientes:

  • El Ayuntamiento tiene que tener aprobados todos los pormenores del proyecto antes de proceder con las obras: decidir la razón jurídica, el modelo de gestión y las fuentes de financiación del proyecto.
  • Hay que escuchar las aportaciones, y lograr el compromiso, de todos los grupos que forman el pleno del ayuntamiento, es decir, hay que preservar el consenso alcanzado hasta el momento.

A lo largo de las seis reuniones de trabajo han surgido propuestas concretas sobre tres temas. En lo que se refiere a la razón jurídica: crear una fundación; en cuanto a los espacios: cantidad, cómo deben ser y qué uso se les pretende dar; y sobre financiación: se ha propuesto un reparto de aportaciones diversas.

Conclusiones

De las observaciones sobre el documento de trabajo lanzadas por los portavoces de los distintos grupos del ayuntamiento, LKE extrae cuatro conclusiones principales:

  • Todos los grupos siguen apoyando el proyecto GKA-OEE
  • En los meses que siguen es necesario concretar cómo y cuándo se ejecutará el proyecto GKA-OEE
  • Decidir la personalidad jurídica y la financiación del proyecto es tan necesario como la realización del cronograma de la obra, y deben hacerse paralelamente.
  • Las propuestas recogidas en el documento de trabajo presentado por LKE, exceptuando algún pequeño cambio, constituyen una base más que suficiente para seguir avanzando.

Propuestas

LKE lanza las siguientes propuestas concretas a los portavoces políticos del ayuntamiento con vistas a conseguir los objetivos acordados:

  • Continuar con el grupo de trabajo en 2018 mediante la formación de un grupo de seguimiento del GKA-OEE. Durante las reuniones mensuales la comisión comprobará que el cronograma de las obras se cumpla y definirá la razón jurídica y la financiación del proyecto.
  • Analizar los pasos necesarios para la creación de una fundación: ¿fundación pública, fundación privada…? Valorar todas las posibilidades.
  • Identificar y contactar con las instituciones públicas y privadas que pueden formar parte de la fundación.
  • Comenzar a diseñar la segunda fase del proyecto, a medida que se avance con el GKA, concretar la propuesta de trasladar la Casa del Euskara al palacio Eskoriatza-Eskibel.

Hora de comprometerse

La asociación promotora de este proyecto, LKE, considera que el 2018 es decisivo para su desarrollo, y para que los y las habitantes de Vitoria-Gasteiz sepan cómo será su Kafe Antzokia. El tiempo corre, y la legislatura avanza, es el momento de que tanto el alcalde como el Gobierno Municipal cumplan su palabra.

Durante el Euskara Elkargunea que tuvo lugar el mes de julio de 2017, el alcalde Gorka Urtaran se comprometió a realizar una propuesta concreta cuando el grupo de trabajo terminara su cometido. Ésta debería de estar encima de la mesa para cuando comiencen las excavaciones arqueológicas necesarias para la construcción del GKA, y es necesario presentar un proyecto sólido y concreto ante la ciudadanía antes de las vacaciones de verano del 2018. Necesario mostrar la estructura completa del proyecto que unirá el Gasteizko Kafe Antzokia y Oihaneder Euskararen Etxea.

Tras tres años de andadura y una respuesta excepcional por parte del público, Oihaneder Euskararen Etxea ha demostrado su pertinencia. Esa respuesta demuestra que es necesario un espacio cultural que sirva de encuentro a la comunidad euskaldun gasteiztarra y que posibilite que ésta pueda realizar su voluntad de vivir en euskera.

Euskararen aldia da, eta har dezala arnas!

Encuentro con la escritora Alaine Agirre el 13 de diciembre en la biblioteca del C.C. Judimendi

El programa “Idazleekin solasean”, que acerca a escritores y escritoras en lengua vasca a las bibliotecas de la Red de Bibliotecas Municipales y cuenta con la dinamización de Karmele Jaio, presenta una nueva cita para concluir el año.

En esta ocasión será Alaine Agirre quien dará la charla Erraietatik idazten duen idazlea, el próximo 13 de diciembre en la biblioteca del centro cívico Judimendi.

Acaba de presentar sus ultimas obras, Maren y Libe (Erein, 2017) antes había publicado Bi aldiz erditu zinen nitaz, ama (Elkar, 2017), y también otras novelas, un libro de poemas, literatura infantil y juvenil… una producción abundante de esta joven escritora “condenada a escribir”.

Alaine Agirre nos hablará de sus obras, del proceso creativo en la literatura, también de su escritura y del camino literario que está recorriendo.

El encuentro tendrá lugar el 13 de diciembre, miércoles, a las 19:00 h en la biblioteca del centro cívico Judimendi. Entrada libre.

Charla con el escritor Juan Luis Zabala en la biblioteca del C.C. Aldabe

Dentro del programa de charlas con escritores en lengua vasca “Idazleekin solasean”, que organiza la Red de Bibliotecas Municipales, el próximo miércoles 15 de noviembre se acercará a la biblioteca del centro cívico Aldabe Juan Luis Zabala.

El encuentro, que cuenta con la dinamización de la también escritora Karmele Jaio, lleva por título Literatura, euskara eta hirurok, y en él Juan Luis Zabala nos hablará de la relación que mantiene con la literatura y con el euskera, y también aportará sus reflexiones sobre la situación actual de la literatura vasca, a partir de su experiencia personal.

Redactor de la sección de cultura del periódico Berria durante muchos años, la producción literaria de Juan Luis Zabala abarca diversos géneros: novela, biografía, poesía, artículos de prensa, etc. Recientemente ha publicado la novela Txistu eta biok (Algaida, 2016) y el libro de cuentos Ospa (Susa, 2017).

El encuentro tendrá lugar el 15 de noviembre, miércoles, a las 19:00 h en la biblioteca del centro cívico Aldabe. Entrada libre.

Curso en euskera sobre el mundo del grafiti, en el centro cívico El Pilar

El Servicio de Cultura ha programado el curso cultural en euskera Las mil caras del grafiti: un recorrido por la cultura alternativa del espray, en el centro cívico El Pilar. A lo largo de 10 sesiones, los miércoles entre el 4 de octubre y el 20 de diciembre en horario de 19:30 h a 21:00 h, los miembros de la asociación Fill in Culture Egoitz K. y Aratz RB. charlarán sobre el mundo del grafiti para tratar de comprender esa necesidad de escribir en paredes y demás superficies, y pondrán sobre la mesa sus aspectos positivos y negativos.

Entre otras cuestiones, estudiarán su desarrollo desde Estados Unidos al mundo, el destacado papel de las mujeres o sus relaciones con el street art y el muralismo, con especial atención al grafiti vasco y al de nuestra ciudad.

El plazo de inscripción está abierto en cualquier centro cívico o por internet, clicando aquí.

Club de lectura en euskera dedicado a los cómics en el C.C. Salburua

La Red de Bibliotecas Municipales ha organizado para el último trimestre del año un club de lectura dedicado a los cómics en euskera, y quiere animarte a participar.

Son solo tres sesiones, los primeros lunes de mes en octubre, noviembre y diciembre, en horario de 19:00 h a 20:30 h en el centro cívico Salburua. Dinamizará las sesiones la experta en cómics Estitxu Urretxu, y abordarán el comentario compartido de tres obras significativas del noveno arte que están publicadas en euskera:

– 2 de octubre: Baleak ikusi ditut (Astiberri, 2014), de Javier de Isusi. Una mirada a la violencia en la historia reciente del País Vasco.

– 6 de noviembre: Kristalezko hiria (Txalaparta, 2006), adaptación de Paul Karazik y dibujos de David Mazzucchelli a partir de la novela del mismo título de Paul Auster.

– 4 de diciembre: Nemo txikia (Ttarttalo), de Winsor McCay. Una de la obras cumbres del cómic ya en sus inicios a principios del siglo XX.

Tres sesiones, tres cómics: un autor vasco, la adaptación de una novela y un clásico. Temas que conocemos de cerca o la más pura fantasía, técnicas tradicionales o renovadoras, blanco y negro o profusión de color… Hablaremos de todo ello. Hablaremos de cómic.

Si quieres participar, es necesario que te inscribas previamente aquí por internet o presencialmente en cualquier centro cívico. Los cómics los aportará la Red de Bibliotecas Municipales.

Oferta de cursos culturales y artísticos en euskera en los centros cívicos (2017-18)

El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz ha presentado el programa de actividades en centros cívicos para la temporada 2017-18: una amplia oferta de cursos en todos los centros cívicos e instalaciones deportivas con contenidos que van del deporte a la cultura pasando por la promoción social, la igualdad, las ludotecas, etc.

Recogemos aquí la relación de cursos con contenido cultural y artístico que se ofertan en euskera, con el fin de facilitar la búsqueda. Clicando en el enlace que se indica al final de este texto, accederás al listado con la información sobre cada curso: contenidos, lugar, días, horario, matrícula, etc.

Teatro, pintura, bailes caribeños, fotografía, guitarra, rock and roll, grafiti, narración oral, danzas vascas, costura, hip-hop, bertsolaritza… elige lo que más te guste e inscríbete: además de adquirir conocimientos y mejorar tus habilidades, participarás en la creación y mantenimiento de espacios en los que vivir en euskera.

Cursos culturales y artísticos en euskera en los centros cívicos para la temporada 2017-18 (PDF)

Kattalin Miner y Karmele Jaio: encuentro en la biblioteca del cc El Pilar

katti

La Red de Bibliotecas Municipales propone una nueva charla dentro del programa “Idazleekin solasean”, un ciclo dedicado a la literatura en euskera en el que se comparten experiencias, lecturas y opiniones de la mano de escritores y escritoras que tienen mucho que contar. La escritora vitoriana Karmele Jaio presenta y dinamiza estas charlas que quieren ser un punto de encuentro en torno a la literatura y el placer de leer, con la complicidad de las lectoras y lectores.

La próxima cita es con la escritora Kattalin Miner en la biblioteca del centro cívico El Pilar, el 10 de mayo a las 19:00 h. Acceso libre.

Kattalin Miner ve el mundo desde el feminismo y desde los márgenes. Periodista, realiza colaboraciones para diversos medios de comunicación, y es también conocida por su activismo feminista. En sus artículos trata a menudo temas relacionados con el feminismo, los modelos de familia, el patriarcado o la homo/heterosexualidad.

Kattalin nos presenta su primera novela bajo el título Nola heldu naiz ni honaino, escrita gracias a la beca de creación literaria Premio Igartza. La novela nos muestra la vida de Jezabel, su protagonista. Una mujer que vive comodamente, pero que como todas las personas, cada día toma decisiones, algunas grandes y otras, no tanto. Pero todas esas decisiones son importantes. Una de esas decisiones, aparentemente pequeña, cambia la vida de Jezabel y comienza a sentirse fuera de lugar, como el pez nadando dentro de una taza de café que ilustra la portada de la novela.

La literatura, la necesidad de escribir y los entresijos de la vida estarán presentes en la conversación que compartirán Karmele Jaio y Kattalin Miner.

Monólogo literario de Xabier Amuriza el 25 de abril en la biblioteca del C.C. Aldabe

zein-ongi-bizi-zen-ulises_tx

Dentro del programa de actividades que la Red de Bibliotecas Municipales ha organizado con motivo del Día del Libro, tendremos la visita del bertsolari y escritor Xabier Amuriza que nos presentará su monólogo literario Zein ongi bizi zen Ulises.

La cita es en la biblioteca del centro cívico Aldabe, el martes 25 de abril a las 19:00 h. Entrada libre.

“De repente me di cuenta de que era Ulises”. Así empieza una historia que cuenta las 24 horas de un día en la vida de un repartidor-mensajero, a través de múltiples aventuras en las que se combinan la sabiduría popular y la culta. Todo ello “en busca del ingerio, sin dejar de lado el humor”, en palabras del propio autor.

“Binomio dinámico: Jóvenes-euskera. Claves para impulsar la utilización” foro participativo

gazteakeuskara¿Te preocupa la situación del euskera en Álava? ¿Qué puedo hacer para impulsar la utilización del euskera?

Eusko Ikaskuntza, en colaboración con Oihaneder Euskararen Etxea y la Diputación Foral de Álava, invita a reflexionar sobre el uso del euskera entre diversos expertos, agentes sociales, jóvenes y entidades de diversa índole.

Te invitamos a participar en el foro participativo “Binomio dinámico: Jóvenes-euskera. Claves para impulsar la utilización” que tendrá lugar el 31 de marzo por la mañana en Oihaneder Euskararen Etxea.

Aquí podrás ver la programación provisional.

Para participar en el foro es necesario inscribirse a través del email komunikazioa@eusko-ikaskuntza.eus  o el teléfono 945 231 552.

+ info: aquí

Rikardo Glz. de Durana el 20 de marzo en la biblioteca del C.C. Iparralde

rikardo-gonzalez-de-duranaEl centro cívico Iparralde acoge un curso de iniciación al bertsolarismo por el que ya han pasado muchas personas desde el ya lejano 2003 en que se puso en marcha por primera vez. La Asociación Arabako Bertsozale Elkartea imparte las clases para dar a conocer técnicas, métricas y rimas, fomentar la improvisación cantada y disfrutar jugando con las palabras. El curso se abre en ocasiones a otros bertsolaris que, en colaboración con la Red de Bibliotecas Municipales, ofrecen sesiones abiertas a las que cualquier persona, esté o no inscrita en el curso, puede acudir.

El 20 de marzo, a las 19:00h, es el turno de Rikardo Gonzalez de Durana, que presenta en la biblioteca del centro cívico Iparralde Ahobizarrik gabe. Entrada libre.

Tiene fama de hablar sin tapujos, de no ser políticamente correcto, de decir lo que nadie se atreve. Después de haberse forjado en muchos frentes, todavía más activo que nunca, con ustedes, el ruiseñor de Oreitia, Rikardo Gonzalez de Durana, ¡nuestro Donald Trump!

El 15 de marzo charlamos con el escritor Jon Arretxe en la biblioteca Iparralde

jon-arretxe_tx

La Red de Bibliotecas Municipales reanuda en 2017 el programa “Idazleekin solasean”, con nuevos escritores y escritoras que acercan la literatura vasca a las diferentes bibliotecas de la ciudad. Se trata de crear un espacio donde compartir experiencias, lecturas, opiniones… de la mano de autoras y autores que tienen mucho que contar. La escritora vitoriana Karmele Jaio presenta y dinamiza estas charlas que quieren ser un punto de encuentro en torno a la literatura y el placer de leer.

En los tres años de funcionamiento del programa han pasado por las bibliotecas Miren Agur Meabe, Mariasun Landa, Patxi Zubizarreta, Danele Sarriugarte, Lander Garro, Xabier Mendiguren, Katixa Agirre, Unai Elorriaga, Lourdes Oñederra, Gerardo Markuleta, Harkaitz Cano, Xabier Etxaniz Rojo, Jasone Osoro… nombres todos ellos que conforman una muestra representativa de la literatura en euskera y que han ido desgranando vivencias y reflexiones en torno a sus libros y la literatura.

La próxima cita será con el escritor Jon Arretxe, en la biblioteca del centro cívico Iparralde el día 15 de marzo a las 19:00 h. Acceso libre.

Jon Arretxe tiene una especial relación con Vitoria-Gasteiz. Entre su nacimiento en Bizkaia (Basauri, 1963) y su actual residencia en el pueblo navarro de Arbizu, ha vivido durante 15 años en nuestra ciudad. Escritor y viajero, su última novela Sator lokatzak nos servirá de punto de partida para descubrir su universo literario.

Jon Arretxe ya había descrito con anterioridad el submundo de la inmigración, llevando a sus obras el mundo cotidiano de esas personas que muchas veces resultan “invisibles”, y así ha hecho también en su último libro. La historia se desarrolla en el barrio bilbaíno de San Francisco y su protagonista es el detective-vidente Touré, que nos muestra el difícil día a día de las personas sin papeles. De ello hablaremos en este encuentro con el autor, del libro y, en general, de su trayectoria literaria.

Convocatorias de proyectos para la programación de cursos artísticos y culturales en los centros cívicos

El Departamento de Cultura, Educación y Deporte del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, a través de su Servicio de Cultura, informa de estas dos convocatorias para la formación de bolsas de proyectos para configurar su programación de cursos artísticos y culturales en los centros cívicos durante la temporada 2017-2018:

  • Cursos de Iniciación a la Práctica Artística: técnicas específicas de diferentes disciplinas (artes escénicas, plásticas, artesanía, danza, imagen, literatura y música). Puedes ver las bases aquí.
  • Cursos Culturales: teóricos e impartidos por especialistas, para poner a disposición de la ciudadanía los conocimientos propios de diferentes campos de la cultura. Puedes ver las bases aquí.

En ambas convocatorias el plazo para presentar proyectos está abierto del 10 al 28 de febrero.

Últimas plazas en el curso de cata de vinos en euskera del C.C. Salburua

ardo-dastaketa

Aún quedan plazas libres para el curso de iniciación a la cata de vinos que se desarrollará en euskera en el centro cívico Salburua.
El curso cuenta con 7 sesiones, los martes comprendidos entre el 7 de febrero y el 21 de marzo, en horario de 19:00 a 21:00 h, y será impartido por el enólogo Imanol Sarasola Ormazabal.
Se tratarán temas como los principios básicos de la cata, los principales componentes de la uva y el vino, la clasificación de aromas, colores… y se hará una mención especial al txakoli. Todo ello acompañado de catas de vinos, en un curso que combina aspectos teóricos y prácticos.
Está abierto el plazo para inscribirse en el curso, tanto en centros cívicos como en internet.

Curso sobre literatura infantil en el centro cívico El Pilar con el escritor Txabi Arnal

haur-literaturaEl Servicio de Cultura del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz ha organizado un curso en euskera sobre literatura infantil, en el centro cívico El Pilar, bajo el título “La literatura infantil no es solo cosa de niños/as”.

El curso cuenta con 10 sesiones, los miércoles comprendidos entre el 18 de enero y el 22 de marzo, en horario de 19:00 a 20:30 h, y será impartido por Txabi Arnal.

Txabi Arnal tiene una amplia experiencia como escritor de libros infantiles y desarrolla su trabajo como profesor en la Universidad del País Vasco (EHU/UPV). Explica de esta manera el contenido del curso: No estamos de acuerdo con quienes creen que la literatura infantil es un paso previo hacia la literatura “seria” y de adultos. Tampoco nos gusta que se defina al niño/a únicamente como una “persona en formación”. La niña/o tiene personalidad propia, y la literatura infantil también. Dejemos a un lado los prejuicios y las catalogaciones excesivas, y descubramos este maravilloso mundo.

Temas que se desarrollarán durante el curso:

  • Literatura infantil
  • Concepto
  • Literatura infantil clásica y contemporánea
  • La imagen y la narración
  • Álbumes
  • Temas incómodos en la literatura infantil
  • Los roles en la literatura infantil
  • Literatura infantil y didactismo
  • Poesía infantil
  • Literatura infantil renovadora

Está abierto el plazo para inscribirse en el curso, tanto en centros cívicos como en internet.

Sobre la ubicación de Gasteizko Kafe Antzokia – Oihaneder Euskararen Etxea

Lazarraga Kultur Elkartea (LKE), impulsora de Oihaneder Euskararen Etxea – Gasteizko Kafe Antzokia (OEE-GKA), quiere hacer pública la decisión que ha tomado, consecuencia de las reflexiones y reuniones mantenidas durante los últimos meses.

Precedentes:

El 15 de julio el equipo de gobierno hizo una propuesta para ubicar el proyecto de OEE-GKA basándose en un informe que realizó la Fundación Catedral Santa María.

LKE hizo pública  su opinión en torno a esta propuesta:

Lazarraga Kultur Elkartea valora positivamente que haya una propuesta firme para la ubicación del proyecto Oihaneder Euskararen Etxea-Gasteizko Kafe Antzokia. De igual manera, considera que debe garantizarse la continuidad de las actividades que se desarrollan hoy en día en el emplazamiento y el consenso político sobre el proyecto. Asimismo propone dotarle de una identidad jurídica propia y acordar su futura gestión. Igualmente considera indispensable el compromiso y la garantía completa de la realización del proyecto en su totalidad”.

 Desde el inicio fuimos conscientes de que no sería fácil desarrollar un proyecto que afectara a toda la manzana de Escoriaza-Esquivel ya que en una de sus partes, concretamente en el frontón, hoy en día existe el proyecto Auzolana. Por eso concretamos nuestra opinión en torno a esta cuestión:

“ (…) En este contexto, Lazarraga Kultur Elkartea considera que deben garantizarse los siguientes puntos: La continuidad de los proyectos y actividades hoy en día en marcha en la manzana del palacio Escoriaza-Esquivel. Además, las características de la futura infraestructura y los posibles modelos de gestión deberían acordarse entre las partes implicadas”.

 No obstante, estábamos convencidos/as de que la propuesta de ubicación podría desarrollarse tras de ser estudiada y discutida entre todas las partes implicadas. Así las cosas, empezamos a reunirnos con diferentes grupos y agentes en busca de una solución consensuada.

Desde septiembre hasta acabar el año:

 Nos hemos reunido con varios grupos y agentes tanto del Casco Viejo como del mundo euskaltzale durante estos meses. También con el equipo de gobierno y  algunos partidos políticos de la Corporación Municipal.

Hemos contrastado muchas opiniones y después de infinitas reflexiones y discusiones en las reuniones de LKE hemos llegado a la siguiente conclusión:

 “ (…) la ubicación propuesta por el Ayuntamiento no tiene los suficientes apoyos. Hemos percibido que la postura que apoya que el frontón Auzolana tiene que quedar fuera del proyecto está muy extendida”.

 Por tanto le pedimos lo siguiente al equipo de Gobierno Municipal:

“ (…) que continúe con la intención de desarrollar el proyecto de Oihaneder Euskararen Etxea – Gasteizko Kafe Antzokia en la manzana del Palacio Escoriaza-Esquivel, pero replanteando una propuesta de ubicación que no contemple intervenir en el frontón Auzolana”.

 Valoración:

Tal y como manifestamos cuando el equipo de gobierno hizo su propuesta: “(…) valoramos positivamente que haya una propuesta firme para la ubicación del proyecto”;  y creemos que tenemos una excelente oportunidad en Vitoria-Gasteiz para desarrollar un proyecto cultural que será positivo y necesario para el euskera y la comunidad euskaldun de la ciudad.

Por el momento no hay el suficiente consenso para poner en marcha el proyecto tal y como se ha presentado, pero eso no quiere decir que no se pueda desarrollar. Los miembros de LKE seguimos pensando que la manzana del palacio Escoriaza-Esquivel es una ubicacción apropiada para desarrollar el proyecto y que  el mismo se puede adecuar dejando de lado la actuación en el frontón.

Asimismo, como resaltábamos en la valoración de julio, creemos que a la vez que se inicien los trabajos de infraestructura del proyecto hay que consensuar y empezar a trabajar el modelo de gestión del futuro proyecto (y a poder ser, antes de que comiencen los trabajos). Además, vemos indispensable concretar y desarrollar la personalidad jurídica del proyecto.

Los miembros de LKE tenemos claro que un proyecto tan importante para la ciudad no puede empezar con un conficto y por eso creemos que hay que establecer unos cimientos bien asentados para que el futuro OEE- GKA crezca y se desarrolle fuerte y sano.

Para ello, todas las partes implicadas tendrán que ceder en algo. Pensamos que son tiempos de tener cintura y ser flexibles, y en consecuencia mirar con valentía a los retos que se nos presentan.

Analicemos de nuevo el proyecto que acogerá Oihaner Euskararen Etxea – Gasteizko Kafe Antzokia, e investiguemos qué oportunidades nos ofrece el espacio que está utilizable.

Estamos seguros/as de que, mediante la palabra, tendremos oportunidad de entendernos.  ¡A trabajar!

Cursos en euskera en los centros cívicos: plazas libres para empezar en enero

¿Patchwork? ¿Bailes caribeños? ¿Pintura? ¿Fotografía? Estos y muchos más son los cursos de contenido artístico que ofrece en euskera el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz en los centros cívicos. Algunos comenzarán en enero, y otros, aunque empezaron en octubre, abren ahora de nuevo el periodo de matriculación para acoger a nuevos/as alumnos/as tras las fechas navideñas. Es la ocasión de apuntarte a esa actividad que siempre has querido hacer, y además en euskera, ¿por qué no? Además de iniciarte en prácticas artísticas como la música, el baile, la artesanía, la fotografía o las artes plásticas o escénicas, el euskera será la lengua de relación y aprendizaje. Porque quieres vivir en euskera, quieres mejorar tu nivel, quieres practicarlo. Y porque, al mismo tiempo, te encantan los bailes de salón, quieres aprender los pasos del break dance o de las danzas vascas, quieres desarrollar tus capacidades creativas con la aguja o sobre el escenario.

Cursos dirigidos a la población joven y adulta: teatro, dibujo y pintura, pintura acrílica, pintura al óleo, cerámica, coser es fácil, patchwork, punto y ganchillo, bailes caribeños, bailes de salón, break dance, danza urbana, danzas vascas, fotografía réflex digital, bertsolaritza.

Cursos infantiles: arcilla moldeable, ballet, cerámica, ciencia divertida, danza creativa, dibujo y pintura, guitarra, juega y aprende con la música, manualidades, musikrea.

Cursos familiares: arte en familia, baile en familia, danzas vascas en familia, cerámica en familia, club de lectura en familia.

Clica aquí para ver las características de los cursos. Te puedes inscribir por internet o acudiendo a cualquier centro cívico.

Charla de la escritora Jasone Osoro, el 14 de diciembre en la biblioteca del CC Judimendi

La Red de Bibliotecas Municipales anuncia una nueva charla dentro del programa “Idazleekin solasean”, un ciclo dedicado a la literatura en euskera en el que se comparten experiencias, lecturas y opiniones de la mano de escritores y escritoras que tienen mucho que contar. La escritora vitoriana Karmele Jaio presenta y dinamiza estas charlas que quieren ser un punto de encuentro en torno a la literatura y el placer de leer.

La próxima cita es con la escritora Jasone Osoro en la biblioteca del centro cívico Judimendi, el 14 de diciembre a las 19:00 h. Acceso libre.

Jasone Osoro es periodista de profesión y, además de en prensa, también ha trabajado en televisión como guionista. Entre sus obras están los libros de cuentos Tentazioak y Korapiloak y la novela Greta. Dirige la asociación de escritores/as vascos/as EIE desde 2014. Tendremos oportunidad de hablar con ella sobre su trabajo, la literatura y la vida.

jasone-osoro_oi

Amor, celos, arrepentimiento, miedo, dependencia… la última obra de Jasone Osoro, 12etan bermuta, está escrita desde la lógica caótica de las emociones, en palabras de la autora. Berta, la protagonista, da un repaso a su vida a través de la relación con las personas más cercanas: madre, padre, hija, marido, abuela, hermano, amante, amiga… Osoro ha construido la novela a la manera de un mosaico: mediante pequeñas piezas que muestran su experiencia vital y artística.

Foro de Diversidad Lingüística de Europa, charla informativa

fdle_logo_03_eus-e1475252288998Donostia 2016ko ekitaldien artean “Europako Hizkuntza-Aniztasunaren Foroa” ospatuko da Kursaalen, abenduaren 15-16an.

Azaroaren 29an 12:00etan informazio ekitaldia egingo da Arabako Kanpuseko Letren Fakultatean Foroaren nondik-norakoak aztertzeko, Europako hizkuntza gutxituen inguruko hausnarketak piztu nahian.

Hitzaldian galdera hauek ardatz hartuko dira: zenbat hizkuntza daude Europan? Euren egoerak nolakoak dira? Zergatik Foro bat honetaz? Zein garrantzi du gai hau guretzat, euskararen komunitatekoentzat?

Informazio ekitaldia EHUko Hezkuntza, Kirol eta Letren Fakultatetako ikasle eta irakasleei dago zuzendua, batez ere.

*Ekitaldia euskaraz izango da.

 

 

Charla con el escritor Xabier Etxaniz Rojo, el 16 de noviembre en la biblioteca del CC Aldabe

La Red de Bibliotecas Municipales da comienzo a una nueva edición del programa “Idazleekin solasean”, un espacio dedicado a la literatura en euskera donde compartir experiencias, lecturas y opiniones de la mano de escritores y escritoras que tienen mucho que contar. La escritora vitoriana Karmele Jaio presenta y dinamiza estas charlas que quieren ser un punto de encuentro en torno a la literatura y el placer de leer.

La próxima cita es con el escritor Xabier Etxaniz Rojo en la biblioteca del centro cívico Aldabe, el 16 de noviembre a las 19:00 h. Acceso libre.

Xabier Etxaniz Rojo-tx

Xabier Etxaniz Rojo empezó a escribir hace veintiún años, y trabaja como profesor de euskera en el euskaltegi AEK de Amara (Donostia). Publicó en el año 2000 el libro de cuentos Begiak itxi eta kitto, el primero de cuatro dedicados a este género. De hecho, cuentos y narraciones breves son el género que más ha trabajado, pero no el único. En 2003 publicó la novela Koadro isila, y está a punto de publicarse su nueva novela Waterloo-n galdutakoak. También ha escrito crónica y teatro. Como columnista, ha colaborado con varios medios de comunicación como Berria, Irutxuloko Hitza y la revista Aizu.