La exposición “Arabako emakumeak lanean, 1890-2000” ronda las 4000 visitas

Tras inaugurarse en  primavera de 2017, la exposición fotográfica Arabako Emakumeak lanean, 1890-2000, creada por Oihaneder Euskararen Etxea, ha estado expuesta en ocho Centro Socioculturales de Mayores de Vitoria-Gasteiz. A las cerca de 2000 visitas recibidas en Oihaneder, se han sumado otras 2.000, en este segunda fase, cerca de 4000 en total.  La exposición reflejaa través de 44 imágenes la presencia de las mujeres de Álava en diversos sectores económicos, entre finales del siglo XIX y a lo largo del siglo XX.

La exposición fotográfica Arabako emakumeak lanean, 1890-2000,  promovida por Oihaneder Euskararen Etxea,  ha estado expuesta en ocho Centros Socioculturales de Mayores de la ciudad, de mayo de 2017 a octubre de 2018. La gira arrancó en mayo del pasado año en el Centro Sociocultural de Mayores de Ariznabarra, donde tuvo 250 visitantes. En octubre al centro de Txagorritxu acudieron 316 visitantes, mieentras que al de Arana fueron 275 en diciembre. A prinipios de año la exposición fue trasladada a  San Cristobal, donde recibiría 189 visitantes. En febrero estuvo en Zaramaga, 221 visitas. En marzo y abril se acerco al centro de la ciudad, concretamente a los centros de San Prudencio y Landazuri, con 240 y 280 visitantes respectivamente. En octubre dió sus últimos pasos en el Centro Sociocultural de Mayores de Judimendi con 310 espectadores/as.

En  la primera fase, en Oihaneder, la muestra acogió 1700 espectadores/as. En la segunda han sido 2.081;  en total cerca de 4000 usuarios/as.

La exposición está basada en la idea original del investigador gasteiztarra Aritza Sáenz del Castillo. A través de 44 fotografías pretende destacar la importancia de las mujeres alavesas en el desarrollo económico y social del territorio.

El proyecto ha contado con la ayuda del Servicio de Igualdad del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. Asimismo, es fruto de la colaboración del Archivo Municipal Pilar Arostegi, el Archivo del Territorio Histórico de Álava y la Fundación Sancho el Sabio.

 

11 Ber Bi Festibala: 22 días, 33 actividades, 11 organizadores/as

11 ber bi festibala” es una nueva vuelta de tuerca a los actos impulsados por las instituciones y los colectivos euskaltzales alrededor de Euskararen Eguna. Este año, teniendo en cuenta que los 11 días previos al Día Internacional del Euskera (3 de diciembre) se desarrollará la iniciativa Euskaraldia, se han programado actividades desde el 23 de noviembre hasta el 14 de diciembre.

En esta ocasión, Ayuntamiento, Diputación y diferentes colaboradores del ámbito euskaltzale han confeccionado una programación participativa, colaborativa y con el objetivo de seducir a personas de todos los ámbitos, de diferentes edades y gustos. El cartel anunciador de las jornadas, con el lema ‘Hartu zure legua eta jarri eroso’ (‘Coge tu sitio y ponte cómodo/a’, acompañado de un sofá, es una invitación a disfrutar de las diferentes iniciativas. Espectáculos de teatro, películas, charlas, conciertos, karaoke… Las opciones son múltiples.

Dentro del programa elaborado, se ha apostado por novedades en el ámbito de la creación cultural Euskadi (es el ejemplo de ‘Esku Harriak: Oteizaren Haria’ de Mug Mus Laborategia; ‘Bakean dagoena bakean utzi’ de Lankuk; la presentación del nuevo disco de Hesian; o un recital de la rapera LaBasu) y por impulsar de los proyectos artísticos que han nacido en Vitoria-Gasteiz. Como una obra de Ane Gebara, así como un concierto de Bidelapurrak…

Programa:

 

Batera: convocatoria de ayudas para desarrollar proyectos culturales

Oihaneder Euskararen Etxea y la Federación de Asociaciones Gauekoak han creado la convocatoria de ayudas para desarrollar proyectos culturales “Batera”.  Las y los jóvenes de Vitoria podrán presentar proyectos culturales y los organizadores les ayudarán a poner en marcha una campaña de Crowdfunding. Además harán una aportación de 1000 € a los 3 proyectos ganadores de la convocatoria. El plazo para presentar  los proyectos finalizará el 16 de diciembre del 2018. 

La convocatoria Batera está dirigida a jóvenes de Vitoria-Gasteiz de edades comprendidas entre los 16-30 años, y tiene la intención de impulsar sus ideas y proyectos culturales. El plazo para presentar las propuestas es de dos meses,  del 16 de octubre al 16 de diciembre. Se podrá presentar cualquier idea con las condición de que se desarrolle en euskera y tenga relación con la cultura: publicación de un disco o un libro, organización de un festival, creación de una APP, desarrollo de un vídeo-juego, promoción de una obra de teatro…. 

Entre las propuestas recibidas el jurado elegirá 3 proyectos. Las propuestas ganadoras recibirán ayuda para organizar y desarrollar comunicativamente una campaña de Crowdfunding. Una vez en marcha la campaña de Crowdfunding  los organizadores harán un aportación de 1000€ a las campañas de los tres proyectos ganadores.

Tal y como han explicado los organizadores se trata de una propuesta novedosa y participativa. “Tenemos que posibilitar que las y los jóvenes puedan desarrollar su creatividad, y eso, hoy en día, hay que hacerlo en su lenguaje: utilizando Internet y fomentando la participación” argumentaba Iñaki Lazkano de Oihaneder Euskararen Etxea:.

Para llevar a cabo está iniciativa Oihaneder Euskararen Etxea y la Federación de Asociaciones Gauekoak  han contado con la ayuda de la plataforma Itsulapikoa.eus. Los miembros de esta asociación han creado un apartado especial en su página web para esta convocatoria donde se podrán consultar las bases generales de la convocatoria.

Odei Catalan  de Gauekoak por su parte subraya que es difícil trabajar en solitario;  “tenemos que desarrollar los proyectos trabajando en común. Nos hemos juntado tres asociaciones para poner en marcha esta iniciativa y esperamos que tenga buena acogida entre las y los jóvenes de Vitoria-Gasteiz, y  que en esos dos meses recojamos muchas propuestas de proyectos”.

Procedimiento y cronograma de la convocatoria:

  • Durante dos meses se recogerán propuestas: 16 de octubre-16 de diciembre
  • Taller abierto de Crowfunding el 7 de Noviembre
  • A partir del 16 de diciembre el jurado elegirá tres propuestas: la resolución se hará pública el 10 de enero
  • Se dará ayuda a las propuestas ganadoras para organizar la campaña de Crowdfunding: 14 de enero-8 de febrero.
  • Taller de comunicación: el 18 de enero
  • La campaña de Crowdfunding de los 3 proyectos ganadores se pondrá en marcha y tendrán 40 días para conseguir sus objetivos: 11 de febrero-22 de marzo.
  • Para ayudarles a conseguir su objetivo los organizadores harán una aportación de 1000€ a cada una de las tres propuestas
  • Una vez conseguido el objetivo, dispondrán de tres meses para desarrollar sus proyectos: abril, mayo y junio.
  • Los proyectos se presentarán en Oihaneder: entre julio y septiembre, (o antes si han terminado su proyecto)

* Info +: www.itsulapikoa.eus/deialdiak/batera

Sesión de bertsos: primera cosecha de la escuela de creatividad. ¿Quieres unirte?

La escuela de creatividad Gazte sortegiak arrancó el 1 de octubre con el taller de bertsolaritza de la mano de Oihane Perea. El 5 de noviembre los/as jóvenes ofrecerán una pequeña actuación a las 18:00 en el atrio para mostrar lo aprendido en el taller.

Después será el turno de Jon Basaguren y su taller de música. Ya en el 2019 Unai Lopez de Armentia impartirá el laboratorio de teatro-danza y Maider Oleaga el de audiovisuales. La escuela se desarrollará cada lunes en Oihaneder, de 17:00 a 18:30, hasta abril.

Con el fin de ampliar el grupo la inscripción sigue abierta. Quien se sume en el taller de música, el 12 de noviembre, deberá pagar 75 €.

 

 

 

 

 

Dirigida a jóvenes de entre 14 y 18 años, la escuela dará continuidad a la estancia creativa desarrollada en abril en Campezo.  Tendrá lugar en Oihaneder Euskararen Etxea de octubre a abril, cada lunes, concretamente de 17:00 a 18:30. La escuela concluirá con un fin de semana creativo.

La iniciativa tiene como objetivo vivir procesos de creación entre amigos/as, alimentar la red de jóvenes creadores/as e incidir en el uso y la capacitación del euskera. Es fruto de la colaboración entre Oihaneder Euskararen Etxea, GEU elkartea y Arabako Bertsozale Elkartea, y cuenta con el respaldo de Mintzola Ahozko Lantegia y Topagunea y el patrocinio del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, la Diputación Foral de Álava,  la Fundación Vital y Laboral Kutxa.

Laboratorios de bersolarismo, música, teatro-danza y audiovisuales:

A lo largo del curso se trabajarán 4 laboratorios de creación y para poner en práctica lo aprendido, al finalizar la escuela, en primavera, se hará un fin de semana creativo en un pueblo de Álava.

Del 1 de octubre al 5 de noviembre, Oihane Perea, ganadora de la txapelketa de bertsos de Álava y promotora de Arabako Bertsozale Elkartea, dirigirá el laboratorio denominado Bertsoa jolas. El laboratorio Musikaz egin dirigido por el músico y locutor Jon Basaguren será del 12 de noviembre al 17 de diciembre. El actor y responsable de la sala Baratza Unai Lopez de Armentia ofrecerá el laboratorio Antzerki–dantza, del 7 de enero al 11 de febrero de 2019. Para terminar la directora y guionista Maider Oleaga tratará de responder a la pregunta Zer daki begiak soinuez? del 18 de febrero al 1 de abril.

Inscripción:

La escuela, incluyendo el fin de semana creativo, tiene un coste de 100 €. Para inscribirse es necesario rellenar el siguiente formulario. También es posible inscribirse a través del email sortegiak@oihaneder.eus especificando nombre y apellidos, DNI, fecha de nacimiento, centro escolar, pueblo y barrio y teléfono y email de contacto.

Tras el éxito de la estancia creativa:

Oihane Perea disfrutó de lo lindo en la estancia creativa y tiene claro que no podía faltar en la escuela “en la estancia recordé las ganas que tenía de probar cosas y jugar con la creatividad a esa edad. El euskera era el idioma de mi corazón y la creatividad lo trajo a primer plano. El bertsolarismo ha sido clave en mi proceso de elección lingüística. He conseguido disfrutar el trabajo, las relaciones, la creatividad y la vida en euskera. Compartir y revivir con las jóvenes de la estancia creativa todo eso fue mundial. Y al mismo tiempo verlas en un proceso similar: un regalo”.

A Izaro Fagundez, jóven participante de la estancia y que ya se ha inscrito en la escuela, la estancia creativa le demostró que era capaz de hacer muchas más cosas de las que hubiese imaginado “al principio creía que no podría hacer muchas cosas, por ejemplo en el taller de música, yo no tocaba ningún instrumento. Pero no fue así, aprendí que, aun sin instrumentos, se puede crear música y relacionarse de diversas manera con ella, comprobé en primera persona que a través de la creatividad se pueden conseguir infinitas cosas”. Se siente muy satisfecha, además, de haber tenido la oportunidad de conocer gente de gustos parecidos, y espera conocer a más en la escuela; “me he animado a participar en la escuela porque a lo largo de  los 5 días de la estancia aprendí mucho, y creo que durante todo el curso puedo aprender mucho más. Es además una muy buena oportunidad para disfrutar del ocio en euskera, algo que resulta difícil en otras actividades extraescolares”.

En opinión de Maider Oleaga “hoy en día es muy necesario estimular la creatividad entre los/as jóvenes” y hacerlo a través del euskera “fudamental”. “La creación en euskera es muy importante, ya que el idioma se convierte en la propoia herramienta de la creación. Creamos de una manera muy nuestra. En la estancia de Campezo viví con placer que el euskera fuese la centralidad del día a día”. Oleaga dirigió su primer cortometraje a los 18 años; “antes ya me sentía atraída por el cine pero no tenía herramientas para desarrollar esa inquietud. Es importantísimo tener espacios y momentos para poder desarrollar esas ganas, muchas de ellas inquietudes sin nombre aun”.

Las jóvenes Irune Santamaría y Oihana Hernando también participaron en la estancia creativa. A Irune le aportó “ganas y oportunidad de conocer diversas artes, ejercitarse en las mismas y crear proyectos relacionados”. Oihana destaca “la convivencia en un ambiente inmejorable y la oportunidad de hablar mucho más en euskera”.

GAW 2018: las fotografías ganadoras nos llevarán a Kirgizistan, Namibia, Ghana e India

El concurso de palabras y fotografías Gasteiztarrak Arraun The World 2018 ya tiene ganadoras y ganadores. Entre los 27 trabajos presentados a concurso el jurado ha considerado que estos tienen que ser los ganadores: Gaizka Untzueta,  Kirgizistan: zeruko mendien magalean; Ainhoa Pérez de Nanclares y Koldo Zubizarreta, Namibian basamortua biziz; Maitane Nieto y Javier Galapero, Hesirik gabeko kartzela Ghanan y Ania Fernandez de Ganboa, India harrigarria. Los dos primeros en la categoría de mayores de 30 años, y las dos siguientes en la de jóvenes entre 18 y 30 años.

Felicidades a las ganadoras y ganadores!

La mayoría de participantes han sido de Gasteiz (25); y aunque por estrecho margen se han presentado más mujeres (14) que hombres (13). En cuanto a la edad, la cosa también ha estado igualada, en la categoría joven se han presentado 14 trabajos y en la de mayores de 30 años, 13.

Diferentes grupos euskaltzales de la ciudad (GEU elkartea, Zizta Euskara Taldea, Sarburu Kultur Elkartea y Gauekoak Elkarteen Federazioa) y un profesor de fotografía de La Escuela de artes y Oficios de Gasteiz han compuesto el jurado.

Exposición fotográfica:

Las fotografías ganadoras estarán expuestas del 10 al 28 de octubre en las paredes de la sala Jovelllanos. Se podrán ver fotografías de Kirgizistan, Namibia, Ghana e India, pero también se expondrán fotografías de muchos lugares del mundo ya que en unas pantallas digitales se podrán contemplar instantáneas de los cinco continentes, muestra de los 27 trabajos que se han presentado a concurso. 

Presentaciones públicas de los viajes

En octubre en diferentes barrios de la ciudad tendrán lugar las presentaciones públicas de los viajes:

  • 16 de octubre: Hesirik gabeko kartzela Ghanan (Maitane Nieto y Javier Galapero)  – Pura Vida taberna (Arana)
  • 18 de octubre: India harrigarria (Ania Fernandez de Ganboa) – Koxka taberna (Salburua)
  • 23 de octubre: Kirgizistan: zeruko mendien magalean (Gaizka Untzueta) – Dazz taberna (Casco viejo)
  • 30 de octubre: Namibian basamortua biziz (Ainhoa Perez de Nanclares y Koldo Zubizarreta) – Orient Expres taberna  (Txagorritxu)

Siguiendo con la dinámica de años anteriores estas presentaciones se han organizado con las diferentes asociaciones euskaltzales colaboradoras: Sarburu elkartea, Gauekoak, Zizta Euskara Taldea y GEU elkartea.

Sorteo:

Las personas que se acerquen a ver la exposición y a las presentaciones podrán tomar parte en el sorteo de una noche  en el agroturismo Garaiko Landetxea de la zona de Durango. El sorteo se realizará el 30 de octubre.

 

Eskilarapeko Soinuak, más potente que nunca

Eskilarapeko Soinuak, el ciclo de conciertos en formato pequeño encarará su cuarto curso. Los conciertos se trasladarán del atrio a Falerina Taberna. De septiembre a junio habrá un total de 10 conciertos, los últimos jueves de mes a las 19:30. El primerolo ofrcerá Petti, el próximo 27 de septiembre.

Eskilarapeko Soinuak nos ofrecerá un otoñó más potente que nunca. El 27 de septiembre el músico Petti le dará comienzo, tal y como hiciera allá por abril del 2015, cuando inauguró el recién nacido ciclo. Una nueva oportunidad de disfrutar de su profunda y rasgada voz .

El 25 de octubre será el turno de Maider Zabalegi. Tras el exitoso viaje realizado junto a Alaitz Telletxea, en el año 2017 publicó su primer trabajo en solitario.  En noviembre subirá al escenario Sara Zozaya. La cantante del grupo Nerabe presentará su trabajo en solitario. A finales de año, en diciembre, contaremos con la presencia de un artista de larga trayectoria: Txuma Murugarren.

De enero a junio será el turno de diferentes artistas y propuestas. En este curso Falerina Taberna entra como colaborador y todas las sesiones ser realizarán en el bar. Eskilarapeko Soinuak brinda la posibilidad de disfrutar de la música de artistas de larga trayectoria así como de reciente creación. 

Escuela de creatividad jóven en Oihaneder; inscripción abierta

La escuela de creatividad “Gazte sortegiak” se desarrollará entre octubre y abril del presente curso en Oihaneder Euskararen Etxea, cada lunes. Oihane Perea, Jon Basaguren, Unai Lopez de Armentia y Maider Oleaga impartirán talleres de bertso, música, teatro y audiovisuales, respectivamente. El plazo de inscripción será del 10 al 24 de septiembre. La escuela tiene un precio de 100 €.

Dirigida a jóvenes de entre 14 y 18 años, la escuela dará continuidad a la estancia creativa desarrollada en abril en Campezo.  Tendrá lugar en Oihaneder Euskararen Etxea de octubre a abril, cada lunes, concretamente de 17:00 a 18:30. La escuela concluirá con un fin de semana creativo.

La iniciativa tiene como objetivo vivir procesos de creación entre amigos/as, alimentar la red de jóvenes creadores/as e incidir en el uso y la capacitación del euskera. Es fruto de la colaboración entre Oihaneder Euskararen Etxea, GEU elkartea y Arabako Bertsozale Elkartea, y cuenta con el respaldo de Mintzola Ahozko Lantegia y Topagunea y el patrocinio del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, la Fundación Vital y Laboral Kutxa.

Laboratorios de bersolarismo, música, teatro-danza y audiovisuales:

A lo largo del curso se trabajarán 4 laboratorios de creación y para poner en práctica lo aprendido, al finalizar la escuela, en primavera, se hará un fin de semana creativo en un pueblo de Álava.

Del 1 de octubre al 5 de noviembre, Oihane Perea, ganadora de la txapelketa de bertsos de Álava y promotora de Arabako Bertsozale Elkartea, dirigirá el laboratorio denominado Bertsoa jolas. El laboratorio Musikaz egin dirigido por el músico y locutor Jon Basaguren será del 12 de noviembre al 17 de diciembre. El actor y responsable de la sala Baratza Unai Lopez de Armentia ofrecerá el laboratorio Antzerki–dantza, del 7 de enero al 11 de febrero de 2019. Para terminar la directora y guionista Maider Oleaga tratará de responder a la pregunta Zer daki begiak soinuez? del 18 de febrero al 1 de abril.

Inscripción:

La escuela, incluyendo el fin de semana creativo, tiene un coste de 100 €. El plazo de inscripción estará abierto del 10 al 24 de septiembre. Los/as interesados/as deberán inscribirse a través de este impreso  o el email sortegiak@oihaneder.eus, en el caso de este último especificando nombre y apellidos, DNI, fecha de nacimiento, centro escolar, pueblo y barrio y teléfono y email de contacto. Las plazas son limitadas por lo que se respetará el orden de inscripción.

Tras el éxito de la estancia creativa:

Oihane Perea disfrutó de lo lindo en la estancia creativa y tiene claro que no podía faltar en la escuela “en la estancia recordé las ganas que tenía de probar cosas y jugar con la creatividad a esa edad. El euskera era el idioma de mi corazón y la creatividad lo trajo a primer plano. El bertsolarismo ha sido clave en mi proceso de elección lingüística. He conseguido disfrutar el trabajo, las relaciones, la creatividad y la vida en euskera. Compartir y revivir con las jóvenes de la estancia creativa todo eso fue mundial. Y al mismo tiempo verlas en un proceso similar: un regalo”.

A Izaro Fagundez, jóven participante de la estancia y que ya se ha inscrito en la escuela, la estancia creativa le demostró que era capaz de hacer muchas más cosas de las que hubiese imaginado “al principio creía que no podría hacer muchas cosas, por ejemplo en el taller de música, yo no tocaba ningún instrumento. Pero no fue así, aprendí que, aun sin instrumentos, se puede crear música y relacionarse de diversas manera con ella, comprobé en primera persona que a través de la creatividad se pueden conseguir infinitas cosas”. Se siente muy satisfecha, además, de haber tenido la oportunidad de conocer gente de gustos parecidos, y espera conocer a más en la escuela; “me he animado a participar en la escuela porque a lo largo de  los 5 días de la estancia aprendí mucho, y creo que durante todo el curso puedo aprender mucho más. Es además una muy buena oportunidad para disfrutar del ocio en euskera, algo que resulta difícil en otras actividades extraescolares”.

En opinión de Maider Oleaga “hoy en día es muy necesario estimular la creatividad entre los/as jóvenes” y hacerlo a través del euskera “fudamental”. “La creación en euskera es muy importante, ya que el idioma se convierte en la propoia herramienta de la creación. Creamos de una manera muy nuestra. En la estancia de Campezo viví con placer que el euskera fuese la centralidad del día a día”. Oleaga dirigió su primer cortometraje a los 18 años; “antes ya me sentía atraída por el cine pero no tenía herramientas para desarrollar esa inquietud. Es importantísimo tener espacios y momentos para poder desarrollar esas ganas, muchas de ellas inquietudes sin nombre aun”.

Las jóvenes Irune Santamaría y Oihana Hernando también participaron en la estancia creativa. A Irune le aportó “ganas y oportunidad de conocer diversas artes, ejercitarse en las mismas y crear proyectos relacionados”. Oihana destaca “la convivencia en un ambiente inmejorable y la oportunidad de hablar mucho más en euskera”.

Mapuzugun, maori, bretón, hassani, parmesano y lemka en Hitz Adina Mintzo

El cuarto curso del ciclo de lenguas minorizadas Hitz Adina Mintzo nos acercará 6 idiomas: mapuzugun, maori, bretón, hassani, parmesano y el lemka. El 20 de septiembre Gemma Sanginés inauguró el nuevo curso con la charla titulada “¿Quién dijo que Gasteiz no es euskaldun?“. Este año el ciclo se ha incluído en la oferta de UEU y tiene un precio de 25 €. El plazo de inscripción está abierto.

El ciclo de lenguas minorizadas Hitz Adina Mintzo afronta su cuarto curso. El 20 de septiembre Gemma Sanginés protagonizó la charla de inauguración “¿Quién dijo que Gasteiz no es euskaldun?“. La ofreció por partida doble, por la mañana a las 11:00 en el salón de Grados de la Facultad de Letras de la UPV/EHU y por la tarde a las 19:00 en Oihaneder. En la misma versó sobre los prejuicios lingüísticos.

En octubre será el turno del mapuzugun de la mano de la asociación Wallmapu Euskal Herria. Al final de la sesión, a las 20:15, se proyectará el recién estrenado documental Mai da bai (eta ezetzik ez dago). La antrada a este último es libre. En noviembre el técnico de normalización lingüística Imanol Miner presentará el maori de Nueva Zelanda. En enero del 2019 el periodista Metig Jakez-Vargas versará sobre el bretón y en febrero el técnico de Urbanismo Social Elyem Chej sobre el hassani del Sahara. La fisioterapeuta Sara Agnetti nos acercará el parmesano en marzo  y para terminar, en abril el informático Jon Mikel Intsausti se centrará en el lemka.

Por primera vez el ciclo se ha incluido en la oferta de UEU. De este modo, para participar es necesario inscribirse. El ciclo en su totalidad tiene un precio de 25 €. También se podrá participar en sesiones individuales. En este caso habrá que pagar 5 € por charla. La charla-presentación de Gemma Sangines será gratuita. Además el ciclo cuenta de nuevo con la ayuda de UPV/EHU, Garabide y la Cátedra Unesco de Patrimonio Lingüístico Mundial.

Será homologable para los/as profesores/as al margen de la Universidad de la CAV y los/as alumnos/as de la UPV/EHU (una vez certifiquen la asistencia mínima y hayan recibido el certificado de asistencia).

El ciclo de idiomas minorizados Hitz Adina Mintzo nació en el 2015 por iniciativa de Oihaneder Euskararen Etxea y en colaboración con Beñat Garaio.  Pretende ampliar y enriquecer la perspectiva de la realidad lingüística actual. Busca acercar la diversidad lingüística mundial y ponerla en valor. Cada mes hablantes de diferentes lenguas, cada uno/a experto/a en la propia, presentarán un idioma.

 
Idiomas presentados desde el 2015:

Desde 2015 Hitz Adina Mintzo nos ha acercado a nivel Europeo el gallego, asturiano, aragonés, catalán, galés, gaélico de Irlanda, gascón, guernseyés, frisio y el casubio. De América nos ha mostrado el nawat, quichua, kaqchikel, maya yucateco, lenca y cherokee oriental. De Asia el kurdo y el hokkien y de África el tamazight. También se ha tratado el esperanto y las lenguas de signos (ver vídeos).

Programa del curso 2018-2019:

  • 24 de octubre, miércoles: Mapuzugun
    • Asociación Wallmapu Euskal Herria & documental Mai da bai
    • Inscripción en esta charla aquí
    • La entrada a la proyección será libre (a las 20:15)
  • 14 de noviembre, miércoles: Maori
    • Imanol Miner, técnico de normalización de Kutxa
    • Inscripción en esta charla aquí
  • 16 de enero, miércoles: Bretón
    • Metig Jakez-Vargas, periodista
    • Inscripción en esta charla aquí
  • 20 de febrero, miércoles: Hassani
    • Elyem Chej, Técnico de Urbanismo Social
    • Inscripción en esta charla aquí
  • 20 de marzo, miércoles: Parmesano
    • Sara Agnetti, fisioterapeuta
    • Inscripción en esta charla aquí
  • 10 de abril, miércoles:Lemka
    • Jon Mikel Intsausti,  informático
    • Inscripción en esta charla aquí

Irri-Barra gauak 2018: teatro de humor en el Jardín de Falerina

El escenario del Jardín de Falerina se llenará de humor los dos últimos anocheceres del mes, 30 y 31 de agosto. Las sesiones teatrales de humor en euskera Irri-Barra gauak vuelven por tercer año consecutivo para endulzar las tardes de la vuelta vacacional.

Teniendo en cuenta la buena acogida de los años anteriores, repetimos con las noches de teatro de humor; dos días para reirnos y pasarlo bien. Para la selección de los espectáculos se ha tenido en cuenta, por un lado, un festival referente en este campo: Donostiako Poltsiko Antzerki jaialdia (Festival de teatro de bolsillo de Donostia). Así, el jueves, 30 de agosto, tendremos a la obra ganadora del Certamen creativo 2018 de dicho festival: Zaharrak berri (Astolasterrak). Un trabajo de la compañía Ay! teatro, con las actrices Nerea Gorriti y Bárbara Rivas.

Por otro lado, se acercará hasta el Jardín de Falerina uno de los actores que más humor ha hecho en euskara: Ramón Agirre. Junto a Inazio Tolosa, el viernes 31 de agosto,  nos traerán la obra Putinen guardasola.

Ambos espectáculos tendrán lugar a las 20:00 en el jardín de Falerina. Son gratuitos y el acceso libre hasta completar aforo.

  • Zaharrak berri (Astolasterrak)

En esta peculiar propuesta las actrices Nerea Gorriti y Barbara Rivas del grupo ¡Ay! teatro ofrecen al público una representación “clandestina” de tres piezas satíricas breves, entrelazadas con música y danza, donde la tradición se mezcla con la realidad más actual: los prejuicios sociales, la lucha de la mujer por la igualdad, etc. Viejos temas que suenan a nuevos.

  • Putinen guardasola 

Inazio Tolosa y Ramon Agirre nos ofrecerán su habitual humor a través de la obra Putinen guardasola. En la misma veremos a un lehendakari muy preocupado: “Necesitamos el himno que nos una a todos los vascos y vascas”. Tras un larga reunión, han decidido encargarles el trabajo a Ray y Nik.

Si las anteriores obras de estos actores, Xentimorik gabe y Kokakola eta Barea, fueron del gusto de los espectadores y espectadoras, Putinen guardasola no será menos. Humor y música a raudales, tal y como nos tienen acostumbrados. 


¡Viaja, disfruta y cuéntaselo a Gasteiz!

El concurso de fotografías y letras de verano Gasteiztarrak Arraun The World vuelve por cuarto año consecutivo. Quien quiera podrá contar a través de fotografías  y palabras el viaje realizado este verano del 2018.  El plazo para participar será  del 21 de junio al 21 de septiembre de 2018, ambos incluidos. Las y los ganadoras/es disfrutarán de un fin de semana cultural en la Feria de Durango.

Partiendo del éxito de las anteriores ediciones, Oihaneder Euskararen Etxea y la Federación Gauekoak han organizado conjuntamente una nueva edición del concurso de fotografías y letras Gasteiztarrak Arraun The World.

Para participar en el concurso de fotografías y letras habrá que presenta un proyecto fotográfico   de veinte fotografías tituladas en euskera, así como el proyecto fotográfico en general. Además, habrá que añadir una breve explicación del viaje realizado (1500-2000 caracteres) y mandar todo a oihaneder@oihaneder.eus.

Además habrá que subir una de las fotografías presentadas a concurso a alguna de estas redes sociales: Facebook, Twitter o Instagram, citando en la publicación el título del proyecto fotográfico. Al subirlas, se deberá utilizar el hastag #GasteiztarrakArraun,  y citar a @oihaneder y @gauekoak en el caso de Facebook,  y  a @oihaneder_etxea y @gauekoak en Twitter o Instagram.

Con la intención de incentivar la participación de las/os jóvenes se han establecido dos categorías de participantes: la primera de entre 18 y 30 años; y la segunda, de mayores de 30 años. Entre los proyectos presentados se premiarán cuatro trabajos y cada premio está valorado en 250 €.  Se otorgarán dos premios por categoría.

Los/as autores/as de los proyectos premiados ganarán un fin de semana en la Feria del Libro y Disco Vasco de Durango: dos noches para 2 personas en el agroturismo Garaiko landetxea, en las inmediaciones de Durango (150 €),  y un bono de 100 € para gastar en la feria.

En otoño se realizará en Oihaneder Euskararen Etxea una exposición con las fotografías premiadas. El resto de las fotografías presentadas a concurso podrán verse a través de una pantalla digital.

Además, los/as ganadores/as realizarán una presentación pública del viaje realizado a través de sus fotografías. Las presentaciones tendrán lugar en cuatro barrios de Vitoria-Gasteiz en colaboración con las asociaciones que trabajan a favor del euskera en la ciudad GEU, Sarburu y Zizta.

¡Viajar es más divertido si después lo puedes contar!

Decidida la ubicación del Kafe Antzoki-Euskararen Etxea, es el momento de definir las bases sólidas para desarrollar el proyecto

Después de que el pasado martes el Elkargune de Euskara diese una respuesta favorable, pero condicionada, a la propuesta de ubicación; en las próximas semanas y meses toca definir entre el grupo promotor del proyecto y los/as representantes del ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz el acuerdo que determine las bases sólidas y firmes del proyecto.

+ información: aquí

Oferta de cursos culturales y artísticos en euskera en los centros cívicos (2018-19)

El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz ha presentado el programa de actividades en centros cívicos para la temporada 2018-19: una amplia oferta de cursos en todos los centros cívicos e instalaciones deportivas con contenidos que van del deporte a la cultura pasando por la promoción social, la igualdad, etc.

Recogemos aquí la relación de cursos con contenido cultural y artístico que se ofertan en euskera, con el fin de facilitar la búsqueda. Clicando en el enlace que se indica al final de este texto, accederás al listado con la información sobre cada curso: contenidos, lugar, días, horario, matrícula, etc.

La oferta para 2018-19 comprende 93 cursos en euskera, tanto para personas adultas como para la población infantil, familias y jóvenes, con un total de 1.458 plazas.

Teatro, pintura, bailes caribeños, fotografía, guitarra, rock and roll, cine, danzas vascas, costura, hip-hop, bertsolaritza… elige lo que más te guste e inscríbete: además de adquirir conocimientos y mejorar tus habilidades, participarás en la creación y mantenimiento de espacios en los que vivir en euskera.

Cursos culturales y artísticos en euskera en los centros cívicos para la temporada 2018-19:

Encuentro de jóvenes hablantes de lenguas minorizadas

HIGA!  Encuentro de jóvenes hablantes de lenguas minorizadas entre el 16 y 19 de julio.

 La juventud será el grupo social que impulsará la revitalización lingüística. En este contexto globalizado y para responder a este reto, la solidaridad y la colaboración entre los distintos miembros (jóvenes) de las comunidades lingüísticas será fundamental para el futuro de las lenguas. Por esa razón, HIGA!, quiere ofrecer esta oportunidad a 70 jóvenes activistas.

Esta 2ª edición será en Vitoria-Gasteiz del 16 al 19 de julio. Por un lado constará de una parte académica, dentro de los cursos de verano de la UPV-EHU y por el otro tendrá una parte más lúdica con actividades en toda la ciudad: conferencias, conciertos… (Programa)

HIGA! es fruto de la colaboración entre los Servicio de Juventud y Euskera del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, la UPV y la Diputación Foral de Álava.  Bajo la coordinación de Beñat Garaio cuenta también con la ayuda de Oihaneder Euskararen Etxea, Garabide, Soziolinguistika Klusterra, UNESCO Etxea, Universidad SOAS de Londres, MHOUK y Kontseilua.

Kortxeak & Krispetak 2018

En la cuarta edición del ciclo de música y cine Kortxeak & Krispetak se han programado tres sesiones: 2 documentales y un concierto. Los días 27 y 28 de junio se proyectarán  los documentales The Sweel Season y Gimme Danger, respectivamente, a partir de las 22:00. El ciclo concluirá el 29 de junio con el concierto del grupo Nøgen. Todas las sesiones tendrá lugar en el jardín de Falerina. 

El ciclo Kortxeak & Krispetak organizado por Oihaneder Euskararen Etxea aúna música y cine. Este año se ha organizado en colaboración con Filmazpit y se desarrollará a lo largo de tres días consecutivos: 27, 28 y 29 de junio. Las películas se proyectarán en versión original con subtítulos en euskera.

En la primera sesión, el 27 de junio, se ofrecerá el documental The Sweel Season (Nick August-Perna, Chris Dapkins, eta Carlo Mirabella, EUA-Irlanda-República Checa, 91’, inglés, 2011). Este trabajo nos sumergerá en la historia de Glen Hansard y Marketa Irglova, protagonistas de la película Once: una mirada íntima a la euforia y la confusión provocadas por el amor y la fama.

En el segundo día, el 28 de junio, se proyectará el documental Gimme Danger (Jim Jarmusch, AEB, ingelesa, 108’, 2016). El film cuenta la epopeya de uno de los grupos más importantes e influyentes del rock: The Stooges.

El 29 de junio actuará el grupo donostiarra de música folk pop indie Nøgen. Mezclando euskera e inglés y  jugando con el ukelele, la guitarra, el bajo, la batería  y las diferentes voces,  los sonidos pegadizos de este joven grupo darán fin a  la presente edición.  

Todas las sesiones tendrán lugar en el jardín de Falerina. Las dos proyecciones serán a las 22:00 horas y el concierto a partir de las 21:00 horas.  La entrada será gratuita hasta completar aforo. 

Euskara mihian… eta Pantaila Handian!

En la segunda edición de la iniciativa Euskara Pantalla Handian se han programado 6 películas en euskera dirigidas a estudiantes de los euskaltegis. De noviembre a abril se ha ofrecido cada mes una película: Gazta zati bat, Bertsolari, Arriya, Gartxot, Gernika y Loreak. Mediante esta actividad se han acercado más de 700 estudiantes de euskera a Oihaneder.

Como el año pasado, la actividad Euskara Pantaila Handian ha sido organizada entre Oihaneder y cinco euskaltegis de Vitoria-Gasteiz (AEK, Bai&By, Hegoalde, Udaberria eta IKA). A través de la misma se ha querido oferecer a los/as estudiantes de los euskaltegis la posibilidad de disfrutar del cine en euskera.

Se han proyectado largometrajes y documentales producidos en Euskal Herria. Además de las proyecciones, se realizó un acercamiento a cada película  a través de unidades didácticas. Cada mes un euskaltegi se encargó de preparar esa unidad y de compartirla con el resto de los euskaltegis.  De este modo, unos días antes de la proyección  se hizo un trabajo especial con aquellos/as estudiantes queacudieron a ver la película.

La actividad comenzó en noviembre con la proyección del documental Gazta zati bat (Jon Maia, EH, 2011), trabajo que habla sobre el conflicto vasco. En diciembre, en el contexto del campeonato de Bertsolaris de Euskal Herria, fue el turno de  Bertsolari (Asier Altuna, EH, 2011),  documental que nos sumerge en el mundo del bertso. Enero nos ofreció el largometraje Arriya (Alberto Gorritiberea, EH, 2011), film que nos habla de los conflictos entre los seres humanos y los grupos. El protagonista de febrero fue Gartxot (Asisko Urmeneta eta Juanjo Elordi, EH, 2011), película de animación que cuenta la leyenda del bardo de Itzalzu. En el mes de marzo se proyectó Gernika (Koldo Serra, EH, 2016), film que refleja la masacre llevada a cabo por la Legión Condor en Gernika en el año 1937. Por último, en abril se dió por concluído el curso con Loreak (Jon Garaño eta Jose Mari Goenaga, EH, 2014), largometraje que tuvo una buena aceptación por parte de la crítica.

Entre noviembre de 2017 y abril de 2018 se han acercado a Oihaneder más de 700 estudiantes de euskera a disfrutar de cine en euskera en la gran pantalla.

¡Joven y creativa? ¡Esta es la tuya!

La quinta edición de la Beca Gazte Sortzaileak está en marcha. El plazo de inscripción finalizará el 2 de julio.

Está dirigida a personas de entre 17 y 35 años y busca incentivar la creación cultural en euskera entre los/as jóvenes. Para ello concederá ayudas económicas de hasta 4.000 €. Además, los/as jóvenes ganadores/as contarán con la ayuda de profesionales a la hora de desarrollar sus iniciativas.

La beca Gazte sortzaileak es fruto de la colaboración de los Servicios de Euskera y JuventuD del Ayuntamiento, la Diputación Foral de Álava y Oihaneder Euskararen Etxea.

Inscripción:

El plazo de inscripción de la nueva convocatoria finalizará el 2 de julio. Los y las artistas interesados deberán presentar una idea –no hace falta que sea un proyecto muy desarrollado- a través del correo electrónico gazteria@vitoria-gasteiz.org  o en el registro general del Ayuntamiento o de los Centros Cívicos.

Los/as autores/as de los trabajos ganadores tendrán 6-7 meses para dar forma a sus proyectos y finalmente presentarlos ante el público. 

 

Cuarta edición de la Beca Gazte Sortzaileak:

De los trabajos presentados a la cuarta edición de la beca Gazte Sortzaileak se premiaron cinco.

La cuenta-cuentos Ane Gebara actuó en primer lugar el 13 de abril con el espectáculo narrativo ‘Harriek kontatu didatena’. Durante el proceso de creación Ane contó con el asesoramiento de Itziar Rekalde.

El 17 de abril fué el turno de “Orainaldian: laissez faire’, el proyecto audiovisual experimental de Gindi Auzmendi, Iñaki Landa y Mikel Buruaga. 

En mayo se proyectó el corto ‘Atabala eta Euria’ de Egoitz Díaz y en junio el colectivo Lurburu ofrecerá la performance ‘Barrunbeko lurretan’.

Por último en septiembre se desarrollará la última fase del proyecto ‘Eraldaketa SortzaileOn afera’ de Irantzu Lekue y Olatz. Lo hará en forma de exposición. Para el desarrollo de este proyecto Alonso y Lekue han contado con el asesoramiento de Maider Oleaga.

 

Se prolonga hasta el 18 de junio el plazo para inscribirse en Zineleku

Todavía estáis a tiempo de poder participar  en ZINELEKU. El plazo de inscripción se ha ampliado hasta el 18 de junio.

ZINELEKU es un programa para la formación, producción y exhibición audiovisual dirigido a jóvenes de 18 a 30 años residentes en Euskadi, Navarra e Iparralde. El objetivo es ofrecer una formación interdisciplinaria con un sentido comunitario a los/as futuros/as creadores/as audiovisuales.

Este proyecto inmersivo se desarrolla en el Casco Viejo de Vitoria-Gasteiz, en un espacio que promueve la interacción y el intercambio, para así poder compartir una experiencia de convivencia formativa y creativa única. Los/as participantes del proyecto convivirán en el Albergue Santa María durante doce días en los que asistirán a talleres de cine, clases magistrales de profesionales cinematográfi­cos y otras disciplinas artísticas, además de participar en proyecciones, performances y conciertos.

ZINELEKU 2018 ofrecerá una perspectiva amplia de las posibilidades cinematográ­ficas.  El plazo de inscripción está abierto hasta el 18 de junio. Este año su programa pondrá el foco en aspectos concretos como el sonido (desde su experimentación hasta la postproducción profesional), o el acercamiento a la fi­lmación y revelado en super 8mm. Algunos de los/as profesores/as invitados/as y cuestiones a abordar serán los/as siguientes:

· Sra Polaroiska. Performance y exploración fílmica.

· Paul Urkijo. Desarrollo de proyectos.

· Marian Fernández. Desarrollo de proyectos.

· Ana Pfa­. Desarrollo de proyectos.

· Mar Coll. Asesoría desarrollo de proyectos. / Dirección de cine.

· Xabier Erkizia eta Luca Rullo. Exploración sonora.

· Martín Guridi. Post producción sonora.

· Mursego. Experimentación musical y banda sonora.

· Clara Sánchez Dehesa. Proyección y revelado en super 8mm.

· Garbiñe Ortega. Programación y comisariado de cine.

· Carlos Casas. Realización de proyectos.

· Idoia Zabaleta. Movimiento y construcción de la mirada.

· Zazpi T’erdi. Exploración fílmica. / Produciendo con lo que hay.

Zineleku 2018 está organizado por el Instituto Foral de Juventud de la Diputación de Álava y cuenta con la colaboración del Servicio de Juventud del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y Oihaneder Euskararen Etxea. El proyecto, que cumple este año su tercera edición, es iniciativa de KalakaLab.

Laboratorio joven para vivir la creatividad

El laboratorio de creatividad “Gazte sortegiak” adoptará forma de escuela el próximo curso, 18-19. Tendrá lugar de octubre a abril en Oihaneder Euskararen Etxea, cada lunes. Oihane Perea, Jon Basaguren, Unai Lopez de Armentia y Maider Oleaga impartirán talleres de bertso, música, teatro y audiovisuales, respectivamente. El plazo de prematriculación finalizará el 17 de junio. El plazo de matriculación oficial será del 10 al 24 de septiembre. La escuela tiene un precio de 100 €.

La escuela da continuidad a la estancia creativa desarrollada en abril en Campezo. Dirigida a jóvenes de entre 14 y 18 años, tiene como objetivo vivir procesos de creación entre amigos/as, alimentar la red de jóvenes creadores/as e incidir en el uso y la capacitación del euskera.   

Tendrá lugar en Oihaneder Euskararen Etxea de octubre a abril, cada lunes, concretamente de 17:00 a 18:30. La escuela concluirá con un fin de semana creativo.

 

 

Laboratorios de bersolarismo, música, teatro-danza y audiovisuales:

A lo largo del curso se trabajarán 4 laboratorios de creación. En primer lugar, del 1 de octubre al 5 de noviembre, Oihane Perea, ganadora de la txapelketa de bertsos de Álava y promotora de Arabako Bertsozale Elkartea, dirigirá el laboratorio denominado Bertsoa jolas. En él se trabajará el ritmo, la rima, la palabra y la improvisación y se crearán bertsos utilizando diversas técnicas.

El laboratorio Musikaz egin dirigido por el músico y locutor Jon Basaguren será del 12 de noviembre al 17 de diciembre. Partiendo de los gustos musicales de cada participante se profundizará en la realidad musical actual y se crearán nuevos temas de manera integral: melodía, instrumentos, letras y grabación.

El actor y responsable de la sala Baratza Unai Lopez de Armentia ofrecerá el laboratorio Antzerki–dantza, del 7 de enero al 11 de febrero de 2019. En el aunará teatro y danza a través de la expresión corporal y diversas dinámicas para mejorar la  escucha grupal, la asertividad ante los errores…

La directora y guionista Maider Oleaga tratará de responder a la pregunta Zer daki begiak soinuez? del 18 de febrero al 1 de abril. Partiendo del marco teórico del cine se propondrá plasmar las vivencias de la escuela a través de imágenes y sonidos, poniendo especial atención en las oportunidades y los límites del cine.

Inscripción:

La escuela, incluyendo el fin de semana creativo, tiene un coste de 100 €.

El plazo de prematriculación finalizará el 17 de junio. El plazo de matriculación oficial será del 10 al 24 de septiembre.

Los/as interesados/as deberán inscribirse a través del email sortegiak@oihaneder.eus, especificando nombre y apellidos, DNI, fecha de nacimiento, centro escolar, pueblo y barrio y teléfono y email de contacto. Las plazas son limitadas por lo que se respetará el orden de inscripción.

El laboratorio creativo “Gazte Sortegiak” es fruto de la colaboración entre Oihaneder Euskararen Etxea, GEU elkartea y Arabako Bertsozale Elkartea, el respaldo de Mintzola Ahozko Lantegia y Topagunea y el patrocinio del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y la Fundación Vital.

 

Yo electroleo. ¿Y tú?

La Red de Bibliotecas Municipales de Vitoria-Gasteiz ha puesto en marcha una campaña de fomento de la plataforma de préstamo de libros digitales eLiburutegia.

La campaña se enmarca dentro del IV Plan Joven 2017-2019 y va dirigida a jóvenes entre 12 y 30 años, aunque el servicio que oferta está abierto a toda la población.

Si quieres leer libros digitales y tienes un e-reader, ordenador, tablet o móvil, acércate a la biblioteca del centro cívico y pide tu clave de acceso a e-Liburutegia. Encontrarás una colección de miles de títulos de las principales editoriales vascas y nacionales, una oferta de calidad para leer desde tu dispositivo de manera fácil, segura y gratuita.

Podrás descargar miles de títulos de novelas, cómics, viajes, arte, ensayo… En estos momentos eLiburutegia pone a tu disposición más de 1.400 títulos en euskera, un número que va creciendo periódicamente con nuevas incorporaciones.

Si ya tienes tu carné de la biblioteca es suficiente con que introduzcas los mismos datos (número de socio/a y clave) que utilizas para acceder al resto de servicios bibliotecarios. Si has olvidado la contraseña debes acudir a tu biblioteca para que te asignen una nueva. Y si aún no eres usuario/a de ninguna biblioteca pública de la Red, solicita el carné en tu biblioteca municipal de cualquier centro cívico y te facilitarán los datos necesarios para que accedas a la plataforma. Acércate y consulta todas tus dudas con el personal bibliotecario.

Clica en este enlace y encontrarás toda la información sobre el catálogo, novedades, normativa… Échale un vistazo y anímate: disfrutarás con la lectura en euskera.

Además del análisis de la nueva propuesta de ubicación, el plan de viabilidad es imprescindible

Lazarraga Kultur Elkartea (LKE) se compromete a analizar en profundidad la nueva propuesta de ubicación del equipo de Gobierno Municipal para el Kafe Antzoki de Gasteiz, el palacio Ruiz de Bergara. Mientras tanto, exige garantías firmes para llevar a cabo el plan de viabilidad del proyecto; condición imprescindible, junto a la propuesta arquitectónica, para el correcto desarrollo del mismo. 

Ante la nueva propuesta de ubicación para el Kafe Antzokia de Gasteiz, el palacio Ruiz de Bergara, realizada por el equipo de Gobierno Municipal la semana pasada en el Elkargune de Euskera, LKE se compromete a analizar la alternativa en profundidad. Para ello se tomará el tiempo que considere necesario con la intención de reexaminar el espacio y valorar correctamente los ajustes a realizar, en base a las necesidades del proyecto. 

Asimismo, solicita al Equipo de Gobierno Municipal que tome en consideración la propuesta realizada por LKE en el Elkargune de Euskera. Precisamente, antes de conocer la nueva propuesta de ubicación, LKE tenía previsto proponer un cambio de fases en el proyecto de la manzana de Eskoriaza Eskibel. Es decir, comenzar por la restauración del Palacio Eskoriaza Eskibel destinado a la Casa del Euskera y posponer la segunda fase, la correspondiente al Kafe Antzokia. De esta manera, ante los atrasos previstos debido al hallazgo del depósito de fuel oil, se podría seguir avanzando en el desarrollo de la Casa del Euskera.

De cualquier modo, sea cual sea la ubicación definitiva, LKE considera imprescindible que se garantice la continuidad del trabajo iniciado desde primeros de curso por la comisión de seguimiento municipal del proyecto. En la misma se abordaron la identidad jurídica, el modelo de gestión y las fuentes de financiación del mismo. LKE no tiene duda de que el plan de viabilidad es igual de importante que el proyecto arquitectónico; ambos deben desarrollarse simultáneamente ya que son complementarios, y el uno sin el otro dejarían al proyecto lejos de las garantías necesarias.

Por último LKE reivindica alto y claro que ya es hora de que una vez por todas se aborde el proyecto en su totalidad (Casa del Euskera y Kafe Antzokia) con todas las garantías.  Este proyecto estratégico para la ciudad y el territorio, precisa, como hasta ahora, de consenso y trabajo en equipo si se quiere avanzar con paso firme.

Zineleku 2018

ZINELEKU es un programa para la formación, producción y exhibición audiovisual dirigido a jóvenes de 18 a 30 años residentes en Euskadi, Navarra e Iparralde. El objetivo es ofrecer una formación interdisciplinaria con un sentido comunitario a los/as futuros/as creadores/as audiovisuales.

Este proyecto inmersivo se desarrolla en el Casco Viejo de Vitoria-Gasteiz, en un espacio que promueve la interacción y el intercambio, para así poder compartir una experiencia de convivencia formativa y creativa única. Los/as participantes del proyecto convivirán en el Albergue Santa María durante doce días en los que asistirán a talleres de cine, clases magistrales de profesionales cinematográfi­cos y otras disciplinas artísticas, además de participar en proyecciones, performances y conciertos.

ZINELEKU 2018 ofrecerá una perspectiva amplia de las posibilidades cinematográ­ficas.  El plazo de inscripción está abierto hasta el 8 de junio. Este año su programa pondrá el foco en aspectos concretos como el sonido (desde su experimentación hasta la postproducción profesional), o el acercamiento a la fi­lmación y revelado en super 8mm. Algunos de los/as profesores/as invitados/as y cuestiones a abordar serán los/as siguientes:

· Sra Polaroiska. Performance y exploración fílmica.

· Paul Urkijo. Desarrollo de proyectos.

· Marian Fernández. Desarrollo de proyectos.

· Ana Pfa­. Desarrollo de proyectos.

· Mar Coll. Asesoría desarrollo de proyectos. / Dirección de cine.

· Xabier Erkizia eta Luca Rullo. Exploración sonora.

· Martín Guridi. Post producción sonora.

· Mursego. Experimentación musical y banda sonora.

· Clara Sánchez Dehesa. Proyección y revelado en super 8mm.

· Garbiñe Ortega. Programación y comisariado de cine.

· Carlos Casas. Realización de proyectos.

· Idoia Zabaleta. Movimiento y construcción de la mirada.

· Zazpi T’erdi. Exploración fílmica. / Produciendo con lo que hay.

Zineleku 2018 está organizado por el Instituto Foral de Juventud de la Diputación de Álava y cuenta con la colaboración del Servicio de Juventud del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y Oihaneder Euskararen Etxea. El proyecto, que cumple este año su tercera edición, es iniciativa de KalakaLab.

 

Gazte sortegiak, gazte sorginkeriak

Akelarre zoragarrian eman zaio ongietorria aurtengo udaberriari Ibernalon. Hamabi sorgin gaztek hartu zuten landetxea apirilaren hasieran, “Gazte sortegiak” sormen egonaldia bizitzeko. 

Bakoitzaren barruko artista txikia hauspotzeko lau sortzaile fin izan zituzten bidelagun. Lehen egunean Oihane Pereak bertso sortegia gidatu zuen. Jolasen bitartez errima eta inprobisazioa landu ziren, bertso-sorta ederrak sortuz. Zehar-lerro nagusiak emakumeak eta euskara izan ziren. Inprobisazioa lantzeak eta Oihaneren mimo eta gertutasunak gako izan ziren talde izaera indartzeko. Partaideetako askok ez zuten esperientziarik bertsotan eta hitzarekin jolastuz euren buruaz harritzeraino heldu ziren; lotsak poliki-poliki galduz mikroaren aurrean kantatzera ausartzeraino.

Jon Basagurenek landetxea musika estudio bihurtu zuen hurrengo egunean. Bakoitzaren gustu musikaletatik abiatuta hamaika musika estilo aztertu zituzten; horien jatorria ezagutuz eta hobetu ulertuz. Abesti desberdinen bertsioak egiteaz gain egonaldiko kanta ere sortu zuten: “Gazte sorginkeriak“. Sorkuntza prozesua osoa izan zen; melodia, instrumentuak, hitza eta borobiltzeko: grabazioa. Jonen goxotasunak eta entzute aktiboak eguna berezi bihurtu zuten. Mendialdeko bertsozaleek “Mendialdeko bertso zortea” izeneko diska egun horretan oparitu izana, kasualitatea ote? Ala magia? Maeztuko Jaio Kantaktrizen ahotsa eta gitarrarekin kantu-afarian ibili ostean gazteek barnea dantzan hartu zuten ohea.

 Unai Lopez de Armentia antzerkilariaren zirimolan sartuta igaro zen hirugarren eguna.  Mugimenduan pasa zuten eguna, gorputz adierazpenarekin gozatuz. Arreta, entzumena, sentimenduak eta inprobisazioa lantzeko teknikak ikasi eta praktikan jarri zituzten koadro eta polaroid biziak sortuz. Unaik badu artea ingurukoak bere bizi-pozarekin sorgintzeko. Eguna amaitzeko Teleberriko kazetari bat hurbildu zen gaueko albistegietarako berria egitera. Emozio astindua izateaz gain, ordura arte bizitako emozioak plazaratzeko aukera polita izan zen.

Maider Oleaga zuzendari eta gidoilariak itxi zuen egonaldia. Ikus-entzunezkoen mundu zabal eta anitza hurbildu zien gazteei. Aste guztian hainbeste erabilitako hitzari protagonismoa kendu eta irudia, soinua eta isiltasuna izan zituzten ardatz. Maiderren artista senak bideratuta aktore eta zuzendari lanetan ibili ziren zinea gertuagotik ezagutuz. Egonaldiko bizipenetan oinarritutako bi laburmetrai sortu zituzten gainera. Gaiak: beldurra eta elkartasuna.

Sortegiak bukatutakoan Kanpezura bisita ez zen falta izan. Eguraldia lagun izan ez eta bisita azkarra izan zen, baina probetxuzkoa. Ibernaloko txokoko sutondoaren beroak hartu zuen egonaldiko azken afaria.

Egonaldiak eskola forma hartuko du 2018-2019 ikasturtean. Izan ere urrian sormen eskola abiatuko da Oihaneder Euskararen Etxean. Eskolaz kanpoko ekintza bezala planteatuta, astean behineko saioetan antolatuko da. Maiatzean aurre-matrikulatzeko aukera egongo da.

Gazte Sortegiak sormen laborategia” egitasmoa Oihaneder Euskararen Etxea, GEU elkartea, Arabako Bertsozale Elkartea, Mintzola Ahozko Lantegia, Topagunea eta Arabagara elkarteen lankidetzaren emaitza da, eta lagun artean sormena bizitzea, gazte sortzaileen sarea elikatzea eta euskararen erabileran eta gaitasunean eragitea bilatzen du.

Egonaldia goxoa izan da, egunero gosaldutako Mendialdeko eztia bezain beste. Eskola egonaldiak utzitako zaporea indartzera etorriko da. Biak ala biak bizipen lagungarriak oso partaideen sormen-hegaldiak arintzeko; sasi guztien gainetik, hodei guztien azpitik eta ortzadar bikoitzen zeharkaldietatik.

Irune Santamaría gazteak dioenez, sormen egonaldiak “arte mota desberdinak ezagutzea, haietan trebatzeko irrika eta haien arteko erlazioa duten proiektuak sortzeko aukera eta gogoa” ekarri zion. “Giro ezinhobe horretan elkar-bizitzea, denok batera egitea guztia eta euskaraz askoz gehio berba egitea” nabarmendu ditu Oihana Hernando parte-hartzaileak.

 

UXUE ALBERDI: La construcción de una novela

Karmele Jaio nos trae en la campaña Idazleekin solasean a Uxue Alberdi. En esta ocasión  nos hablaran del proceso de construir una novela y, de una manera general, del proceso creativo.

Esta charla se enmarca  dentro de la programación especial en torno al Dia del Libro.

La autora de la novela Jenisjoplin estará junto a Karmele Jaio en la biblioteca del centro cívico El Pilar, el próximo dia 25 de abril a las 19h de la tarde.

La entrada es libre hasta completar aforo.

 

Saio linbikoa, actuación de Rafa Rueda en el Palacio de Villa Suso

Rafa Rueda nos presenta este trabajo con la intención de evocar las emociones primarias que posee el ser humano: alegría, miedo, sorpresa, tristeza… Además realizará referencias a escritores, libros y discos que han inspirado al artista en su trayectoria personal y profesional, con el objetivo de acercar al público a la cultura y la literatura desde la música.

Cuando: 18 abril. 19h.

Idioma: euskeraz.

Edad: jóvenes y adultos.

Lugar: Palacio de Villa Suso.

Entrada: libre hasta completar aforo.

https://www.vitoria-gasteiz.org/we001/was/we001Action.do?idioma=es&uid=u_14247832_15b606fc57c__7fc5&nuevaPag=&aplicacion=wb021&tabla=contenido&id=